?

Log in

No account? Create an account

m_a_d_m_a_x

Проект "Українські Архітектурні Пам'ятки. Спадщина"

*УкраинскиеАрхитектурныеДостопримечательности.Наследие * UkrainianArchitecturalAttractions.Heritage*


Previous Entry Share Next Entry
m_a_d_m_a_x

Спадщина. Зарайське. Церква та дзвіниця/Наследие. Зарайское. Благовещенский храм и колокольня.

Відомостей про цю церкву - фактично мізерно мало. Охоронний номер її № 1409.
Стара - так. Оббита бляхою, під якою невідомість - так. Всередині, чиста і доглянута, наскільки це дозволяють собі її прихожани - теж так.
Текст не прив'язаний до фотографій, він просто заповнює пустоту між ними ...
--------------
Сведений об этой церкви - фактически ничтожно мало. Охранный номер её № 1409.
Старая - да. Обита жестью, под которой неизвестность - да. Внутри, чистая и ухоженная, насколько это позволяют себе её прихожане - тоже да.
Текст не привязан к фотографиям, он просто заполняет пустоту между ними...




переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2014/22. Zarayskoe/IMG_4012_4013_middle.jpg

Дерев'яна, тризрубна, одноверха/Деревянная, трехсрубная, одноверхая.


переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2014/22. Zarayskoe/IMG_4011_small.jpg


переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2014/22. Zarayskoe/IMG_4015_middle.jpg

До квадратного в плані центрального зрубу примикають зі сходу і заходу менші рівні квадратні зруби.
Центральний зруб вище бічних, перекритий пологим чотирьохскатним шатром на низькому глухому четверику, завершено луковичною головкою на світловому восьмерике.
-------------
К квадратному в плане центральному срубу примыкают с востока и запада меньшие равные квадратные срубы.
Центральный сруб выше боковых, перекрыт пологим четырехскатным шатром на низком глухом четверике, завершен луковичной главкой на световом восьмерике.

https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2014/22. Zarayskoe/IMG_4015_middle.jpg

Бабинець накритий двосхилим дахом, що утворює трикутний фронтон на західному фасаді, східний об'єм - трехскатнім дахом з одним заломом.
------------
Бабинец накрыт двускатной кровлей, образующей треугольный фронтон на западном фасаде, восточный объем - трехскатной крышей с одним заломом.


переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2014/22. Zarayskoe/IMG_3941_3952_middle.jpg


переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2014/22. Zarayskoe/IMG_3953_middle.jpg




переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2014/22. Zarayskoe/IMG_3955_middle.jpg


переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2014/22. Zarayskoe/IMG_3956_3957_middle.jpg

По периметру пам'ятки - широке піддащя на випусках вінців.
-----------
По периметру памяткі - широкое поддашие на выпусках венцов.


переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2014/22. Zarayskoe/IMG_3958_3960_middle.jpg







В інтер'єрі простір верху висотно розкритий/В интерьере пространство верха высотно раскрыто.


переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2014/22. Zarayskoe/IMG_3964_middle.jpg


переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2014/22. Zarayskoe/IMG_3965_middle.jpg

Над низьким бабинцем влаштовані хори/Над низким бабинцем устроены хоры.




переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2014/22. Zarayskoe/IMG_3966_middle.jpg




переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2014/22. Zarayskoe/IMG_3969_middle.jpg

Центральний і західний зруби з'єднані арочним вирізом/Центральный и западный срубы соединены арочным вырезом.


переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2014/22. Zarayskoe/IMG_3970_3975_middle.jpg




переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2014/22. Zarayskoe/IMG_3978_3986_middle.jpg







Дерев’яна церква Різдва Пресвятої Богородиці в Зарайському має (або мала) збережений в її інтер’єрі різьблений чотирьохярусний іконостас. Створений він в кінці ХVІІ ст. майстрами з найбільш популярного тоді в Перемиській єпархії художнього осередку, що був у Судовій Вишні. За попередніми обстеженнями, очевидно малярство цього іконостасу виконав популярний тоді в краї іконописець Іван Медицький, котрий проживав у м. Самборі.
На жаль у даний час іконопис є грубо перемальований у більш пізніші часи під час чергових поновлень і потребує довготривалих реставраційних робіт по усуненню пізніших замалювань, що не мають жодної мистецької цінності. Архітектурні форми різьбленого і позолоченого декору цього іконостасу є теж самобутніми не лише в контексті європейської культури але і безпосередньо в мистецтві України.
Особливо уваги тут заслуговує пластика мистецько вишуканих форм царських врат в роботі над котрими найбільш традиційно виявлявся талант давніх різьбярів. Так само мистецько цінними у середині церкві є і інші збережені ікони та вівтарики XVIII - ХІХ ст.
----------
Деревянная церковь Рождества Пресвятой Богородицы в Зарайске имеет (или имела) сохраненый в ее интерьере резной четырехъярусный иконостас. Созданый в конце XVII века. мастерами из наиболее популярного тогда в Перемышльской епархии художественного центра, который был в Судовой Вишне. По предварительным обследованиям, очевидно живопись этого иконостаса исполнил популярный тогда в крае иконописец Иван Медицький, который проживал в г. Самборе.
К сожалению в настоящее время иконопись является грубо перерисованой в более поздние времена во время очередных обновлений и требует длительных реставрационных работ по устранению поздних подмалёвывань, не имеюющих никакой художественной ценности. Архитектурные формы резного и позолоченного декора этого иконостаса тоже самобытными не только в контексте европейской культуры но и непосредственно в искусстве Украины.
Особенно внимания здесь заслуживает пластика художественно изысканных форм царских врат в работе над которыми наиболее традиционно проявился талант древних резчиков. Так же художественно ценными в середине церкви есть и другие сохранившиеся иконы и алтариками XVIII - XIX вв.








переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2014/22. Zarayskoe/IMG_3993_3996_middle.jpg

для бажаючих почитати/для желающих почитать =) -
https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2014/22. Zarayskoe/IMG_3993_3996_big.jpg




переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2014/22. Zarayskoe/IMG_3998_4006_middle.jpg

Пам'ятка відноситься до самобутніх творів народної архітектури бойківської школи.
----------
Памятка относится к самобытным произведениям народной архитектуры бойковской школы.





https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2014/22. Zarayskoe/IMG_4010.jpg

Дзвіниця розташована на північному заході від споруди. Дерев'яна, квадратна в плані, одноярусна, з четирехскатним шатровим дахом. Конструкції каркасні, ошалевані. Стіни мають значний нахил всередину. Перший ярус завершено звисом подсебітья-машикулей, прикрашеним по низу фігурної порізкою. У другому ярусі влаштовані вузькі горизонтальні щілиновидні отвори.
-----------
Колокольня расположена к юго-западу от сооружения. Деревянная, квадратная в плане, одноярусная, с четырехскатной шатровой кровлей. Конструкции каркасные, ошалеванные. Стены имеют значительный наклон внутрь. Первый ярус завершен свесом подсебитья-машикулей, украшенным по низу фигурной порезкой. Во втором ярусе устроены узкие горизонтальные щелевидные проемы.




переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2014/22. Zarayskoe/IMG_4014_middle.jpg

і на останок пара фотографій від Mal and c сайту/и на последок пара фотографий от Mal and c сайта -
http://ua.igotoworld.com/ru/poi_object/2376_cerkov-rozhdestva-bogorodicy.htm





Джерела:
http://alyoshin.ru/Files/publika/pamyatniki_ua3/pamyatniki_ua3_421.html
http://decerkva.org.ua/zaraiske.html

ну как то так =)