?

Log in

No account? Create an account

m_a_d_m_a_x

Проект "Українські Архітектурні Пам'ятки. Спадщина"

*УкраинскиеАрхитектурныеДостопримечательности.Наследие * UkrainianArchitecturalAttractions.Heritage*


Previous Entry Share Next Entry
m_a_d_m_a_x

Спадщина. Раденичі. Римо-католицька церква Успіння Пресвятої Діви Марії/Наследие. Раденичи. Церковь.

Підтримайте проект своїми лайками, поширенням та благодійною грошовою підтримкою. Дякуємо всім Вам за те що Ви з нами!
—————
Поддержите проект своими лайками, распространением и благотворительной денежной поддержкой. Благодарим всех Вас за то, что Вы с нами!

нагадую, там де це можливо, по кліку дивимось великі картинки .../
напоминаю, там где это возможно, по клику смотрим большие картинки...




Римо-католицька парафія в селі була утворена близько 1479 р. його орендарем, Миколаєм Стадницьким; належала до Перемишльського деканату, а після утворення деканату в Мостиськах у 1641 році на завжди увійшла до його юрисдикції. Згідно документів XVIII ст. найстарша церква в Раденичах була зведена при Казимирі Великому, проте переконливішою є версія про спорудження храму разом з утворенням парафії. Чергова церква була побудована між 1641 та 1645 роками за сприяння Львівського єпископа-помічника Андрія Средзинського, котрий і освятив його. Тоді ж повстала при церкве нова дзвіниця.
—————
Римско-католический приход в селе была создан около 1479 года его арендатором, Николаем Стадницким; принадлежал к Перемышльскому деканату, а после образования деканата в Мостисках в 1641 году навсегда вошел в его юрисдикции. Согласно документам XVIII в. старейшая церковь в Раденичи была возведена при Казимире Великом, однако убедительной является версия о сооружении храма вместе с образованием прихода. Очередная церковь была построена между 1641 и 1645 годами при содействии Львовского епископа-помощника Андрея Средзинського, который и освятил его. Тогда же построена при церкве новая колокольня.











У 70-х роках XVII ст. храм потерпів під час турецько-татарського нападу. Нову дерев'яну церкву замість попередньої, яка стала непридатною, збудували у 1754 році (за розповідями старожилів села її перенесли із с. Зав'язанці), а 19.07.1768 року її освятив Перемишльський єпископ-помічник Ігнатій Кшижановський. Парох о. Антоній Тропп за власний кошт збудував нову дзвіницю та позолотив головний вівтар, а парафіяни допомогли в оздобленні решти храму. У 1848, 1854 та 1888 роках придбали дзвони та оновили поліхромію склепіння нави.
—————
В 70-х годах XVII в. храм пострадал во время турецко-татарского нападения. Новую деревянную церковь вместо предыдущей, которая пришла в негодность, построили в 1754 году (по рассказам старожилов села ее перенесли из с. Завязанцы), а 19.07.1768 года ее освятил Перемышльский епископ-помощник Игнатий Кшижановский. Священник о. Антоний Тропп на деньги построил новую колокольню и позолотил главный алтарь, а прихожане помогли в оформлении остальной часті храма. В 1848, 1854 и 1888 годах приобрели колокола и обновили полихромию сводов нефа.











У 1720-х роках у Раденичах виникло Братство Провидіння Господнього, яке стало одним з найбільших релігійних об'єднань дієцезії. 1726 році для нього спорудили каплицю Провидіння Господнього. У 1913 році парафію, яка охоплювала майже два десятка сіл та налічувала понад 2 тисячі вірних, обслуговував парох о. Вінцент Збегневич. У 1924-1925 і 1932-1934 роках церкву в Раденичах відремонтували, а наприкінці 20-х років змонтували, використавши окремі складові частини XVIII ст., частково позолочені 4 вівтарі: головний, св. Антонія, Матері Божої Святого Розарію та у каплиці Провидіння Господнього. 1933 року парафію чисельністю 14 сотень вірних (відділились у самостійну парафію Липники) адміністрував о. Євгеній Оконь.
—————
В 1720-х годах в Раденичах возникло Братство Провидение Господнего, которое стало одним из крупнейших религиозных объединений епархии. 1726 году для него соорудили часовню Провидения Господнего. В 1913 году приход, которая охватывал почти два десятка сел и насчитывал более 2000 верующих, обслуживал настоятель о. Винцент Збегневич. В 1924-1925 и 1932-1934 годах церковь в Раденичи отремонтировали, а в конце 20-х годов смонтировали, использовав отдельные составные части XVIII в., частично позолоченные 4 алтаря: главный, св. Антония, Матери Божьей Святого Розария и в часовне Провидение Господне. В 1933 году приход численностью 14 сотен верных (отделились в самостоятельную приход Липники) администрировал о. Евгений Оконь.











