m_a_d_m_a_x

Проект "Українські Архітектурні Пам'ятки. Спадщина"

*УкраинскиеАрхитектурныеДостопримечательности.Наследие * UkrainianArchitecturalAttractions.Heritage*


Previous Entry Share Next Entry
m_a_d_m_a_x

Спадщина. Чортория. Палац/Наследие. Чертория. Дворец.

Підтримайте проект своїми лайками і поширенням. Дякуємо всім Вам за підтримку!
—————
Поддержите проект своими лайками и распространением. Благодарим всех Вас за поддержку!

нагадую, там де це можливо, по кліку дивимось великі картинки .../
напоминаю, там где это возможно, по клику смотрим большие картинки...




Палац в Чорториї один з найкрасивіших та найстаріших на Буковині. Унікальна мурована пам’ятка минулих століть – палац у еклектичному стилі з неоготичними отворами вікон головного порталу, класицистичною статуєю над портиком і красунею-вежею з багатьма декоративними башточками на бані в румунському стилі.
----------
Дворец в Чертории один из самых красивых и старейших на Буковине. Уникальная достопримечательность прошлых веков - дворец в эклектичном стиле с неоготическими отворами окон главного портала, классицистической статуей над портиком и красавицей-башней со многими декоративными башенками на куполе в румынском стиле.









В переліку місцевих пам’ятків архітектури Чернівецької області палац датовано ХІХ століттям. Проте в інших джерелах визначена інша дата його побудови: кінець XVII – початок XVIII століття. Також є невизначеність і з його назвою. У вищезазначеному переліку пам’ятка значиться, як «Палац Манеску».
----------
В перечне местных памятников архитектуры Черновицкой области дворец датируется XIX веком. Однако в других источниках определена другая дата его постройки: конец XVII - начало XVIII века. Также есть неопределенность и с его названием. В вышеупомянутом перечне памятник значится, как «Дворец Манеску».









Коли палац звели, «того ніхто не знає». Дідок десь за сімдесят розказував, що йому ще його бабця казала, що палац вже за її молодості старим був. Хотілось би повірити бабці, але придивившись розумієш, що з’явилося це кам’яне диво не раніше ІІ половини ХІХ ст.
----------
Когда дворец возвели, «этого никто не знает». Старичок где-то за семьдесят рассказывал, что ему еще его бабушка говорила, что дворец уже за ее молодость старым был. Хотелось бы поверить бабушке, но присмотревшись понимаешь, что появилось это каменное чудо не ранее второй половины XIX в.







Пана, який володів цим та кількома іншими маєтками (інші, наскільки зрозуміла, були на Галичині, вже за Дністром) звали Дурдуван (чи Джурджуван). З ним якось непевно: кажуть, маєток цей він програв у карти. Але поховано його біля порога дерев’яної церквиці поруч з палацем – за його ж заповітом. Тоді ще не було невеликого ґанку поруч з церквицею.
----------
Пана, который владел этим и несколькими другими имениями (другие, насколько поняла, были на Галичине, уже за Днестром) звали Дурдуван (или Джурджуван). С ним всё как-то неуверенно: говорят, имение это он проиграл в карты. Но погребен у порога деревянной церквушки рядом с дворцом - по его же завещанию. Тогда еще не было небольшого крыльца рядом с церквушкой.









Дідок розказував, що пана поховали з золотим перстнем (а от далі не зрозуміло: чи «бо був НЕжонатий», чи «бо був жонатий»), що спричинило деяке заворушення в стані місцевих мародерів. Над похованням була гарна плита – чи то мармурова, чи то гранітна. Дід вже не пам’ятає. Церквиця, до речі, діюча і належить до київського патріархату.
----------
Дедок рассказывал, что пана похоронили с золотым кольцом (а вот дальше не понятно: «ибо НЕженат» или «потому что был женат»), что повлекло некоторые беспорядки в состоянии местных мародеров. Над захоронением была хорошая плита - то ли мраморная, то ли гранитная. Дед уже не помнит. Церквушка, кстати, действующая и относится к Киевскому патриархату.





двері та вікна ще справжні, не пластикові .../дверь и окна еще настоящие, не пластиковые...


В палаці ж було дуже гарно – були каміни, а стіни вкривав трафаретний малюнок – янголятка. Радянська влада першою справою взялася янголів замальовувати, та вийшло погано: фарби були такі яскраві та міцні, що проступали через побілку.
Інший чоловік, значно молодший, додав, що у потім тут вже жив пан Манеску. В Манеску був брат, який застрілився, от така неприємна ситуація. В 1927 році, розказують, пан вибудовав собі новий маєток, а в цьому влаштував сиротинець для дівчат з шляхетних родин.
----------
Во дворце же было очень красиво - были камины, а стены покрывал трафаретный рисунок - ангелочки. Советская власть первым делом взялась ангелов зарисовывать, и получилось плохо: краски были такие яркие и прочные, что проступали через побелку.
Другой человек, значительно моложе, добавил, что потом здесь уже жил господин Манеску. В Манеску был брат, который застрелился, вот такая неприятная ситуация. В 1927 году, рассказывают, господин построил себе новый дом, а в этом устроил приют для девушек из знатных семей.









