?

Log in

No account? Create an account

m_a_d_m_a_x

Проект "Українські Архітектурні Пам'ятки. Спадщина"

*УкраинскиеАрхитектурныеДостопримечательности.Наследие * UkrainianArchitecturalAttractions.Heritage*


Previous Entry Share Next Entry
m_a_d_m_a_x

Спадщина. Лісок. Занедбана філіальна церква/Наследие. Лесок. Заброшенный филиальный костельчик.

Проекту потрібна Ваша допомога - клікаємо щоб дізнатись в чому/Проекту нужна Ваша помощь - кликаем чтобы узнать в чём



Історична інформація надто бідна...
Відомо, що Лісок входила до Глинянського деканату. Дана святиня збудована у 1926 році, ні фундаторів, ні титулу храму - невідомо.
----------
Историческая информация слишком бедна ...
Известно, что Лесок входил в Глинянского деканата. Данная святыня построена в 1926 году, ни основателей, ни титула храма - неизвестно.







Польські туристичні путівники згадують 2-3-ома реченнями Лісок, я вже мовчу за українські. Колишня римо-католицька церква що в -09, що 2017 - була замкнута. Добре, що її хоч ніхто не чіпає, стоїть він собі при дорозі, нікому непотрібна; адже село невеличке, поляків мабуть нема, а українці мають неподалік дерев'яну церкву.
----------
Польские туристические путеводители упоминают 2-3-ому предложениями Лесок, я уже молчу украинских. Бывший костел что в -09, что в 2017 - был заперт. Хорошо, что его хотя никто не трогает, стоит он себе на дороге, никому ненужный; ведь село небольшое, поляков пожалуй нет, а украинцы имеют неподалеку деревянную церковь.







Всередені фактично не захламлено. Тільки хори затягнуті якоюсь курною плівкою. Стекла побиті, а заглянувші через них розумієшь, що храм не діючий. Але таке враження, що іноді службу в ньому правлять...
-----------
Внутри фактически не захламлено. Только хоры затянуты какой-то пыльною пленкой. Стекла побиты, а заглянув через них понимаешь, что храм не действующий. Но такое впечатление, что иногда службу в нем правят ...









По 2-й Світовій - був закритий. Очевидно, не дуже постраждав за совєтів, бо зовнішній вигляд сам про це свідчить. Можна зауважити більш пізнішого часу (можливо 90-ті) перекриття даху; поляки пишуть буцім-то костел ремонтується.
----------
По 2-й Мировой - был закрыт. -Видимому, не очень пострадал при советах, так внешний вид сам об этом говорит. Можно заметить более позднего времени (возможно 90-е) перекрытия крыши; поляки пишут вроде бы костел ремонтируется.











Але якщо навіть так, то кому він тут потрібний??? Римо-католиків, тут майже нема...
Напевно, все буде так як є: костел буде існувати разом із цим швидкоплинним життям.
----------
Но если даже так, то кому он здесь нужен ??? Римо-католиков, здесь почти нет ...
Наверное, все будет так как есть: костел будет существовать вместе с этим скоротечным жизнью.









Еклектична церква в Ліску - середнього рівня по всіх параметрах. Вартує щоб його швидше побачити, аніж не побачити. Якщо будете їхати київською трасою, можете сміло сюди заїхати, дорога тут асфальтова.
----------
Эклектичный костел в лесочке - среднего уровня по всем параметрам. Стоит чтобы его поскорее увидеть, чем не увидеть. Если будете ехать по киевской трассе, можете смело сюда заехать, дорога асфальтированная.







Погляд на останок/Взгляд на последок


Джерело/ичточник:
https://koscioly.livejournal.com/24961.html

Якщо Ви маєте бажання, і найголовніше маєте на це можливість, то можете приєднатися до фінансування проекта. Нам дуже приємна і дорога Ваша підтримка. Приватбанк (5363 5426 0205 1337), Monobank (5375 4141 0020 4055) одержувач - Максим Рітус. Для PayPal - одержувач madmax@studioavtv.com.ua.

Підтримати проект Ви можете також замовивши розроблені нами календари на 2018 рік або замовивши відбиток вподобаних Вам фотографій до розміру А2 (на жаль, технічно, не для всіх фото можливий такий розмір, але для багатьох)

Дякую всім не байдужим до нашої Архітектурної Спадщини і нашого проекту "Українські Пам'ятки Архітектури. Спадщина".
—————
Если Вы имеете желание, и самое главное имеете на это возможность, то можете присоединиться к финансированию проекта. Нам очень приятна и дорога Ваша поддержка. Приватбанк (5363 5426 0205 1337), Monobank (5375 4141 0020 4055) - получатель Максим Ритус. Для PayPal - получатель madmax@studioavtv.com.ua

Поддержать проект Вы можете также заказав разработанные нами календари на 2018 год или заказав отпечаток понравившихся Вам фотографий до размера А2 (к сожалению, технически, не для всех фото возможен такой размер, но для многих)

Спасибо всем не равнодушным к нашему Архитектурному наследию и нашему проекту "Украинские Памятки Архитектуры. Наследие".


Технічні партнери весняної експедиції 2017 року/Технические партнеры весенней экспедиции 2017 года.

CANON Україна


та QUADROCOPTER.UA





ну как то так =))