?

Log in

No account? Create an account

m_a_d_m_a_x

Проект "Українські Архітектурні Пам'ятки. Спадщина"

*УкраинскиеАрхитектурныеДостопримечательности.Наследие * UkrainianArchitecturalAttractions.Heritage*


Previous Entry Share Next Entry
m_a_d_m_a_x

Спадщина. Білгород-Днестровський (Акерман). Фортеця. 2013/Наследие. Аккерманская крепость. Часть 1.

Підтримайте проект своїми лайками, поширенням та благодійною грошовою підтримкою. Дякуємо всім Вам за те що Ви з нами!
—————
Поддержите проект своими лайками, распространением и благотворительной денежной поддержкой. Благодарим всех Вас за то, что Вы с нами!

нагадую, там де це можливо, по кліку дивимось великі картинки .../
напоминаю, там где это возможно, по клику смотрим большие картинки...





Почнемо ми нашу подорож з прибережної боку фортеці (не доступної зараз в зв'язку з аварійністю стін і вживаються контраварійної роботами) з фотографій 2013 року, в те відвідування внутрішня частина вже була закрита для вільного входу і та й час був обмежений, в результаті чого було відзнято тільки прибережна частина фортеці ...
-----------
Начнем мы наше путешествие с прибрежной стороны крепости (не доступной сейчас в связи с аварийностью стен и проводящимися контраварийными работами) по фотографиям 2013 года, в то посещение внутренняя часть уже была закрыта для свободного входа и да и время было ограничено, в результате чего была отснята только прибрежная часть крепости...


схема фортеці для кращої орієнтації/схема крепости ддля лучшей ориентации


Своєю появою в кінці VI століття до н.е. Білгород-Дністровський, тоді ще Тіра, зобов'язаний переселенцям з іонійського поліса Мілет. Місто було засноване на перетині основних торгових шляхів, що послужило поштовхом до швидкого його перетворенню в багате незалежнt місто-державe, яке до того ж з IV століття до н.е. починає карбувати свою монету.
—————
Своим появлением в конце VI века до н.э. Белгород-Днестровский, тогда еще Тира, обязан переселенцам из ионийского полиса Милет. Город был основан на пересечении основных торговых путей, что послужило толчком к быстрому его превращению в богатый независимый город-государство, которое к тому же с IV века до н.э. начинает чеканить свою монету.



кинемо погляд на фортецю з ще доступних на той час причалів/бросим взор на крепость с еще доступных на то время причалов


Вид на зовнішню огорожу Військового двору з боку причалу No 2. Фото початку XX ст./
Вид на внешнюю ограду Военного двора со стороны причала No 2. Фото начала XX в.





йдемо оглядати прибережну частину/идем осматривать прибрежную часть


Навіть після приєднання в I столітті н.е. до римської провінції Мезії, Білгород-Дністровський зберіг значну частину своїх суверенних прав: карбування монети, видання законів і т.д.
З ослабленням Римської імперії, після виведення оборонного гарнізону, Тіра була захоплена в середині III століття готами (німецьким плем'ям) і перетворена у великий військово-політичний центр Причорноморського королівства.
—————
Даже после присоединения в I веке н.э. к римской провинции Мезии, Белгород-Днестровский сохранил значительную часть своих суверенных прав: чеканка монеты, издание законов и т.д.
С ослаблением Римской империи, после вывода оборонного гарнизона, Тира была захвачена в середине III века готами (немецким племенем) и преобразована в крупный военно-политический центр Причерноморского королевства.





Гавань біля причалу No1 в період реставрації фортеці в 1978 р./Гавань у причала No1 в период реставрации крепости в 1978 г.


почнемо огляд від вежі №30, усіяне вмонтованими ядрами/начнем осмотр от башни №30, усеяной вмонтированными ядрами




Владарювання готовий тривало трохи більше ста років і закінчилося в 375 році повним знищенням міста войовничими племенами гунів (союз кочових тюркомовних племен) під час їх завойовницьких східно-європейських воєн.
Вигідне стратегічне положення знову забезпечило місту в VI столітті відродження вже в якості резиденції войовничого племені антів - одного з найсильніших слов'янських племен.
—————
Властвование готов продлилось немногим более ста лет и закончилось в 375 году полным уничтожением города воинствующими племенами гуннов (союз кочевых тюркоязычных племен) во время их завоевательных восточно-европейских войн.
Выгодное стратегическое положение вновь обеспечило городу в VI веке возрождение уже в качестве резиденции воинствующего племени антов – одного из сильнейших славянских племен.