У ІІ-й пол. ХІХ ст. ґрунтовно перемальовано розписи на склепінні головної нави; ймовірно, їх виконав Шимон Лабовіч.
Після ІІ світової війни храм діяв аж до 1956 року. Останній парох о. Йоан Обара з частиною церковного майна виїхав до Польщі. Значна кількість упорядження була перенесена до місцевої церкви. Святиню, в якій був склад мінеральних добрив, повернули 1989 року римо-католицькій громаді села, яка відремонтувала її та повернула первісне упорядження. Після 1989 року конструкції споруди зміцнено лисицями, фасади оббито ґонтами, дах покрито бляхою, збудовано невеликий ґанок при головному фасаді; на осі головного фасаду зведено нову дзвіницю (стара розташовувалась у північно-західній частині території).
Тепер церква належить до парафії у с. Стрілецьке Мостиського району (Мостиського деканату), утвореної 1 червня 1992 року.
—————
В II-й пол. XIX в. основательно перерисовано росписи на сводах главного нефа; вероятно, их выполнил Шимон Лабович.
После Второй мировой войны храм действовал до 1956 года. Последний настоятель о. Иоанн Обара с частью церковного имущества выехал в Польшу. Значительное количество атрібитов было перенесено в местную церковь. Святыню, в которой был склад минеральных удобрений, вернули в 1989 году римско-католической общине села, которая отремонтировала ее и вернула первоначальное обустройство. После 1989 года конструкции сооружения укреплены лисами, фасады обито гонтами, крыша покрыта железом, построен небольшое крыльцо при главном фасаде; на оси главного фасада возведена новая колокольня (старая располагалась в северо-западной части территории).
Теперь церковь принадлежит к приходу в с. Стрелковое Мостиского района (Мостиского деканата), образованном 1 июня 1992.















Церква знаходиться в історичному центрі села, що зветься Клібаня. Зведена на осі вулиці - характерним бароковим прийомом, вівтарем орієнтований на схід. Композиційна роль в середовищі - акцент. Розпланувальна система села - змішана.
Територія об'єкта (загальна площа - 0,14 га) рівнинна. Впорядкована, довкола загороджена; озеленена деревами та кущами, поросла травою та квітами. На осі головного фасаду церкви - нова дерев'яна дзвіниця, накрита наметовим дахом, із стінами оббитими ґонтом. Зі сходу - могили священиків та хрест.
—————
Церковь находится в историческом центре села, называемого Клибаня. Возведенная на оси улицы - характерным барочным приемом, алтарем ориентирована на восток. Композиционная роль в среде - акцент. Распланировочная система села - смешанная.
Территория объекта (общая площадь - 0,14 га) равнинная. Упорядочена, вокруг ограждена; озеленена деревьями и кустами, поросшая травой и цветами. На оси главного фасада церкви - новая деревянная колокольня, накрытая палаточной крышей, со стенами обитыми гонтом. С востока - могилы священников и крест.











За типологією - сакральна споруда. Габаритні розміри об'єкта - 14,25 х 21,95 м. Загальна площа - близько 250 м?.
Храм дерев'яний, зрубної конструкції, ззовні шальований, на підмурівку з цегли та каміння. Псевдобазиліка, тринавова, п'ятипряслова. До прямокутної в плані нави зі сходу примикає видовжений в плані прямокутний презбітерій з апсидою, за шириною та висотою рівний головній наві. До південного фасаду примикає прямокутна в плані каплиця з апсидіолою, а до північного - захристія та невелика крухта. Перед головним входом західного (фронтального) фасаду - невеликий ґанок. Стіни екстер'єру зміцнено лисицями і оббито ґонтом.
—————
По типологии - сакральное сооружение. Габаритные размеры объекта - 14,25 х 21,95 м. Общая площадь - около 250 м ?.
Храм деревянный, срубной конструкции, снаружи шальованый, на фундаменте из кирпича и камней. Псевдобазилика, трехнефная, пятипрясловая. К прямоугольному в плане нефу с востока примыкает удлиненный в плане прямоугольный пресвитерий с апсидой, по ширине и высоте равный главной нави. К южному фасаду примыкает прямоугольная в плане часовня с апсидиолою, а в северной - Захристия и небольшая крухта. Перед главным входом западного (фронтального) фасада - небольшой крыльцо. Стены экстерьера укреплены лисами и обиты гонтом.











