?

Log in

No account? Create an account

m_a_d_m_a_x

Проект "Українські Архітектурні Пам'ятки. Спадщина"

*УкраинскиеАрхитектурныеДостопримечательности.Наследие * UkrainianArchitecturalAttractions.Heritage*


Previous Entry Share Next Entry
m_a_d_m_a_x

Спадщина. Золочів. Успенський костел/Наследие. Золочев. Костёл Успения Пресвятой Богородицы.

Тринефний костел побудований в 1731-1763 роках з цегли і каменю.
----------
Трёхнефный костел построен в 1731—1763 годах из кирпича и камня.







Головний фасад на п'ять осей, має п'ять заглиблень для розміщення скульптур.
----------
Главный фасад на пять осей, имеет пять углублений для размещения скульптур.



Фасад в три яруси, має горизонтальні карнизи і прикраса пілястрами. На першому ярусі пілястри іонічного,
----------
Фасад в три яруса, имеет горизонтальные карнизы и украшение пилястрами. На первом ярусе пилястры ионического,





на другому - коринфського ордерів.
----------
на втором — коринфского ордеров.





Напівциркульні поглиблення прикрашені рослинними візерунками епохи пізнього бароко.
Центральний портал підкреслен невеликим балконом з кованою решіткою.
-----------
Полуциркульные углубления украшенные растительными узорами эпохи позднего барокко.
Центральный портал подчеркнут небольшим балконом с кованной решеткой.




переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2010-13/TRIP/Zolochiv_chirch/IMG_3316_middle.jpg







Фасад має лише одну вежу зліва.
----------
Фасад имеет лишь одну башню слева.



Реставрація проведена в 1878 році, коли побудували вежу і встановили годинник. Дах костелу покрили оцинкованим залізом, в поглиблення поставили п'ять скульптур, що збереглися.
-----------
Реставрация проведена в 1878 году, когда построили башню и установили часы. Крышу костела покрыли оцинкованным железом, в углубления поставили пять скульптур, которые сохранились.


переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2010-13/TRIP/Zolochiv_chirch/IMG_3321_3331_middle.jpg


























переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2010-13/TRIP/Zolochiv_chirch/IMG_3350_3354_middle.jpg

У 19 столітті виконан стінопис за вівтарем і на склепіннях головного нефа. Другий раз реставрація пройшла в 1907 році.
------------
В 19 веке выполнены стенописи за алтарем и на сводах главного нефа. Второй раз реставрация прошла в 1907 году.








переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2010-13/TRIP/Zolochiv_chirch/IMG_3358_3360_middle.jpg



За радянських часів костел був одним з небагатьох діючих католицьких храмів в країні. У 1945-1992 роках парафіяльним ксьондзом костелу був Ян Ценський - єдиний український єпископ РКЦ в радянські часи з 1967 року.
-----------
В советское время костёл был одним из немногих действующих католических храмов в стране. В 1945—1992 годах приходским ксёндзом костёла был Ян Ценский — единственный украинский епископ РКЦ в советские времена с 1967 года.



Джерело:
http://ru.wikipedia.org/wiki/Костёл_Успения_Пресвятой_Богородицы_(Золочев)

ну как то так =)


  • 1
Класс), а в часовню не получилось подняться ?

=( , пока снимал в храме, священники растворились напрочь и испросить разрешения уже было не у кого. может когда-то в другой раз =)

Все равно повезло - в храме было достаточно света, а ведь обычно темновато...

да, света вполне хватало =))

Золочев. Костёл Успения Пресвятой Богородицы.

Пользователь rudy_ogon сослался на вашу запись в своей записи «Золочев. Костёл Успения Пресвятой Богородицы.» в контексте: [...] нал взят у в Наследие. Золочев. Костёл Успения Пресвятой Богородицы. [...]

Золочев. Костёл Успения Пресвятой Богородицы.

Пользователь rudy_ogon сослался на вашу запись в своей записи «Золочев. Костёл Успения Пресвятой Богородицы.» в контексте: [...] Трёхнефный костел построен в 1731—1763 годах из кирпича и камня. Дальше еще есть, +32 [...]

Золочев. Костёл Успения Пресвятой Богородицы.

Пользователь x98 сослался на вашу запись в своей записи «Золочев. Костёл Успения Пресвятой Богородицы.» в контексте: [...] нал взят у в Наследие. Золочев. Костёл Успения Пресвятой Богородицы. [...]

Золочев. Костёл Успения Пресвятой Богородицы.

Пользователь x98 сослался на вашу запись в своей записи «Золочев. Костёл Успения Пресвятой Богородицы.» в контексте: [...] Трёхнефный костел построен в 1731—1763 годах из кирпича и камня. Дальше еще есть, +32 [...]

  • 1