Вежа No 29/30 до реконструкції 2008 р Вид з північного сходу/Башня No 29/30 до реконструкции 2008 г. Вид с северо-востока


Вежа No 29/30 після реконструкції 2008 р Вид з півдня. Фото Красножон/Башня No 29/30 после реконструкции 2008 г. Вид с юга. Фото Красножон


за нею ми бачимо одну з башт цитаделі - Придворну/за ней мы видим одну из башень цитадели - Придворную


Вид на фортецю з північно-східної сторони. Кінець XIX - початок XX ст/Вид на крепость с северо-восточной стороны. Конец XIX — начало XX вв.


Картограма будівельних періодів вежі No 9/30: а - 1 період; б - 2 період; в - грунтове заповнення; г - передбачувані контури вежі/
Картограмма строительных периодов башни No 9/30: а — 1 период; б — 2 период; в — грунтовое заполнение; г — предполагаемые контуры башни.



Однак в IX столітті місто переходить у володіння східнослов'янських землевласників племені тиверців, які приєднують його, вже в якості Білгорода-на-усть-Дністра, до земель новоствореної Київської Русі. Входячи до складу Давньоруської держави, місто переживає бурхливий ріст і розвиток завдяки своєму прикордонному розташуванню.
—————
Однако в IX веке город переходит во владение восточнославянского землевладельческого племени тиверцев, которые присоединяют его, уже в качестве Белгорода-на-усть-Днестра, к землям вновь образованной Киевской Руси. Входя в состав Древнерусского государства, город переживает бурный рост и развитие благодаря своему пограничному месторасположению.

вид, з тоді ще існуючого пляжу під фортецею/вид, с тогда еще существующего пляжа под крепостью


Північний фасад вежі No 29/30 і фігура Тетрактіс (до реконструкції 2008 року) (фото Красножона)./
Северный фасад башни No 29/30 и фигура тетрактиса (до реконструкции 2008 г.) (фото Красножона).







Комендантська, Придворна і зруйнована Скарбниця/Комендантская, Придворная и разрушенная Сокровищница


XIII століття виявилося для міста багатим на історичні події: з ослабленням Давньоруського панування - переходить в 1214 році за владу Угорського королівства з ім'ям Фегер-Вар, а вже в 1241 році в ході Західного походу Батия (1227 - 1255/1256) приєднується до Золотої Орди під назвою Ак-Або. Саме цей період вважається початком зведення Білгород-Дністровської фортеці в тому вигляді, в якому вона перебуває і зараз. Її зведення тривало протягом двох століть.
—————
XIII век оказался для города богат на исторические события: с ослаблением Древнерусского господства – переходит в 1214 году под власть Венгерского королевства с именем Фегер-Вар, а уже в 1241 году в ходе Западного похода Батыя (1227 — 1255/1256) присоединяется к Золотой Орде под названием Ак-Либо. Именно этот период считается началом возведения Белгород-Днестровской крепости в том виде, в котором она пребывает и сейчас. Ее возведение продолжалось в течении двух столетий.

Рів,що йде від вежі №30 до Головної (Килійської) брами/ров идущий от башни №30 к Главным (Килийским) вратам.










Початок XIV століття ознаменовано для міста приходом генуезців, які домоглися від Золотої Орди передачі у володіння цього укріпленого торгового центру (Монкастро) для розширення сфери своєї торгівлі.
У 1362 року місто, перейменоване в Білгород, знову стає слов'янським в слідстві ослаблення влади Золотої Орди в ході Великої замятні, коли після вбивства дванадцятого хана Бердібека (тат. Mөxəmmət Birdebək, Мөхәммәт Бірдебәк; ок. 1310-1359) за двадцять років на престолі встигли зміниться двадцять п'ять ханів.
—————
Начало XIV века ознаменовано для города приходом генуэзцев, которые добились от Золотой Орды передачи во владение этого укрепленного торгового центра (Монкастро) для расширения сферы своей торговли.
В 1362 году город, переименованный в Белгород, вновь становится славянским в следствии ослабления власти Золотой Орды в ходе Великой замятни, когда после убийства двенадцатого хана Бердибека (тат. Mөxəmmət Birdebək, Мөхәммәт Бирдебәк; ок. 1310—1359) за двадцать лет на престоле успели сменится двадцать пять ханов.



