m_a_d_m_a_x

Проект "Українські Пам'ятки Архітектури. Спадщина"

*УкраинскиеАрхитектурныеДостопримечательности.Наследие * UkrainianArchitecturalAttractions.Heritage*


Previous Entry Share Next Entry
m_a_d_m_a_x

Спадщина. Мовчани. Костел св. Войтеха/Наследие. Мовчаны. Костел св. Войтеха.

нагадую, там де це можливо, по кліку дивимось великі картинки .../напоминаю, там где это возможно, по клику смотрим большие картинки...



Датою заснування поселення Мовчани вважається 1590 рік. Якщо 1901 року тут проживало майже три тисячі мешканців, то нині їх лише трохи більше півтисячі (з них понад сто - римо-католики).
----------
Датой основания поселения Мовчаны считается 1590 год. Если в 1901 году здесь проживало почти три тысячи жителей, то сейчас их только немного более полутысячи (из них более ста - католики).













Мурований костел у Мовчанах було збудовано 1797 року на пожертви місцевого землевласника Ромуалда Тшецеського, а відреставрували храм у 1914 році завдяки зусиллям о. Яна Путина. Святиню закрила радянська влада у 30-х роках ХХ століття.
----------
Костел в Мовчанах был построен в 1797 году на пожертвования местного землевладельца Ромуалда Тшецеського, а отреставрировали храм в 1914 году благодаря усилиям о. Яна Путина. Святыню закрыла советская власть в 30-х годах ХХ века.













Намагались зробити клуб, проте пізніше стали використовувати як зерносховище. У 1941 році тут містився німецький штаб. У 1943-1944 роках, коли німці передали територію румунам, з Польщі приїхав о. Раєвський, храм було відкрито. З поверненням радянської влади знову намагались костел закрити, але парафіяни його відстояли.
----------
Пытались сделать клуб, однако позже стали использовать как зернохранилище. В 1941 году здесь находился немецкий штаб. В 1943-1944 годах, когда немцы передали территорию румынам, из Польши приехал о. Раевский, храм был открыт. С возвращением советской власти снова пытались костел закрыть, но прихожане его отстояли.













Мовчани обслуговували священики з парафії Непорочного Зачаття Пресвятої Діви Марії у Мурафі, а пізніше - із парафії св. Олексія у Жмеринці. Від 2002 року парафією опікується душпастир, який проживає у Мовчанах. Йде неспішний зовнішній ремонт ...
----------
Мовчаны обслуживали священники из прихода Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии в Мурафе, а позже - с прихода св. Алексея в Жмеринке. С 2002 года приходом занимается пастырь, который проживает в Мовчанах. Идет неспешный внешний ремон...









пара фото з інтер'єру, нам на жаль не удалось потрапіті всередину. Если у кого то є - діліться в коментарях ...
----------
пара фото из интерьера, нам к сожалению не удалось попасть во внутрь. Если у кого то есть - делитесь в коментариях...






"Подільським мандрам" вдалось побувати в середені і вони поділілись з нами цією зйомкою.































Джерело/источник:
rkc.in.ua
Подільські мандри

Якщо Ви маєте бажання, і найголовніше маєте на це можливість, то можете приєднатися до фінансування проекта. Нам дуже приємна і дорога Ваша підтримка. Моя карта Приватбанку (5363 5426 0205 1337). Для підтримки друзями з поза меж України, доларова карта (5168 7423 3624 9143). Для PayPal - получатель madmax@studioavtv.com.ua.

Дякую всім не байдужим до нашої Архітектурної Спадщини і нашого проекту "Українські Пам'ятки Архітектури. Спадщина".
—————
Если Вы имеете желание, и самое главное имеете на это возможность, то можете присоединиться к финансированию проекта. Нам очень приятна и дорога Ваша поддержка. Моя карта Приватбанка (5363 5426 0205 1337). Для поддержки друзьями из за пределов Украины, долларовая карта (5168 7423 3624 9143). Для PayPal - одержувач madmax@studioavtv.com.ua

Спасибо всем не равнодушным к нашему Архитектурному наследию и нашему проекту "Украинские Памятки Архитектуры. Наследие".




ну как то так =))

?

Log in

No account? Create an account