?

Log in

No account? Create an account

m_a_d_m_a_x

Проект "Українські Архітектурні Пам'ятки. Спадщина"

*УкраинскиеАрхитектурныеДостопримечательности.Наследие * UkrainianArchitecturalAttractions.Heritage*


Previous Entry Share Next Entry
m_a_d_m_a_x

Спадщина. Махнівці. Церква Св.Кузьми і Дем'яна та дзвінниця/Наследие. Махнивцы. Церковь и колокольня

Підтримайте проект своїми лайками, поширенням та благодійною грошовою підтримкою. Дякуємо всім Вам за те що Ви з нами!
—————
Поддержите проект своими лайками, распространением и благотворительной денежной поддержкой. Благодарим всех Вас за то, что Вы с нами!

нагадую, там де це можливо, по кліку дивимось великі картинки .../
напоминаю, там где это возможно, по клику смотрим большие картинки...




Церква та дзвінниця побудовані на місці згорілих під час татарського набігу. Сюди з ближнього лісу була перенесена каплиця, до якої прибудований зруб із заходу. У XVIII ст. спорудження розширено: зруби розсунуті, між ними побудована центральна частина. Пізніше до центрального зрубу прибудовані бічні крила, до східного обсягу - приміщення з півночі.
—————
Церковь и колокольня построены на месте сгоревших во время татарского набега. Сюда из ближнего леса была перенесена часовня, к которой пристроен сруб с запада. В XVIII в. сооружение расширено: срубы раздвинуты, между ними построена центральная часть. Позднее к центральному срубу пристроены боковые крылья, к восточному объему – помещение с севера.













Розташовані праворуч дороги при в'їзді до села, на рівній ділянці. Дерев'яна, хрестова в плані, двоголова. Складається з квадратного центрального зрубу, до якого із заходу примикає менший квадрат бабинця, зі сходу - витягнутий гранований, пятістенний зруб (найбільш древня частина). Всі зруби однієї висоти.
——————
Расположены справа дороги при въезде в село, на ровном участке. Деревянная, крестовая в плане, двуглавая. Состоит из квадратного центрального сруба, к которому с запада примыкает меньший квадрат бабинца, с востока – вытянутый граненый, пятистенный сруб (наиболее древняя часть). Все срубы одной высоты.













Центральний обсяг перекритий восьмигранною, складною по пластиці главою, поставленої безпосередньо на зруб, східний - главою з перехопленням біля основи на низькому восьмерике, бічні крила і бабинець - скатними дахами. Всі завершення мають главки вишуканого малюнка на високих восьмериках.
—————
Центральный объем перекрыт восьмигранной, сложной по пластике главой, поставленной непосредственно на сруб, восточный – главой с перехватом у основания на низком восьмерике, боковые крылья и бабинец – скатными крышами. Все завершения имеют главки изысканного рисунка на высоких восьмериках.

2018


2010, ще підгонтом...










2018


Споруда оточена піддаш’єм на випусках вінців зрубів, обшито гонтом. В інтер'єрі висотно розкрита центральна частина з'єднана з бічними зрубами напівциркульними арочними вирізами, з бабинцем - прямокутним.
—————
Сооружение окружено поддашием на выпусках венцов срубов, обшито гонтом. В интерьере высотно раскрытая центральная часть соединена с боковыми срубами полуциркульными арочными вырезами, с бабинцем – прямоугольным.















Хори займають весь простір бабинця. На древніх зрубах збереглися фрагменти живопису XVIII ст. Реставраційні роботи проведені в 1970 р (архіт. Л. М. Дмитрович).
—————
Хоры занимают все пространство бабинца. На древних срубах сохранились фрагменты живописи XVIII в. Реставрационные работы проведены в 1970 г. (архит. Л. М. Дмитрович).











В церкві знаходиться величний чотириметровий різьблений вівтар, виконаний Йовою Кондзелевичем, видатним галицьким іконописцем в 1720-22 роках. Різблення виконав Іван Карпович. Вівтар замовив Луцький єпископ Йосип Виговський, онук гетьмана України Івана Виговського.
—————
В церкви находится величественный четырехметровый резной алтарь, выполненный Йовою Кондзелевичем, выдающимся галицким иконописцем в 1720-22 годах. Резьбу выполнил Иван Карпович. Алтарь заказал Луцкий епископ Иосиф Выговский, внук гетмана Украины Ивана Выговского.











Дзвіниця розташована на захід від пам'ятки на одній з ним осі. Побудована Поморянський майстром. Дерев'яна, двухчастная, двоярусна, завершена високим чотирьохскатними шатром, що додає їй готичний характер.
—————
Колокольня расположена к западу от памятника на одной с ним оси. Построена поморянским мастером. Деревянная, двухчастная, двухъярусная, завершена высоким четырехскатным шатром, придающим ей готический характер.











Верхня частина другого ярусу вирішена у вигляді аркади. Надбрамна дзвіниця спочатку служила сторожовою вежею. Пам'ятник з дзвіницею і дерев'яною огорожею становлять високохудожній ансамбль народної архітектури галицької школи.
—————
Верхняя часть второго яруса решена в виде аркады. Надвратная колокольня первоначально служила сторожевой башней. Памятник с колокольней и деревянной оградой составляют высокохудожественный ансамбль народной архитектуры галицкой школы.











На великому дзвоні напис: "Козма. Жертвами громадян села Махновці за старанем О. В. Любки, І. З. Юрмана, Т. Хомишина, М. Сосіньского, ...удрака, Г. Боднара. Р. 1923.". Раніше дахи і стіни дзвіниці були під гонтами, але після останнього ремонту вигляд дзвіниці змінився в гіршу сторону.
—————
На большом колоколе надпись: "Козма. Жертвами граждан села Махновцы за стараний А. В. Любки, И. С. Юрман, Т. Хомишина, М. Сосиньского ... удрака, Г. Боднар. Р. 1923.". Ранее крыши и стены колокольни были под гонтом, но после последнего ремонта вид колокольни изменился в худшую сторону.











До 1939 року покровителем церкви був землевласник Юрій граф Потоцький з Поморян. Пам'ятка архітектури національного значення. Церква у користуванні громади УГКЦ.
—————
До 1939 года покровителем церкви был землевладелец Юрий граф Потоцкий с Поморян. Памятник архитектуры национального значения. Церковь в пользовании общины УГКЦ.

і на останок, малюнки Антона Вариводи (Краків), 5.05.1931 р.




Джерела/источники:
pslava.info
decerkva.org.ua
templesua.jimdo.com


Якщо Ви маєте бажання, і найголовніше маєте на це можливість, то можете приєднатися до фінансування проекта. Нам дуже приємна і дорога Ваша підтримка. Monobank (5375 4141 0020 4055) одержувач - Максим Рітус.

Дякую всім не байдужим до нашої Архітектурної Спадщини і нашого проекту "Українські Архитектурні Пам'ятки . Спадщина".
—————
Если Вы имеете желание, и самое главное имеете на это возможность, то можете присоединиться к финансированию проекта. Нам очень приятна и дорога Ваша поддержка. Monobank (5375 4141 0020 4055) - получатель Максим Ритус.

Благодарим всем не равнодушным к нашему Архитектурному наследию и нашему проекту "Украинские Архитектурные Достопримечательности. Наследие".


Технічний партнер весняної експедиції 2018 року:
авторизований роздрібний магазин DJI - dji-kyiv.com





ну как то так =))