Вид на цитадель з півночі. Фото Гр. Авакяна 1929 р./Вид на цитадель с севера. Фото Гр. Авакяна 1929 г.




Вид на цитадель з південного заходу. Кінець XIX - початок XX ст./Вид на цитадель с юго-запада. Конец XIX — начало XX вв.


Будівництво фортеці на території міста (молдавська назва Четатя-Албе) було завершено під владою Молдавського князівства у 1438 році, хоча номінально права на місто належали за Люблінськомим мирним договором 1412 року Польській короні. Місто як і раніше відіграє важливе значення в світовій торгівлі як місце перетину торгових шляхів Сходу і Заходу.
—————
Строительство крепости на территории города (молдавское название Четатя-Албэ) было завершено под властью Молдавского княжества в 1438 году, хотя номинально права на город принадлежали по Люблинскому мирному договору 1412 года Польской короне. Город как и прежде играет важное значение в мировой торговле как место пересечения торговых путей востока и запада.

Вид на північно-західну вежу цитаделі і примикають куртини. Фото поч. XX ст./
Вид на северо-западную башню цитадели и примыкающие куртины. Фото нач. XX в.







Вид на північно-західну вежу цітаде- чи з південного заходу. Фото Гр. Авакяна 1929/
Вид на северо-западную башню цитаде- ли с юго-запада. Фото Гр. Авакяна 1929 г.





У листопаді 1440 року на розділовій стіні оборонного комплексу Білгорода була встановлена ​​пам'ятна заставна плита з грецьким текстом, де повідомлялося, що при «благочестивому Воєводі землі Молдавської, Стефане II фортеця (Каструм) закінчена». Ім'я цього господаря особливим чином пов'язане з історією середньовічного Білгорода. Н. Йорга вважає, що мати Стефана, Станка, походила з білгородських «ректорів». Може бути, тому він вважає за краще знаходитися в Білгороді в період міжусобної війни з братом Іліяшем, перетворивши його у 1438 року на деякий час (до захоплення Сучави 1442 р) в столицю своєї Дольній (або Нижньої) Молдавії.
—————
В ноябре 1440 г. на разделительной стене оборонного комплекса Белгорода была установлена памятная закладная плита с греческим текстом, где сообщалось, что при «благочестивейшем Воеводе земли Молдавской, Стефане II крепость (каструм) окончена». Имя этого господаря особым образом связано с историей средневекового Белгорода. Н. Йорга полагает, что мать Стефана, Станка, происходила из белгородских «ректоров». Может быть, поэтому он предпочитает находиться в Белгороде в период междоусобной войны с братом Илияшем, превратив его в 1438 г. на некоторое время (до захвата Сучавы в 1442 г.) в столицу своей Дольней (или Нижней) Молдавии.

Фрагмент куртини західної огорожі Військового двору з видом на: північно-західну вежу цитаделі (задній план) і спорудження No II / 1 (ближній план). (Фото Гр. Авакяна, 1926 р/
Фрагмент куртины западной ограды Военного двора с видом на: северо-западную башню цитадели (задний план) и сооружение No II/1 (ближний план). (Фото Гр. Авакяна, 1926 г.



Зовнішня огорожа Торгового двору. Фото кінця XIX в. (По Репніков 1912)/Внешняя ограда Торгового двора. Фото конца XIX в. (по Репников 1912).


Вежа № 25/Башня № 25




Молдавському господарю Стефану Великому, який зайняв престол в 1457 році вдалося підкорити громаду Білгорода, про що свідчить припинення емісії автономних білгородських монет. Однак Степан не зазіхнув на привілей porto franco Білгорода, а фортеця отримала відразу двох комендантів (пиркалаба) - одного призначали з Сучави, а іншого обирали «начальники» міста (Iorga 1 899: 87, 91). Відомо як мінімум три випадки облоги Білгорода османами і дві невдалі спроби десанту на березі Дністровського лиману в безпосередній близькості від міста. Всі ці операції можна пов'язати з чотирма етапами османської експансії на Білгород:
1) 1420 рік
2) 1454 рік
3) середина 1470-х,
4) 1484 рік, коли фортеця була взята війська-ми султана Баезіда II.
—————
Молдавскому господарю Стефану Великому, который занял престол в 1457 г., удалось подчинить общину Белгорода, о чем свидетельствует прекращение эмиссии автономных белгородских монет. Однако Стефан не посягнул на привилегию porto franco Белгорода, а крепость получила сразу двух комендантов (пыркалабов) — одного назначали из Сучавы, а другого избирали «начальники» города (Iorga 1899: 87, 91). Известно как минимум три случая осады Белгорода османами и две неудачные попытки десанта на берегу Днестровского лимана в непосредственной близости от города. Все эти операции можно связать с четырьмя этапами османской экспансии на Белгород:
1) 1420 г.,
2) 1454 г.,
3) середина 1470-х,
4) 1484 г., когда крепость была взята войска- ми султана Баезида II.