В 1940 році в Буковину увійшли червоні війська, і в палаці відразу влаштували конюшню. Саме тоді загинув вуйко оповідача № 2. Його дядько, тоді 16-літній хлопець, вів повз палац свого коня. Солдати зупинили юнака і почали вимагати віддати коня їм. Хлопець, звичайно, не погодився – а ви б погодились? За це його застрілили на місці.
----------
В 1940 году в Буковину вошли красные войска, и во дворце сразу устроили конюшню. Именно тогда погиб дядя рассказчика № 2. Его дядя, тогда 16-летний парень, вел мимо дворца своего коня. Солдаты остановили юношу и потребовали отдать коня им. Парень, конечно, не согласился - а вы бы согласились? За это его застрелили на месте.









Років 10 тому, під час ремонту, з фасаду палацу зняли табличку: «Comuna 1618 Vascauti». Вашківці – це повітовий центр, зрозуміло, а от що означав номер? Дехто з лікарів навіть вважав його датою побудови палацу, що, звичайно ж, правдою бути не може.
-----------
Лет 10 назад, во время ремонта, с фасада дворца сняли табличку: «Comuna 1618 Vascauti». Вашковцы - это уездный центр, понятно, а вот что означал номер? Некоторые врачи даже считал его датой постройки дворца, что, конечно же, правдой быть не может.











У «Постанові № 486 Чернівецького селянського виконавчого комітету від 28 квітня 1941 року» це місце носить назву «бувший маєток Рутковського». Оп-па, а це ще хто такий – Рутковський? Не зрозуміло. Постанова закріпляла маєток за трудоколонією Чернівецької психолікарні. Довгий час тут була психіатрична клініка № 2 (№ 1- в Чернівцях по вул. Мусоргського), потім наркодиспансер, зараз – психоневрологічний заклад, один з шести в області.
-----------
В «Постановлении № 486 Черновицкого крестьянского исполнительного комитета от 28 апреля 1941 года» это место носит название «бывшее имение Рутковского». Оп-па, а это еще кто такой - Рутковский? Не понятно. Постановление закрепляло имение за трудколониею Черновицкой психобольницы. Долгое время здесь была психиатрическая клиника № 2 (№ 1 в Черновцах по ул. Мусоргского), затем наркодиспансер, сейчас - психоневрологическое заведение, одно из шести в области.







на території є такий ось старий колодязь, наскільки він живий - невідомо ...
/на территории есть такой вот старый колодец, насколько он живой - не известно...



Навколо палацу в кінці ХІХ століття збудовано парк. В парку переважають дерева старого віку різних порід, які зростають окремими екземплярами, алеями та невеличкими групами. У складі дерев та чагарників налічується 11 видів цінних дерев. Найвідоміший «експонат» парку – найстаріше на Буковині тюльпанове дерево віком понад 200 років. На територій парку також проростають берест віком 150-170 років, модрина європейська, акація клейка, айлант, гледичія, осокір, липа різнолиста. А до 50-річчя від дня народження Тараса Шевченка була посаджена алея кінського каштану.
----------
Вокруг дворца в конце XIX века построен парк. В парке преобладают деревья старого возраста разных пород, которые растут отдельными экземплярами, аллеями и небольшими группами. В составе деревьев и кустарников насчитывается 11 видов ценных деревьев. Самый известный «экспонат» парка - старейшее на Буковине тюльпанное дерево старше 200 лет. На территории парка также прорастают береста возрастом 150-170 лет, лиственница европейская, акация клейкая, айлант, гледичия, осокорь, липа ризнолиста. А к 50-летию со дня рождения Тараса Шевченко была посажена аллея конского каштана.



Погляд на останок/Взгляд на последок


castles.com.ua
andy-travel.com.ua

Якщо Ви маєте бажання, і найголовніше маєте на це можливість, то можете приєднатися до фінансування проекта. Нам дуже приємна і дорога Ваша підтримка. Моя карта Приватбанку (5363 5426 0205 1337) одержувач - Максим Рітус. Для PayPal - одержувач madmax@studioavtv.com.ua.

Підтримати проект Ви можете також замовивши розроблені нами календари на 2018 рік або замовивши відбиток вподобаних Вам фотографій до розміру А2 (на жаль, технічно, не для всіх фото можливий такий розмір, але для багатьох)

Дякую всім не байдужим до нашої Архітектурної Спадщини і нашого проекту "Українські Пам'ятки Архітектури. Спадщина".
—————
Если Вы имеете желание, и самое главное имеете на это возможность, то можете присоединиться к финансированию проекта. Нам очень приятна и дорога Ваша поддержка. Моя карта Приватбанка (5363 5426 0205 1337)- получатель Максим Ритус. Для PayPal - получатель madmax@studioavtv.com.ua

Поддержать проект Вы можете также заказав разработанные нами календари на 2018 год или заказав отпечаток понравившихся Вам фотографий до размера А2 (к сожалению, технически, не для всех фото возможен такой размер, но для многих)

Спасибо всем не равнодушным к нашему Архитектурному наследию и нашему проекту "Украинские Памятки Архитектуры. Наследие".




ну как то так =))

?

Log in

No account? Create an account