Дверні прорізи до головної нави, до крухти, з крухти до нави, до каплиці і до захристії - прямокутні з лучковим завершенням. Двері головної нави - дерев'яні, двостулкові. Дверний проріз ззовні до захристії - прямокутний; двері одностулкові. На одвірку над головним входом до нави напис: ADORATE DOMINUM / IN ATRIO SAN / CTO EIUS / Псалом 95; над входом з крухти до нави - BEATUS HOMO QUI / VIGILAT AD FORES MEAS QUOTIDIE.
Вікна бічних стін нави (по два у кожній), південній стіні презбітерія (два) - прямокутні з лучковим завершенням, у західній стіні нави (на фронтальному фасаді) - у формі чотирилисника, в східній стіні захристія - прямокутне. На балці над вікном в захристії напис: CASTA PLACENT SUPERIS PURO CUM CORDE VENITE.
—————
Дверные проемы в главной нави, к крухте, с крухты к нави, к часовне и в захристии - прямоугольные с лучковым завершением. Двери главного нефа - деревянные, двухстворчатые. Дверной проем извне к захристию - прямоугольный; двери одностворчатые. На перекладине над главным входом в нави надпись: ADORATE DOMINUM / IN ATRIO SAN / CTO EIUS / Псалом 95; над входом с крухты к нави - BEATUS HOMO QUI / VIGILAT AD FORES MEAS QUOTIDIE.
Окна боковых стен нефа (по два в каждой), южной стены презбитерия (два) - прямоугольные с лучковым завершением, в западной стене нефа (на переднем фасаде) - в форме четырехлистник, в восточной стене Захристия - прямоугольное. На балке над окном в захристии надпись: CASTA PLACENT SUPERIS PURO CUM CORDE VENITE.









Центральна нава перекрита склепінням, у вівтарній частині - імітація склепіння. На "веселковій" балці - постамент з образом св. Марії Магдалени (дерево, олія). Вище - різьба Розп'яття Ісуса Христа (дерево, поліхромія, золочення). На "веселковій" балці написи: зі сторони презбітерія - "HAEC ECCLESIA CULTUI Divino Honori(bus) B(eati)ss(i)mae Vig[i]nis MARIAE in Caelum Assumpt(a)e, Aedificata Proprio Sumptu Peril(lustri) R(evere)ndi Valentini Wichrowski S(anctae) T(helogiae) D(octoris) / Can(onici) Cath(edralis) Prem(isliensis) eiusdem Ecclesiae Rectoris Anno Domini 1754", зі сторони нави - "HOC OPUS NOSTRAE SALUTIS". Інтер'єр поліхромований, частково збереглись розписи з XVIII ст.
—————
Центральный неф перекрыт сводом, в алтарной части - имитация свода. На "радужной" балке - постамент с образом св. Марии Магдалены (дерево, масло). Выше - резьба Распятие Иисуса Христа (дерево, полихромия, золочение). На "радужной" балке надписи: со стороны презбитерия - "HAEC ECCLESIA CULTUI Divino Honori (bus) B (eati) ss (i) mae Vig [i] nis MARIAE in Caelum Assumpt (a) e, Aedificata Proprio Sumptu Peril (lustri) R (evere) ndi Valentini Wichrowski S (anctae) T (helogiae) D (octoris) / Can (onici) Cath (edralis) Prem (isliensis) eiusdem Ecclesiae Rectoris Anno Domini 1754 ", со стороны нефа -" HOC OPUS NOSTRAE SALUTIS " . Интерьер полихромований, частично сохранились росписи с XVIII в.







Стінопис більшої поверхні - це імітація мармуру. На стінах нави та презбітерія ілюзорна архітектура - пілястри, а між ними аркади. Над аркадами між навами ілюзорні архівольти з рококовими картушами з гербами Польщі та Литви. У центрі псевдо склепіння презбітерія - розпис Успіння Матері Божої. По боках - Євангелисти (Матей, Марко, Лука та Йоан) в овальних обрамуваннях. На стелі головної нави - Свята Трійця (згідно твору Рубенса).
Над навою, презбітерієм та захристію - дахи двосхилі, над апсидою презбітерія та апсидіолою каплиці, а також над крухтою - багатосхилі. На гребені даху нави - десятигранна в плані сигнатурка з ліхтарем, звінчана куполом з хрестом. Покрівельний матеріал даху - бляха.
—————
Стенопись большей поверхности - это имитация мрамора. На стенах нефа и презбитерия иллюзорная архитектура - пилястры, а между ними аркады. Над аркадами между навами иллюзорные архивольты с рококовой картушами с гербами Польши и Литвы. В центре псевдо свода презбитерия - роспись Успения Божьей Матери. По бокам - Евангелисты (Матей, Марк, Лука и Иоанн) в овальных обрамления. На потолке главного нефа - Святая Троица (согласно произведения Рубенса).
Над нефом, презбитерием и захристием - крыши двускатные, над апсидой презбитерия и апсидиолою часовни, а также над крухтою - многоскатными. На гребне крыши нефа - десятигранная в плане сигнатурка с фонарем, увенчаная куполом с крестом. Кровельный материал крыши - жесть.