Вежа No 25. Вид із заходу. Фото 1938-1939 рр./Башня No 25. Вид с запада. Фото 1938—1939 гг.


Вежа No 25 під час реконструкції 1978 р./Башня No 25 во время реконструкции 1978 г.


2013


Західний фронт Бєлгородської фортеці: від цитаделі і до вежі No 21 (автор фотографії А. Тимошенко)/
Западный фронт Белгородской крепости: от цитадели и до башни No 21 (автор фотографии А. Тимошенко)


вид від цитаделі до вежі №20 (вежа Пушкіна)/вид от цитадели до башни №20 (башня Пушкина)


У турецькому підданстві місто опинилося з четвертої спроби в 1484 році після поразки молдавських військ від армії Баязида II (осм. بايزيد ثاني - Bâyezîd-i sânî, тур. İkinci Bayezid) (1447-1512), зміцнившого могутність Османської імперії за кошт ведення воєн з граничними державами. Завдяки туркам місто отримує нове ім'я - Аккерман (Білий камінь) і нову систему оборонних споруд в дусі часу.
—————
В турецком подданстве город оказался с четвертой попытки в 1484 году после поражения молдавских войск от армии Баязида II (осм. بايزيد ثاني‎ — Bâyezîd-i sânî, тур. İkinci Bayezid) (1447—1512), укреплявшего могущество Османской империи по средствам ведения войн с граничными государствами. Благодаря туркам город получает новое имя – Аккерман (Белый камень) и новую систему оборонительных сооружений в духе времени.

Вид на фортецю із заходу. Рубіж XIX-XX ст./Вид на крепость с запада. Рубеж XIX—XX вв.




Ділянка стику південної стіни барбакана з зовнішньої огорожею Торгового двору. Вид із заходу. Фото поч. XX ст./
Участок стыка южной стены барбакана с внешней оградой Торгового двора. Вид с запада. Фото нач. XX в.



Вежа №23/Башня №23


Водний барбакан, вежа No 23 і вежа No 11 - на одній лінії (автор фотографії А. Тимошенко)/
Водный барбакан, башня No 23 и башня No 11 — на одной линии (автор фотографии А. Тимошенко).



У 1576 р відзначені якісь ремонтні роботи, проведені за розпорядженням султана Мурада III, характер і обсяг яких невідомий. Евлія Челебі також повідомляє в середині XVII ст. про деяких роботах по «зміцненню» кріпосного ансамблю Мелек Ахмед пашею відповідно до наказу султана Мехмеда IV. Настільки ж невизначено звучать повідомлення письмових джерел щодо перебудов в фортеці і на протязі XVIII ст. Не можна погодитися з тим, що на початку цього століття «з'являються земляні бастіони, побудовані французькими інженерами». Фортеця не відчувала масштабних перебудов і модернізацій до самого кінця XVIII ст.
—————
В 1576 г. отмечены некие ремонтные работы, проведенные по распоряжению султана Мурада III, характер и объем которых неизвестен. Эвлия Челеби также сообщает в середине XVII в. о неких работах по «укреплению» крепостного ансамбля Мелек Ахмед пашой в соответствии с приказом султана Мехмеда IV. Столь же неопределенно звучат сообщения письменных источников относительно перестроек в крепости и на протяжении XVIII в. Нельзя согласиться с тем, что в начале этого столетия «появляются земляные бастионы, построенные французскими инженерами». Крепость не испытывала масштабных перестроек и модернизаций до самого конца XVIII в.



Вежа No 23: внутрішні перекриття вто- рого ярусу. Фото Красножона. І другий ярус вежі No 23: вид внутрішнього приміщення. Мал. 1926 г. (по Nicorescu)/
Башня No 23: внутренние перекрытия вто- рого яруса. Фото Красножона. И второй ярус башни No 23: вид внутреннего помещения. Рис. 1926 г. (по Nicorescu).




