У 1997 році завдяки клопотанням громадськості та праці Б. Г. Возницького Підгорецький замок передають Львівській галереї мистецтв. У тому ж році створюється благодійний фонд відродження Підгорецького замку, який очолив Б. Г. Возницький. У фондах галереї збереглося 85% експонатів із замку, які планується туди повернути і розмістити у відновленому палаці музей інтер'єрів. У 2010 році Підгорецький замок відзначив своє 370-річчя.
----------
В 1997 году благодаря хлопотам общественности и труду Б. Г. Возницкого Подгорецкий замок передают Львовской галерее искусств. В том же году создается благотворительный фонд возрождения Подгорецкого замка, который возглавил Б. Г. Возницкий. В фондах галереи сохранилось 85 % экспонатов из замка, которые планируется туда вернуть и разместить в восстановленном дворце музей интерьеров. В 2010 году Подгорецкий замок отметил свое 370-летие.
переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2010-13/TRIP/Podgotscy/_b_vnutri/IMG_2758_2766_middle.jpg
Інтер'єри Підгорецького замку вражали сучасників своєю красою і пишнотою. Зали і кабінети, які носили назви: Китайська, Золота, Ріцарская, Зелена, Дзеркальна, Мозаїчна - відповідали цим назвам. Окремо зберігалися речі, які належали королю Яну ІІІ Собеському. Кімнати прикрашали портрети власників замку, копії Рафаеля, Рубенса, Тиціана, Караваджо. Картини польського художника Чеховича, полотна Якоба де Баана на історичні теми - «Облога Смоленська» і «Прийом шведських і бранденбуржскіх послів Владиславом IV». Столову прикрашали портрет гетьмана Конецпольського і 72 портрети відомих політичних і духовних діячів, чорний мармуровий стіл, на якому хрестили короля Яна ІІІ.
------------
Интерьеры Подгорецкого замка поражали современников своей красотой и пышностью. Залы и кабинеты, которые носили названия: Китайская, Золотая, Рицарская, Зелёная, Зеркальная, Мозаичная — соответствовали этим названиям. Отдельно хранились вещи, которые принадлежали королю Яну ІІІ Собескому. Комнаты украшали портреты владельцев замка, копии Рафаэля, Рубенса, Тициана, Караваджо. Картины польского художника Чеховича, полотна Якоба де Баана на исторические темы — «Осада Смоленска» и «Приём шведских и бранденбуржских послов Владиславом IV». Столовую украшали портрет гетмана Конецпольского и 72 портрета известных политических и духовных деятелей, чёрный мраморный стол, на котором крестили короля Яна ІІІ.
переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2010-13/TRIP/Podgotscy/_b_vnutri/IMG_2779_2789_middle.jpg
Неповторний вигляд архітектурному ансамблю в Підгірцях надає парк, в зелені якого потопають і замок, і двір, і цілий ряд інших споруд. У давні часи саме парк справляв на мандрівників значно сильніше враження, ніж сам замок.
-----------
Неповторимый вид архитектурному ансамблю в Подгорцах придает парк, в зелени которого утопают и замок, и двор, и целый ряд других сооружений. В давние времена именно парк оказывал на путешественников значительно более сильное впечатление, чем сам замок.
переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2010-13/TRIP/Podgotscy/_b_vnutri/IMG_2804_2814_middle.jpg
Підгорецький парк належить до пам'яток садово-паркового мистецтва державного значення. Побудований на рівні найкращих зразків так званих «італійських» парків, він є кращим і мало не єдиним на Україні парком такого типу.
Місцевий парк оточує замок з усіх боків, він відрізняється цілісністю художнього задуму і глибоко продуманими взаємозв'язками рельєфу, архітектури, скульптури і рослинності.
----------
Подгорецкий парк принадлежит к памятникам садово-паркового искусства государственного значения. Построенный на уровне наилучших образцов так называемых «итальянских» парков, он является лучшим и чуть ли не единственным на Украине парком такого типа.
Местный парк окружает замок со всех сторон, он отличается целостностью художественного замысла и глубоко продуманными взаимосвязями рельефа, архитектуры, скульптуры и растительности.
Не дивлячись на всі втрати під час Першої світової війни і революції, ще в 1939 році колекція замку налічувала 39 панцирів крилатих гусар і 65 знаменитих гусарських пік. Вся ця екіпіровка відносилась до XVIII століття і належала гусарам з роти гетьмана Ржевуського. В даний час від колекції замку залишилися тільки голі стіни, а всі експонати розпорошені між українськими, польськими та російськими зборами.
----------
Несмотря на все потери во время Первой мировой войны и революции, ещё в 1939 году коллекция замка насчитывала 39 панцирей крылатых гусар и 65 знаменитых гусарских пик. Вся эта экипировка относилась к XVIII веку и принадлежала гусарам из роты гетмана Ржевусского. В настоящее время от коллекции замка остались только голые стены, а все экспонаты распылены между украинскими, польскими и российскими собраниями.
і фінальний погляд від ворот.../и финальный взгляд от ворот…
переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2010-13/TRIP/Podgotscy/_b_vnutri/IMG_2824_2834_middle.jpg
перша частина/первая часть
погляд з небес/взгляд с небе
текст взят из Википедии http://ru.wikipedia.org/wiki/Подгорецкий_замок
ну как то так =)