Дзвони:
1) оздоблений стилізованим рослинним орнаментом, з написом: "W. X. Stanislaw Mroczkowski proboszcz radenicki / dal przelac r. p. 1848";
2) "Anatol" з зображенням св. Йосифа з Дитятком і написом: "Ofiaruja parafianie za Arcypasterza Ks. Bpa Anatola Nowaka";
3) "Eugeniusz" з зображенням Божого Серця і написом: "Staraniem Ks. Eugeniusza Okonia. Krolowo Korony Polskiej blogoslaw nam";
4) "Katarzyna" з написом: "Fundowala Katarzyna Podgorska Dyr. Szkoly";
три останніх виконав заклад Фельштиньських (Перемишль, 1932 р.).
—————
Колокола:
1) украшен стилизованным растительным орнаментом, с надписью: "W. X. Stanislaw Mroczkowski proboszcz radenicki / dal przelac r. P. 1848";
2) "Anatol" с изображением св. Иосифа с Младенцем и надписью: "Ofiaruja parafianie za Arcypasterza Ks. Bpa Anatola Nowaka";
3) "Eugeniusz" с изображением Божьего Сердца и надписью: "Staraniem Ks. Eugeniusza Okonia. Krolowo Korony Polskiej blogoslaw nam";
4) "Katarzyna" с надписью: "Fundowala Katarzyna Podgorska Dyr. Szkoly";
три последних выполнило заведение Фельштиньських (Перемышль, 1932 г.).

для перегляду панорами на всьому екрані натисніть на плашку з її назвою в лівому верхньому куті/для просмотра панорамы на всем экране нажмите на плашку с её названием в левом вехнем углу


Heritage. Radenichy. Wood Church of the Assumption of the Blessed Virgin Mary.

Погляд на останок/Взгляд на последок




Матеріали про цю пам'ятку (яка статусу пам'ятки, власне, і не має) надані арх. Ольга Мер'є, дослідниця дерев'яних костелів Львівщини. У 2007-2008 рр. вона виконувала інвентаризацію та паспортизацію 13 дерев'яних костелів Львівщини на замовлення Львівської облдержадміністрації, для того, щоб згодом їх було подано на внесення до реєстру пам'яток архітектури України.
—————
Материалы об этой достопримечательности (которая статуса памятника, собственно, и не имеет) предоставлены арх. Ольга Мерье, исследовательницей деревянных костелов Львовщины. В 2007-2008 гг. она выполняла инвентаризацию и паспортизацию 13 деревянных костелов Львовщины на заказ Львовской облгосадминистрации, для того, чтобы впоследствии их было подано на внесение в реестр памятников архитектуры Украины.


http://www.derev.org.ua/lvivska/radenychi.htm
https://www.castles.com.ua/radenyczy.html
http://www.rkc.in.ua/index.php?l=p&m=k&f=ozlvmo&p=lvmornud

Якщо Ви маєте бажання, і найголовніше маєте на це можливість, то можете приєднатися до фінансування проекта. Нам дуже приємна і дорога Ваша підтримка. Monobank (5375 4141 0020 4055) одержувач - Максим Рітус.

Дякую всім не байдужим до нашої Архітектурної Спадщини і нашого проекту "Українські Архитектурні Пам'ятки . Спадщина".
—————
Если Вы имеете желание, и самое главное имеете на это возможность, то можете присоединиться к финансированию проекта. Нам очень приятна и дорога Ваша поддержка. Monobank (5375 4141 0020 4055) - получатель Максим Ритус.

Благодарим всем не равнодушным к нашему Архитектурному наследию и нашему проекту "Украинские Архитектурные Достопримечательности. Наследие".


Технічні партнери весняної експедиції 2017 року/Технические партнеры весенней экспедиции 2017 года.

CANON Україна


та QUADROCOPTER.UA






ну как то так =))

  • 1

Раденичі. Римо-католицька церква Успіння Пресвятої Ді

Пользователь rudy_ogon сослался на вашу запись в своей записи «Раденичі. Римо-католицька церква Успіння Пресвятої Діви Марії» в контексте: [...] ькі Архитектурні Пам'ятки . Спадщина". https://m-a-d-m-a-x.livejournal.com/493576.html [...]

С днем рождения!
Спасибо за доброе дело, которые Вы делаете! Побольше Вам интересных и удачных поездок!

Благодарю! Думаю,что всё еще будет =)

Поздравляю с Днем Рождения!
Здоровья, Удач, Исполнения задуманного и Благодарных читателей!

Спасибо за поздравления =)

С днём рождения!

Благодарствую =)

С днем рождения!
Вы делаете интересное и нужное дело, и у Вас это здорово получается!

Благодарю за поздравление =)

Як то кажуть, краще пізно, ніж ніколи! З Днем народження! Міцного здоров'я, постійного натхнення у Вашій справі) Щоб коптер літав високо, а погода була завжди гарною для зйомок:))))

  • 1