Загальний вигляд на Торговий двір/Общий вид на Торговый двор


У 1793 році зносяться бруствери майже на всіх вежах і стінах, розташованих з зовнішнього боку фортеці. Куртини північно-східного кута Військового двору посилені з зовні панциром з регулярної кладки. Закладаються деякі потерни, надбудовуються артилерійські амбразури на багатьох верхніх майданчиках куртин. З тильного боку стін з'являються валганг. Навколо вежі No 17 зводиться мурований панцир, який перетворив її в трапецієподібний в плані майданчик для артилерії.
—————
В 1793 г. сносятся брустверы почти на всех башнях и стенах, расположенных с внешней стороны крепости. Куртины северо- восточного угла Военного двора усилены с снаружи панцирем из регулярной кладки. Закладываются некоторые потерны, надстра- иваются артиллерийские амбразуры на мно- гих верхних площадках куртин. С тыльной стороны стен появляются валганги. Вокруг башни No 17 возводится каменный панцирь, который превратил ее в трапециевидную в плане площадку для артиллерии.



Загальний вигляд на Торговий двір і Водний барбакан з півдня. Фото поч. XX ст./
Общий вид на Торговый двор и Водный барбакан с юга. Фото нач. XX в.



Залишки водного барбакана/Остатки водного барбакана




Водний барбакан і залишки вежі No 28. Вид із заходу. Фото Гр. Авакяна (?), 1929 р./
Водный барбакан и остатки башни No 28. Вид с запада. Фото Гр. Авакяна (?), 1929 г.



До вежі No 15 прилаштовуються флангові крепіди. Скасовується тильна стіна башти No 8, зносяться три верхніх яруси. Куртина між нею і вежею No7 посилюється з зовнішньої сторони стіною. До вежі No 7 прилаштовують по фасам додаткові стінки для створення на верхньому майданчику двох артилерійських амбразур. У північно-східному секторі Військового двору шляхом добудови із зовнішнього боку збільшується міцність куртин на відрізку між вежами: No 2 і No 1. На верхньому майданчику куртини, між вежею No 1 і північно-східною вежею цитаделі, споруджуються артилерійські амбразури, з внутрішньої сторони стін зводиться валганг. У зв'язку зі створенням додаткового навантаження на перібол, в рові, під вежею No 1, до ескарпів прилаштовуються два контрфорса (No3, No4).
—————
К башне No 15 пристраиваются фланго- вые крепиды. Упраздняется тыльная стена башни No 8, сносятся три верхних яруса. Куртина между ней и башней No7 усиливается с внешней стороны стеной. К башне No 7 при- страивают по фасам дополнительные стенки для создания на верхней площадке двух артиллерийских амбразур. В северо-восточном секторе Военного двора путем достройки с внешней стороны увеличивается прочность куртин на отрезке между башнями: No 2 и No 1. На верхней площадке куртины, между башней No 1 и северо-восточной башней цитадели, сооружаются артиллерийские амбразуры, с внутренней стороны стен возводится валганг. В связи с созданием дополнительной нагрузки на перибол, во рву, под башней No 1, к эскарпу пристраиваются два контрфорса (No3, No4).

Залишки водного барбакана і примикає південній куртини після розкопок Міжнародної експедіціі 1999-2010 рр. (Фото Красножона)/
Остатки водного барбакана и примыкающей южной куртины после раскопок Международной экс- педиции 1999—2010 гг. (фото Красножона).



Центральна частина Торгового двору. Вид з півдня. Фото 1920-х рр./Центральная часть Торгового двора. Вид с юга. Фото 1920-х гг.


Залишки вежі No 28 і південної стіни Водного барбакана. Фото Гр. Авакяна 1929 р./
Остатки башни No 28 и южной стены Водного барбакана. Фото Гр. Авакяна 1929 г.







Вид на південний сектор Торгового двору. Фото початку XX ст./Вид на южный сектор Торгового двора. Фото начала XX в.



