m_a_d_m_a_x (m_a_d_m_a_x) wrote,
m_a_d_m_a_x
m_a_d_m_a_x

Спадщина. Сатанів. Синагога. Анонс/Наследие. Сатанов. Синагога. Анонс.



Єврейська синагога є одною з найстаріших будівель Сатанова. За однією версією, її звели в 1514 році, за іншою - в 1532. Будівля оборонного типу в стилі ренесансу була частиною оборонної системе міста. Складається в плані з прямокутного об'єму головного залу і прилеглих до нього знижених приміщень.
----------
Еврейская синагога является одним из старейших зданий Сатанова. По одной версии, ее возвели в 1514 г., по другой - в 1532 г. Здание оборонного типа в стиле ренессанса было частью оборонительной системы города. Состоит в плане из прямоугольного объема главного зала и примыкающих к нему пониженных помещений.



Перекрита напівциркульними склепіннями зі стрілчастими розпалубками. Стіни укріплені контрфорсами. Стародавня єврейська синагога оперезана рядами мушкетних і гарматних бійниць. Під час Другої світової війни нацисти знищили єврейське населення Сатанова.
----------
Перекрыта полуциркульными сводами со стрельчатыми распалубками. Стены укреплены контрфорсами. Древняя еврейская синагога опоясана рядами мушкетных и пушечных бойниц. Во время Второй мировой войны нацисты уничтожили еврейское население Сатанова.



Збереглися господарські будівлі синагоги, всередині - великий зал, арон кодеш (шафа для зберігання священних книг), кілька старих написів. Арон-кодеш вирізаний з каменю і розфарбований в жовтий, блакитний і червоний кольори. Його створення датується XVII ст. У 2014 році завершена повна реконструкція Сатанівської синагоги.
----------
Сохранились хозяйственные пристройки синагоги, внутри - большой зал, арон кодеш (шкаф для хранения священных книг), несколько старых надписей. Арон-кодеш вырезан из камня и раскрашен в желтый, голубой и красный цвета. Его создание датируется XVII в. В 2014 г. завершена полная реконструкция Сатановской синагоги.



текстове джерело - http://www.doroga.ua/poi/Khmeljnickaya/Satanov/Satanovskaya_sinagoga/3118




ну как то так =))
Tags: Хмельниччина, Хмільниччина, синагога
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments