m_a_d_m_a_x

Проект "Українські Пам'ятки Архітектури. Спадщина"

*УкраинскиеАрхитектурныеДостопримечательности.Наследие * UkrainianArchitecturalAttractions.Heritage*


Previous Entry Share Next Entry
m_a_d_m_a_x

Спадщина. Коропець. Палац Бадені. Частина 2/Наследие. Коропец. Дворец Бадени. Часть 2.



До цього часу дожили деякі елементи внутрішнього оздоблення палацу, але колишній овальний бальний зал, прикрашений панелями темного дуба, вже не має портретів польських королів, які переховували верхню частину стін в три ряди. Це були копії, виконані Марселем Машковським з відомих робіт Яна Матейка. Не дарма бальний зал називався також "королівським". Поруч з королівським залом розміщувалися їдальня, бібліотека і каплиця, яка мала вихід назовні. Поруч тягнулися житлові приміщення.
----------
До нашего времени дожили некоторые элементы внутреннего убранства дворца, но бывший овальный бальный зал, украшенный панелями темного дуба, уже не имеет портретов польских королей, которые укрывали верхнюю часть стен в три ряда. Это были копии, выполненные Марселем Машковским с известных работ Яна Матейко. Не зря бальный зал назывался также "королевским". Рядом с королевским залом размещались столовая, библиотека и часовня, которая имела выход наружу. Рядом тянулись жилые помещения.

зайдемо до палацу і пройдемо по доступних з центрального входу кімнатах першого поверху/
зайдем во дворец и пройдем по доступным с центрального входа комнатам первого этажа



















підемо в праве крило/пойдем в правое крыло


















бальна "королевська" зала/бальный "королевский" зал














Поки, з першим поверхом все, інші кімнати звідси не доступні, до них ми пройдемо через інший вхід. Повернемося до центральної зали і піднімемося на другий поверх/
Пока, с первым этажем всё, остальные комнаты отсюда не доступны, к ним мы пройдем через другой вход. Вернемся в центральный зал и поднимемся на второй этаж



Більш скромний другий поверх складався виключно з житлових помещеній.Так як палац був завершений вже на початку ХХ ст., незадовго до Першої світової війни, більшість художніх колекцій родини Бадені залишалися в їхніх маєтках в Радехові та Буську. Так що в Коропці було зовсім небагато цінних старовинних меблів і картин. Тільки в бальному залі стояв різьблений стіл у стилі Людовика XVI з великою мармуровою стільницею, а в інших кімнатах тільки окремі речі, які не входили в якісь комплекти. Но все ж, в модринових шафах в Коропці зберігалася нехай і нова, але велика бібліотека.
---------------
Более скромный второй этаж состоял исключительно из жилых помещений.Так как дворец был завершен уже в начале ХХ в., незадолго до Первой мировой войны, большинство художественных коллекций семьи Бадене оставались в их имениях в Радехове и Буске. Так что в Коропце было совсем немного ценной старинной мебели и картин. Только в бальном зале стоял резной стол в стиле Людовика XVI с большой мраморной столешницей, а в других комнатах только отдельные вещи, которые не входили в какие-то комплекты. Но все же, в лиственничных шкафах в Коропце сохранялась пусть и новая, но большая библиотека.





бальна "королевська" зала з баокону/бальный "королевский" зал с балкона














Палац Бадені був оточений парком, який існував ще з початку 19 століття, але при Станіславі Бадені був значно розширений. Над парковою композицією працював відомий ландшафтний архітектор Рерінг. Парк відрізнявся наявністю великих полян з групами дерев. Дві річки перетинали паркову зону, а їх береги з'єднувалися містками, пофарбованими в білий колір. За парком, в якому виростали дуби, клени, срібні тополі, липи, плакучі верби, доглядав штат з тридцяти садівників.
------------------
Дворец Бадени находился в окружении парка, который существовал еще с начала 19 века, но при Станиславе Бадени был значительно расширен. Над парковой композицией работал известный ландшафтный архитектор Реринг. Парк отличался наличием больших полян с группами деревьев. Две реки пересекали парковую зону, а их берега соединялись мостиками, окрашенными в белый цвет. За парком, в котором произрастали дубы, клены, серебряные тополя, липы, плакучие ивы, ухаживал штат из тридцати садовников.

заглянемо на дах, який ремонтують/заглянем на крышу,которую ремонтируют








Протягом багатьох років в будівлі палацу розміщується обласний ліцей-інтернат. Звичайно ж, з часом палац втратив свою пишність, але все ж добре збереглися елементи оригінальної ліпнини. Також в досить доглянутому стані знаходиться парк.
--------------
На протяжении многих лет в здании дворца размещается областной лицей-интернат. Конечно же, со временем дворец потерял свою пышность, но все же хорошо сохранились элементы оригинальной лепнины. Также в довольно ухоженном состоянии находится парк.

розпечатуємо забиті цвяхами двері в праве крило та йдемо по ньому/распечатываем забитую гвоздями дверь в правое крыло и идем по нему
















сходи на перший поверх/лестница на первий этаж




Палац знаходиться в комунальній власності територіальних громад області. У 2011 р Тернопільська обласна рада прийняла участь в конкурсі Посольського фонду США по відновленню культурної спадщини. Але проект реставрації палацу не став переможцем і гранту не отримав. Тим часом аварійний стан палацу посилювався.
-------------
Дворец находится в коммунальной собственности территориальных громад области. В 2011 г. Тернопольский областной совет принял участие в конкурсе Посольского фонда США по восстановлению культурного наследия. Но проект реставрации дворца не стал победителем и гранта не получил. Тем временем аварийное состояние дворца усугублялось.

повернемося на раніше не доступну частину першого поверху/вернемся на ранее не доступную часть первого этажа


















Частина 1/Часть 1
Частина 3/Часть 3

Шановні друзі! Допомогти проекту "Українські Пам'ятки архітектури. Спадщина" ви можете через систему PATREON, ставши патроном в нашій обоймі. Заздалегідь дякуємо =) …/
Уважаемые Друзья! Помочь проекту "Украинские памятники архитектуры. Наследие" вы можете через систему PATREON, став патроном в нашей обойме. Зараннее спасибо =) ...

Джерела/источники:
gazeta.zn.ua
castle-ua.com
uateka.com
castlesua.jimdo.com




ну как то так =))

  • 1
Шыкоўна. Так і хочацца вярнуцца напачатак ХХ ст каб паглядзець як было ўсё.

так, прикривши очи можна собі уявити як буркотило жіття в ті часи та й ту красу яка була навкруги цього місця та його мешканців...

А спадчаннікаў няма? На сённяшні момант яны не звярталіся з прапановамі дапамагчы аднаўленню?

мабуть прямих нема, бо ніхто не претендує на палац та іншу спадщину Бадені...

Боже ты мой.... (Простите, это первое, что вырвалось после просмотра этих потрясающих фотографий :-) Какая же это была красота когда-то......

да уж, не даром Коропец был центром вселенной местной знати, с богатыми приёмами и балами...

  • 1
?

Log in

No account? Create an account