Скасована «портова» вежа No29 перебудовується в артилерійську платформу ( «бастіон No 30»), де встановлена ​​єдина гармата, яка спрямована в бік молу. На північній стіні «бастону No 30» з'являється тетрактис з старовинних гарматних ядер (Один з аргументів, чому ці ядра не могли з'явитися на стінах фортеці в епоху Баезіда II, після облоги, як символ військової перемоги, полягає в тому, що в більшості своїй вмуровані ядра - цілі, придатні для подальшого використання. Виробництво кожного з них - процес трудомісткий, особливо в Аккермані, де відсутні поклади міцних порід каменю. Тому використання ядер як декоративна прикраса фортеці в XV в. видається сумнівним).
—————
Упраздненная «портовая» башня No29 перестраивается в артиллерийскую платформу («бастион No 30»), где установлена единственная пушка, которая направлена в сторону мола. На северной стене «бастона No 30» появляется тетрактис из старинных пушечных ядер (Один из аргументов, почему эти ядра не могли появиться на стенах крепости в эпоху Баезида II, после осады, как символ военной победы, состоит в том, что в большинстве своем вмурованные ядра — целые, пригодные для дальнейшего использования. Производство каждого из них — процесс трудоемкий, особенно в Аккермане, где отсутствуют залежи прочных пород камня. Поэтому использование ядер в качестве декоративного украшения крепости в XV в. представляется сомнительным).

від на вежи №20-21-22/вид на башни №20-21-22


Вежа No 22 до реконструкцій: вид з боку Торгового двору. Фото початку XX ст. (По Репніков)/
Башня No 22 до реконструкций: вид со стороны Торгового двора. Фото начала XX в. (по Репников)







стіна між вежами №21 та №22/стена между башнями №21 и №22


Такі ж ядра (або їх уламки), якими прикрашена кладка ескарпу, свідчать про повсюдний ремонт кам'яного одягу рову в даний період. Ці ж ядра, використані як кладочний матеріал, датують синхронним часом і цейхгаузи в Цивільному дворі (зокрема, сооруж. No III / 4), і артилерійський бруствер по всьому периметру його стін. Всі ці перебудови були спрямовані в основному на посилення мощі артилерійської оборони Білгородської (Аккерманської) фортеці.
—————
Такие же ядра (или их обломки), которыми украше- на кладка эскарпа, свидетельствуют о повсеместном ремонте каменной одежды рва в данный период. Эти же ядра, использованные как кладочный материал, датируют синхронным временем и цейхгаузы в Гражданском дворе (в частности, сооруж. No III/4), и артиллерийский бруствер по всему периметру его стен. Все эти перестройки были направлены в основном на усиление мощи артиллерийской обороны Белгородской (Аккерманской) крепости.



Вежі №21-20


Вежа No 20: вид з південного сходу (фото Красножона)/Башня No 20: вид с юго-востока (фото Красножона)




Проект виражає щиру подяку Андрію Красножону за його дуже цікаву книгу "Фортеця Білгород (Аккерман) на Дністрі. Історія Будівництва",з якої використані старі фотографії до статті, та повідомляє, що в Білгороді-Дністровському 19 вересня 2018 року, в середу, о 15.00, в Краєзнавчому музеї (вул. Пушкіна, 17) відбудеться перша розширена презентація книги "Фортеці та міста Північно-Західного Причорномор'я (XV-XVIII ст.)".
----------
Проект выражает искреннюю благодарность Андрею Красножон за его очень интересную книгу "Крепость Белгород (Аккерман) на Днестре. История Строительства" из которой использованы старые фотографии к статье, и сообщает, что в Белгороде-Днестровском 19 сентября 2018, в среду, в 15.00, в Краеведческом музее (ул. Пушкина, 17) состоится первая расширенная презентация книги "Крепости и города Северо западного Причерноморья (XV-XVIII вв.) ".


Далі буде../Продолжение следует...


Джерела:
zabytki.in.ua
А. Красножон. Крепость Белгород (Аккерман) на Днестре. История Строительства.
dumskaya.net
Використині фотографії з колекцій О. К. Коломийченко та коллекції Т.И. Максимюка, а також з Фондів Білгород-Днестровского краєзнавчого музею.


Якщо Ви маєте бажання, і найголовніше маєте на це можливість, то можете приєднатися до фінансування проекта. Нам дуже приємна і дорога Ваша підтримка. Monobank (5375 4141 0020 4055) одержувач - Максим Рітус.

Дякую всім не байдужим до нашої Архітектурної Спадщини і нашого проекту "Українські Архитектурні Пам'ятки . Спадщина".
—————
Если Вы имеете желание, и самое главное имеете на это возможность, то можете присоединиться к финансированию проекта. Нам очень приятна и дорога Ваша поддержка. Monobank (5375 4141 0020 4055) - получатель Максим Ритус.

Благодарим всем не равнодушным к нашему Архитектурному наследию и нашему проекту "Украинские Архитектурные Достопримечательности. Наследие".






ну как то так =))