—————
Поддержите проект своими лайками, распространением и благотворительной денежной поддержкой. Благодарим всех Вас за то, что Вы с нами!
нагадую, там де це можливо, по кліку дивимось великі картинки .../
напоминаю, там где это возможно, по клику смотрим большие картинки...
Костел Святої Анни знаходиться в місті Тальне Черкаської області. Він був заснований в XVIII-му столітті. Старовинний католицький храм в готичному стилі є однією з головних прикрас невеликого містечка.
----------
Костел Святой Анны находится в городе Тальное Черкасской области. Он был основан в XVIII веке. Старинный католический храм в готическом стиле является одним из главных украшений небольшого городка.
Вперше Тальне згадується у 40-х роках XVII століття, проте вважається, що існувало воно ще в княжу добу під назвою Куниль. В документах після 1664 року іменується містом. З 1923 року - районний центр, а 1964 року отримало статус міста.
----------
Впервые Тальное упоминается в 40-х годах XVII века, однако считается, что существовало оно еще в княжеские времена под названием Куныль. В документах после 1664 года именуется городом. С 1923 года - районный центр, а в 1964 году получил статус города.
У 1702 році родиною Потоцьких у Тальному було споруджено сучасний мурований храм. Близько 1840 року відбулось його відновлення на гроші нових власників графів Шувалових. У 1910 році на кошти католицької громади і чоловіка Ольги Петрівни Шувалової, князя Олександра Сергійовича Долгорукова провели реставрацію церкви Св. Анни.
----------
В 1702 году семьей Потоцких в Тальном был построен современный каменный храм. Около 1840 года состоялось его восстановления на деньги новых владельцев графов Шуваловых. В 1910 году на средства католической общины и мужа Ольги Петровны Шуваловой, князя Александра Сергеевича Долгорукова провели реставрацию церкви Св. Анны.
Княгиня Ольга Петрівна Шувалова, в заміжжі Долгорукова остання господиня Тального/
Княгиня Ольга Петровна Шувалова, в замужестве Долгорукова последняя хозяйка Тального.
Князь Олександр Сергійович Долгоруков, чоловік Ольги Петрівни Шувалової. Костюмований бал 1903 року/
Князь Александр Сергеевич Долгоруков, муж Ольги Петровны Шуваловой. Костюмированный бал 1903 года.
З інших джерел дізнаємось, що храм побудован у 30-х роках ХІХ століття, хоча багато-хто вважає датою його заснування 1702 рік. Насправді, утверджується, шо ці цифри означають порядковий номер пам’ятки архітектури. А церкву побудували Наришкіни, для привезених із Заходу працівників та місцевих католиків. До цього вони їздили молитися аж у Звенигородку.
----------
Из других источников узнаем, что храм построен в 30-х годах XIX века, хотя многие считают датой его основания 1702. На самом деле, утверждается, что эти цифры означают порядковый номер памятника архитектуры. А церковь построили Нарышкины, для привезенных с Запада работников и местных католиков. До этого они ездили молиться только в Звенигородку.
Ольга Станіславівна Наришкіна, уроджена графиня Потоцька/Ольга Станиславовна Нарышкина, урожденная графиня Потоцкая.
Лев Олександрович Наришкін/Лев Александрович Нарышкин
захристіє/захристье
Храм приймав віруючих до встановлення на Черкащині радянської влади. За радянської влади костел закрили (там був склад, типографія, курятник, а потім - цех по виробництву пам'ятників). Будівля також постраждала під час бойових дій в період Другої світової війни.
----------
Храм принимал верующих до установления на Черкасчине советской власти. При советской власти костел закрыли (там был склад, типография, курятник, а затем - цех по производству памятников). Здание также пострадало во время боевых действий в период Второй мировой войны.
1992 року повернену святиню реставровано під керівництвом художника Кулагіна. За часів незалежності відновлено зруйновану дзвіницю. 29 липня 2017 року єпископ Віталій Кривицький освятив ікону святої Анни у відбудованому головному вівтарі храму. Тальне обслуговують дієцезіальні священики.
-----------
В 1992 году возвращенную святыню реставрировано под руководством художника Кулагина. Во времена независимости восстановлено разрушенную колокольню. 29 июля 2017 года епископ Виталий Кривицкий освятил икону святой Анны в отстроенном главном алтаре храма. Тальное обслуживают диецезиальные священники.
2008
2017
Джерела/источники:
rkc.in.ua
ua.discover.net.ua
zruchno.travel
haidamac.org.ua
cherkasy24.info
sergekot.com
Дякую всім не байдужим до нашої Архітектурної Спадщини і нашого проекту "Українські Архитектурні Пам'ятки . Спадщина".
—————
Если Вы имеете желание, и самое главное имеете на это возможность, то можете присоединиться к финансированию проекта. Нам очень приятна и дорога Ваша поддержка. Monobank (5375 4141 0020 4055) - получатель Максим Ритус.
Благодарим всем не равнодушным к нашему Архитектурному наследию и нашему проекту "Украинские Архитектурные Достопримечательности. Наследие".</span>
Технічний партнер осінньої експедиції 2018 року:
авторизований роздрібний магазин DJI - dji-kyiv.com
Висловлюємо подяку Києво-Житомирськой дієцезії Римо-католицької церкви в Україні за часткове фінансування осінньої експедиції
ну как то так =))
