?

Log in

No account? Create an account

m_a_d_m_a_x

Проект "Українські Архітектурні Пам'ятки. Спадщина"

*УкраинскиеАрхитектурныеДостопримечательности.Наследие * UkrainianArchitecturalAttractions.Heritage*


Previous Entry Share Next Entry
m_a_d_m_a_x

Спадщина Київ. Пам'ятник Володимиру/Киев. Памятник Владимиру Великому-Крестителю.

Найстаріший скульптурний пам'ятник Києва, споруджений у 1853 році. Один з неофіційних символів міста. Височіє на крутому березі Дніпра в парку Володимирська гірка.
-----------
Старейший скульптурный памятник Киева, сооружённый в 1853 году. Один из неофициальных символов города. Высится на крутом берегу Днепра в парке Владимирская горка.


Передісторія:
До встановлення пам'ятника, територія була зайнята виноградниками Михайлівського золотоверхого монастиря. Однак численні розливи Дніпра викликали сильні осідання ґрунтів під виноградниками і спровокували серію зсувів грунту на Володимирський узвіз. Це викликало обурення місцевих властей, так як в одягання Володимирського узвозу в камінь було вкладено багато грошей. І щоб такого не повторилося, схил було вирішено зміцнити шляхом заснування там парку. Парк був названий «Володимирською гіркою», так як за переказами саме тут колись князь Володимир Святославич хрестив киян.
----------
Предыстория:
До установления памятника, территория была занята виноградниками Михайловского златоверхого монастыря. Однако многочисленные разливы Днепра вызвали сильные оседания почв под виноградниками и спровоцировали серию оползней грунта на Владимирский спуск. Это вызвало негодование местных властей, так как в одевание Владимирского спуска в камень было вложено много денег. И чтобы такого не повторилось, склон было решено укрепить путём основания там парка. Парк был назван «Владимирской горкой», так как по преданию именно здесь когда-то князь Владимир Святославич крестил киевлян.



З метою недопущення зсувів, які погрожували Олександрівському узвозу, в 1840 році були проведені роботи зі зміцнення та благоустрою майбутньої Володимирської гірки (що отримала таку назву пізніше - вже після відкриття пам'ятника, і в його честь - а раніше більше відомої як Михайлівська, або Олександрівська). З огляду на особливу значущість місцевості, якf традиційно пов'язується з Хрещенням Русі в 988 році, передбачалося увічнення цієї події шляхом побудови каплиці або альтанки на тільки що облаштованій нижній терасі.
----------
С целью недопущения оползней, которые угрожали Александровскому спуску, в 1840 году были проведены работы по укреплению и благоустройству будущей Владимирской горки (получившей такое название позже — уже после открытия памятника, и в его честь — а ранее больше известной как Михайловская, или Александровская). Ввиду особой значимости местности, которая традиционно связывается з Крещением Руси в 988 году, предусматривалось увековечивание этого действия путём построения часовни или альтанки на только что обустроенной нижней террасе.



Проектування та будівництво:
Але вже в 1843 році ректор Імператорської Академії мистецтв, російський скульптор Василь Демут-Малиновський подав на найвищsq розгляд перший «Проект на спорудження в місті Києві на вищій крутості кута Олександрівської гори, над самим тим місцем, де відбулося хрещення російського народу - пам'ятника Cв. Рівноапостольному Князю Володимиру ».
----------
Проектирование и строительство:
Но уже в 1843 году ректор Императорской Академии художеств, русский скульптор Василий Демут-Малиновский подал на высочайшее рассмотрение первый «Проект на сооружение в городе Киеве на высшей крутости угла Александровской горы, над самым тем местом, где совершилось крещение русского народа — памятника Cв. Равноапостольному Князю Владимиру».



Імператор Микола Перший схвалив цю ініціативу. Тим часом, перспектива будівництва пам'ятника не була схвалена київським митрополитом Філаретом (ставити фігуру ідола найбільшому борцю з ідолопоклонством вважалося церквою блюзнірським. Був знайдений компроміс - у формі твердження в липні 1853 року пролобійованого митрополитом проекту будівництва Володимирського собору. 28 вересня (10 жовтня новий ст. ) 1853 года пам'ятник був урочисто відкритий. Над створенням пам'ятника працювали такі скульптори і архітектори, як Петро Клодт (статуя Володимира), Олександр Тон (п'єдестал) і Василь Демут-Ма іновскій (барельєфи).
----------
Император Николай Первый одобрил эту инициативу. Между тем, перспектива строительства памятника не была одобрена киевским митрополитом Филаретом (ставить фигуру идола наибольшему борцу с идолопоклонством считалось церковью кощунственным. Был найден компромисс — в форме утверждения в июле 1853 года пролоббированного митрополитом проекта строительства Владимирского собора. 28 сентября (10 октября нов ст.) 1853 года памятник был торжественно открыт. Над созданием памятника работали такие скульпторы и архитекторы, как Пётр Клодт (статуя Владимира), Александр Тон (пьедестал) и Василий Демут-Малиновский (барельефы).



Джерело:
http://ru.wikipedia.org/wiki/Памятник_Владимиру_Великому_(Киев)

ну как то так =)


  • 1
Понравилась фотография - умеешь изобразить как из прошлого!

=)) не виноватая я, оно само так получается =)

  • 1