?

Log in

No account? Create an account

m_a_d_m_a_x

Проект "Українські Архітектурні Пам'ятки. Спадщина"

*УкраинскиеАрхитектурныеДостопримечательности.Наследие * UkrainianArchitecturalAttractions.Heritage*


Previous Entry Share Next Entry
m_a_d_m_a_x

Спадщина. Новомалін. Замок/Наследие. Новомалин. Замок.

Підтримайте проект своїми лайками і поширенням. Дякуємо всім Вам за підтримку!
—————
Поддержите проект своими лайками и распространением. Благодарим всех Вас за поддержку!

нагадую, там де це можливо, по кліку дивимось великі картинки .../
напоминаю, там где это возможно, по клику смотрим большие картинки...


Матеріал до цієї статті був оброблений ще в 2016 році, був навіть анонс, але ... з якихось не відає причин стаття в ефір не вийшла. Ну що ж - заповнюємо цей недогляд і почнемо розповідь з давньою давнини...
-------------
Материал к этой статье был обработан еще в 2016 году, был даже анонс,но ... по каким то не веданным причинам статья в эфир не вышла. Ну что же - восполняем это упущение и начнем повествование с давней давнины...



Отже. Притулок вигнанця на околицях рідної землі, де загартувалася воля йти до своєї мети всупереч всім розрахунками долі і людським законам, буде зроблений перший крок до вищої ступені литовської ієрархії, де здоровий глузд програв бій відвазі і примарна тиха старість згоріла у вогні війни. Свидригайло, Лев, Болеслав (1370 - 1452) ... - спроба змінити несправедливу долю іншим ім'ям, яка відвела йому в цьому житті роль другого плану.
—————
Итак. Пристанище изгнанника на окраине родной земли, где закалилась воля идти к своей цели вопреки всем расчетам судьбы и человеческим законам, будет сделан первый шаг к высшей ступени литовской иерархии, где здравый смысл проиграл сражение отваге и призрачная тихая старость сгорела в огне войны. Свидригайло, Лев, Болеслав (1370 – 1452)… – попытка изменить несправедливую судьбу другим именем, которая отвела ему в этой жизни роль второго плана.














Глуха хащі лісів серед непрохідних драговин боліт - це чи не найкраще місце на землі, щоб добре подумати і вирішити для себе боротися чи програти. Напевно, передаючи в 1392-му малопридатні для ведення господарства землі в далекій волинської глибинці в якості відступного своєму зведеному по батькові брата, Великий князь Литовський Владислав II Ягайло (1362 - 1434) не підозрював, що замість смирення випускає у світ нещадного супротивника, який на півстоліття змінить внутрішньополітичну кухню держави і змусить змінитися його релігійну політику (зрівняння прав католиків і православних).
——————
Глухая чаща лесов среди непроходимых топей болот — это ли не лучшее место на земле, чтобы крепко подумать и решить для себя борьба или поражение. Наверно, передавая в 1392-ом малопригодные для ведения хозяйства земли в далекой волынской глубинке в качестве отступного своему сводному по отцу брату, Великий князь Литовский Владислав II Ягайло (1362 — 1434) не подозревал, что вместо смирения выпускает на свет беспощадного противника, который на полвека изменит внутриполитическую кухню государства и заставит изменить его религиозную политику (уравнивание прав католиков и православных).











У найкоротший термін на гористому відрогу серед багнистих берегів річки Світенки (Любачевка, Залабувка, Збитенка) бунтівний литовський князь звів величезний, добре укріплений замок, який увійшов в документальні опуси під ім'ям Глухні (Глухов, Глухом).
Саме під такою назвою село в десяти верстах від Острога фігурує в акті дарування оборонного південно-західного вузла разом з селищем Сепаі Луцького повіту на користь вірного слуги Олийфера Ело-Малинського за його вірну службу, який був підписаний Свідрігайлом 14 липня 1446 року.
———————
В кротчайшие сроки на гористом отроге среди топких берегов реки Свитенки (Любачевка, Залабувка, Збытенка) мятежный литовский князь возвел огромный хорошо укрепленный замок, который вошел в документальные опусы под именем Глухни (Глухов, Глухом).
Именно под таким название село в десяти верстах от Острога фигурирует в акте дарения оборонного юго-западного узла обороны вместе с селищем Сепаи Луцкого повета в пользу верного слуги Олыйфера Ело-Малинского за его верную службу подписанном Свидригайлом 14 июля 1446 года.













На виконання задоволеного Великим князем Литовським Сигізмундом III Вазою (1566 - 1632) клопотання Вацлава Ело-Малинського село з замком в 1590-му отримало статус міста і нове ім'я на честь сім'ї своїх власників - Новомалин на противагу родовому гнізду в Дубенському повіті. Зважаючи на це господарі на найближчі десятиліття були стурбовані підвищенням обороноздатності свого дітища, що породило на світ укріплену фортецю на вершині гори в стилі бароко з п'ятьма дозорними вежами і палацом в оточенні ставків і водного рову з підйомним мостом.
——————
Во исполнение удовлетворенного Великим князем Литовским Сигизмундом III Вазой (1566 — 1632) ходатайства Вацлава Ело-Малинского село с замком в 1590-ом получило статус города и новое имя в честь семьи своих владельцев — Новомалин в противовес родовому гнезду в Дубенском уезде. В ввиду этого хозяева на ближайшие десятилетия были озабочены повышением обороноспособности своего детища, что породило на свет укрепленную крепость на вершине горы в стиле барокко с пятью дозорными башнями и дворцом в окружении прудов и водного рва с подъемным мостом.












Згідно з останньою волею Канута Малинського все його майно мало було перейти до сина, але в 1802 році після оголошення останнього про своє божевілля з вимогою опіки фамільні маєтки згідно з рішенням судді Острозького повіту Душинського від 1802 року було розділено між усіма трьома спадкоємцями. Новомалин з Ляховою і Болотківцем дістався родині старшої дочки Кастільди в заміжжі Сосновської.
——————
Согласно последней воле Канута Малинского все его имущество должно было перейти к сыну, но в 1802 году после объявления последнего о своем умопомешательстве с требованием опеки фамильные поместья согласно решению судьи Острожского уезда Душинского от 1802 года были разделены между всеми тремя наследниками. Новомалин с Ляховой и Болотковцем достался семье старшей дочери Кастильды в замужестве Сосновской.











Саме стараннями Станіслава Сосновського ( -1854) герба Наленч обраного в 1811 році маршалком Острозького повіту замок на березі Світенки, зважаючи на втрату оборонного значення на початку XIX століття перетворився на розкішну магнатську резиденцію з палацом в стилі неоготики і каскадним парком на схилах гідним королів.
——————
Именно стараниями Станислава Сосновского ( – 1854) герба Наленч выбранного в 1811 году маршалком Острожского уезда замок на берегу Свитенки ввиду потери оборонного значения в начале XIX столетия превратился в роскошную магнатскую резиденцию с дворцом в стиле неоготики и каскадным парком на склонах достойную королей.











Однак смерть Станіслава поставила хрест на райдужному майбутньому Новомалинского замку, адже його єдиному, ще живому спадкоємцю чоловічої статі Томашу-Оскару (1812 - 1884) все фамільне надбання було байдуже. Людина мистецтва, основи якого заклали культурні смаки батька і навчання в Кременецькому ліцеї, який удостоївся однієї з вищих нагород Ватикану - ордена Георгія Великого з рук Папи Римського Пія ІХ (1792 - 1878) за свій внесок в католицьку канонічну скульптуру, він мало цікавився земними благами і рідко залишав улюблений Рим. Так що маєток дістався його зятю графу Чеснівському в досить занедбаному стані.
———————
Однако смерть Станислава поставила крест на радужном будущем Новомалинского замка, ведь его единственному оставшемуся в живых наследнику мужского пола Томашу-Оскару (1812 — 1884) все фамильное достояние было нипочем. Человек искусства, основы которого заложили культурные предпочтения отца и обучение в Кременецком лицее, удостоившийся одной из высших наград Ватикана — ордена Георгия Великого из рук папы римского Пия ІХ (1792 — 1878) за свой вклад в католическую каноническую скульптуру, он мало интересовался земными благами и редко покидал полюбившийся Рим. Так что поместье досталось его зятю графу Чесновскому в довольно запущенном виде.



південно-західна башта/юго-западная башня


пивденна/западная


провали/провалы




На рубежі XIX - XX століть останнім приватним власником розкішної резиденції під Острогом стає польський аристократ Кароль Довгялло герба Задора, який повертає її до життя після руйнівних подій Першої світової війни, хоча вивезене в Житомир перед початком бойових дій багате (вісімнадцять возів цінностей) палацове майно назад в міжвоєнний період вже не повернулося. Сім'я використовувала замок в Новомалині лише в якості літньої заміської резиденції.
———————
На рубеже XIX — XX веков последним частным владельцем роскошной резиденции под Острогом становится польский аристократ Кароль Довгялло герба Задора, который возвращает ее к жизни после разрушительных событий Первой мировой войны, хотя вывезенное в Житомир перед началом боевых действий богатое (восемнадцать возов ценностей) дворцовое имущество назад в межвоенный период уже не вернулось. Семья использовала замок в Новомалине лишь в качестве летней загородней резиденции.





руїни палацу/руины дворца






Друга світова ХХ сторіччя не пощадила Новомалинский замок, господар якого згинув у вирі часу. Найважчою стала зима 1943 - 1944 років: спочатку восени під час партизанської атаки був підірваний розташований в палацових приміщеннях німецький склад боєприпасів, потім блискавкою спалило покрівлю, а довершили справу місцеві жителі, які розібрали стіни і частину будівель на будівельний матеріал.
———————
Вторая мировая ХХ столетия не пощадила Новомалинский замок, хозяин которого сгинул в водовороте времени. Самой тяжелой стала зима 1943 – 1944 годов: сначала осенью во время партизанской атаки был взорван расположенных в дворцовых помещениях немецкий склад боеприпасов, затем молнией спалило кровлю, а довершили дело местные жители, растащившие стены и часть построек на строительный материал.











Радянській владі, фактично анексувавшій волинські землі за підсумками війни, пам'ятник архітектури в далекій глибинці був байдужий, тим більше що її представники все що можна вкрали ще в 1918-му. Так що древній замок був залишений на милість безжалісного часу, і зараз самотньо здіймає в поки що безплідних благаннях свою готичну корону магнатська каплиця, а колишні палацові стіни в безсилій люті щерятся остовами стін.
—————————
Советской власти, фактически аннексировавшей волынские земли по итогам войны, памятник архитектуры в далекой глубинке был безразличен, тем более что ее представители все что можно украли еще в 1918-ом. Так что древний замок был оставлен безжалостному времени, и сейчас одиноко вздымает в пока что бесплодной мольбе свою готическую корону магнатская часовня, а бывшие дворцовые стены в бессильной ярости щерятся остовами стен.











Розташований на правому березі Світеньки, при в'їзді в Новомалин замковий комплекс являє собою п'ятикутний регулярний комплекс з трьома (раніше п'ятьма) дозорними вежами по кутах і палацом в південно-східній частині, який з трьох сторін оперізували рукотворні річкові ставки, а четверту (північний схід) - прикривав водяний рів з підйомним мостом. Колись двоповерховий цегляний оштукатурений палац прибудований до внутрішньої частини південно-східної кріпосної стіни лише подекуди зберіг своє витончене неоготичне оздоблення у вигляді пілястр доричного ордера, прямокутного картуша і коробових арок дверних прорізів.
———————
Расположенный на правом берегу Свитеньки при въезде в Новомалин замковый комплекс представляет собой пятиугольный регулярный комплекс с тремя (ранее пятью) дозорными башнями по углам и дворцом в юго-восточной части, который с трех сторон опоясывали рукотворные речные пруды, а четвертую (северо-восток) – прикрывал водный ров с подъемным мостом. Некогда двухэтажный кирпичный оштукатуренный дворец пристроенный к внутренней части юго-восточной крепостной стены лишь местами сохранил свое изящное неоготическое убранство в виде пилястр дорического ордера, прямоугольного картуша и коробовых арок дверных проемов.













І хоча він, залишаючись довгий час без покрівлі на обдуваємій всіма вітрами височині, практично залишився без другого поверху (є в наявності лише кістяки зовнішніх стін), завдяки кам'яним меж'ярусним перекриттям на першому поверсі і кількарівневій підвальній частині збереглися сліди оригінального планування під хрестовими склепіннями.
———————
И хотя он, оставаясь долгое время без кровли на продуваемой всеми ветрами возвышенности, практически лишился второго этажа (наличествуют лишь остовы внешних стен), благодаря каменным межъярусным перекрытиям на первом этаже и несколькоуровневой подвальной части сохранились следы первоначальной планировки под крестовыми сводами.

декілька старих фото та малюнків/несколько старых фото и рисунков

Щепанек




Орда


реконструкція


план


З п'яти раніше фланкуючих кути фортеці кам'яних п'ятикутних веж до наших днів частково зберіглися лише три, з яких північна була перетворена в каплицю, дві інші ж (західна і південно-західна) свідчать про модернізацію оборонного периметру під потреби магнатської резиденції: растесані і оброблені цегляною кладкою віконні прорізи, неоготичний парапет (втрачений), хоча чотири яруси різнокаліберних бійниць і зараз прикрашають гладь їх стін, нагадуючи про войовниче минуле.
————————
Из пяти ранее фланкирующих углы крепости каменных пятиугольных башен до наших дней дошли в частично сохранившемся виде лишь три, из которых северная была превращена в часовню, две остальные же (западная и юго-западная) свидетельствуют о модернизации оборонного периметра под нужды магнатской резиденции: растесаные и отделанные кирпичной кладкой оконные проемы, неоготический парапет (утрачен), хотя четыре яруса разнокалиберных бойниц и сейчас украшают гладь их стен, напоминая о воинственном прошлом.















Каплиця в північному кутку комплексу перебудована з вежі в XIX столітті -у витончену, сплановану вгору будову в неоготичному стилі з п'ятьма прикрашеними декоративними обвідними балкончиками з круглими колонами по кутах, високими стрілчастими арками другого ярусу і об'ємним геометричним орнаментом.
———————
Часовня в северном углу комплекса перестроена из башни в XIX столетии — изящное спланированное ввысь строение в неоготическом стиле с пятью украшенными декоративными обводными балкончиками круглыми колоннами по углам, высокими стрельчатыми арками второго яруса и объемным геометрическим орнаментом.















Джерела/источники:
https://zabytki.in.ua/ru/1787/zamok-v-novomaline
https://www.castles.com.ua/malyn.html
https://audiovis.nac.gov.pl/

Якщо Ви маєте бажання, і найголовніше маєте на це можливість, то можете приєднатися до фінансування проекта. Нам дуже приємна і дорога Ваша підтримка. Моя карта Приватбанку (5363 5426 0205 1337) одержувач - Максим Рітус. Для PayPal - одержувач madmax@studioavtv.com.ua.

Підтримати проект Ви можете також замовивши розроблені нами календари на 2018 рік або замовивши відбиток вподобаних Вам фотографій до розміру А2 (на жаль, технічно, не для всіх фото можливий такий розмір, але для багатьох)

Дякую всім не байдужим до нашої Архітектурної Спадщини і нашого проекту "Українські Пам'ятки Архітектури. Спадщина".
—————
Если Вы имеете желание, и самое главное имеете на это возможность, то можете присоединиться к финансированию проекта. Нам очень приятна и дорога Ваша поддержка. Моя карта Приватбанка (5363 5426 0205 1337)- получатель Максим Ритус. Для PayPal - получатель madmax@studioavtv.com.ua

Поддержать проект Вы можете также заказав разработанные нами календари на 2018 год или заказав отпечаток понравившихся Вам фотографий до размера А2 (к сожалению, технически, не для всех фото возможен такой размер, но для многих)

Спасибо всем не равнодушным к нашему Архитектурному наследию и нашему проекту "Украинские Памятки Архитектуры. Наследие".




ну как то так =))

  • 1
Матеріал до цієї статті був оброблений ще в 2016 році, був навіть анонс, але ... з якихось невідомих причин стаття в ефір не вийшла. Ну що ж - заповнюємо цей недогляд і почнемо розповідь з давніх давен (давньої давнини)...

чудова пам'ятка і є данні, як виглядав, тож можливо відновити..

сила, воля, бажання та ... купа грошей =)

  • 1