m_a_d_m_a_x

Проект "Українські Пам'ятки Архітектури. Спадщина"

*УкраинскиеАрхитектурныеДостопримечательности.Наследие * UkrainianArchitecturalAttractions.Heritage*


Previous Entry Share Next Entry
m_a_d_m_a_x

Спадщина. Стара Прилука. Палац Мерінга/Наследие. Старая Прилука. Дворец Меринга.

Старая Прилука(рус) - Стара Прилука (укр) — Stara Priluka (pol).

1569 - 1793 в Липовецькому повіті Брацлавського воєводства Польщі Малопольською Провінції.
1793 - 1796 в Липовецькому повіті Брацлавського намісництва Російської Імперії.
1797 - 1846 в Махновському повіті Київської губернії Російської Імперії.
з 1846 у Бердичівському повіті Київської губернії Російської Імперії.
з 1923 в Липовецькому районі Вінницької області УРСР.
—————————
1569 – 1793  в Липовецком повете Брацлавского воеводства  Малопольской Провинции Польши.
1793 – 1796 в Липовецком повете Брацлавского наместничества Российской Империи.
1797 – 1846 в Махновском уезде Киевской губернии Российской Империи.
с 1846 в Бердичевском уезде Киевской губернии Российской Империи.
с 1923 в Липовецком районе Винницкой области УССР.


переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2015/APRIL/30. STARA_PRILUKA/DJI00355_middle.png

Текст и часть фотографий приведенных в данной статье использована с любезного разрешения Сергея Котелко, из его рассказа, после посещений 10 мая 2008 Старой Прилуки. Текст с того времени не потерял актуальности. Мои фотографии апреля 2015 года, как всегда, дополнят повествование.

У подорожі нас чекала Стара Прилука. Їдучи туди я знав, що там знаходиться ”копія Маріїнського палацу" в Києві.
—————————
В путешествии нас ждала Старая Прилука. Едучи туда я знал, что там находится "копия Мариинского дворца" в Киеве.



Ні, схоже звичайно ... І будувалися майже в один і той же час. Але правильніше було б сказати що старопрілукскій палац побудований "за мотивами" Маріїнського в Києві. Так що любителі шукати десять відмінностей варто перекваліфікуватися в любителів пошуку десяти спільнот. Є таке слово? Буде!)). Фото Маріїнського підібрав спеціально по-гірше, щоб різниця у стані не так сильно впадала в очі.
—————————
Нет, похоже конечно… И строились почти в одно и тоже время. Но правильнее было бы сказать что староприлукский дворец построен "по мотивам" Мариинского в Киеве. Так что любители искать десять отличий стоит переквалифицироваться в любителей поиска десяти одинаковостей. Есть такое слово? Будет!)). Фото Мариинского подобрал специально по-хуже, чтобы разница в состоянии не так сильно бросалась в глаза.



До палацу веде гарна алея. В її кінці видно герб Старих Прилук, що висить на палаці.
—————————
Ко дворцу ведет красивая аллея. В ее конце виден герб Старых Прилук, висящий на дворце.


переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2015/APRIL/30. STARA_PRILUKA/IMG_6524_middle.png

Історія Прилук дійсно дуже стара. Перша згадка відноситься до ... 1146 року! - в описі походу Володимира Галицького: «приде володимир і взя Прілук'». У XII-XVI ст. селище перебувало у складі «Болохівської землі». Або наприкінці XV, або на початку XVI століття Прилуки були сильно пограбовані набігом татар. Фактично деякий час це було пусте село.
—————————
История Прилук действительно очень стара. Первое упоминание относится к… 1146 года!  — в описании похода Владимира Галицкого: «приде Володимирь и взя Прилукъ». В XII-XVI вв. селение находилось в составе «Болоховской земли».  Либо в конце XV, либо в начале XVI века Прилуки были сильно ограблены набегом татар. Фактически некоторое время это было пустое село.


переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2015/APRIL/30. STARA_PRILUKA/IMG_3052_3055_middle.png

Нові поселення на цьому місці з'являється в XVI столітті, як власність князів Збаразьких. Очевидно першим серед Збаразьких Прилуками володів князь Михайло Андрійович. У 1507 році Наміснику Брацлавському князю Михайлу Збаразькому дозволено не збирати податі зважаючи розорення краю від набігів татар. Князь Януш Збаразький, воєвода брацлавський ( 1608) побудував тут укріплений замок, оточений валами і Перекоп. Будівництво оборонного замку призвело до значного притоку населення сюди, і незабаром в окрузі налічувалося вже 29 сіл. Еріх Лясота, посол Цісаря Священної римської імперії, проїжджав ці місця і так описав їх у одна тисяча п'ятсот дев'яносто чотири році - "Прилуки - великий, новий, укріплене місто із замком, в ньому 4000 будинків над річкою Десницею ..." Цікаво, що Лясота описує "маленькі дивовижні будиночки з бійницями ", в яких селяни могли оборонятися при набігах татар на свої землі. "Кожен селянин, йдучи на роботу, мав при собі рушницю на плечі і шаблю чи тесак на боці". До Збаразькому продовжували приходити люди, з них стали в тому числі організовувати народну міліцію. Були в нього і козаки, які займалися не тільки охороною, але і набігами на татар.
—————————
Новые поселение на этом месте появляется в XVI веке, как собственность князей Збаражских. Очевидно первым среди Збаражских Прилуками владел князь Михаил Андреевич. В 1507 году Наместнику Брацлавскому князю Михаилу Збаражскому дозволено не собирать подати в ввиду разорения края от набегов татар. Князь Януш Збаражский, воевода брацлавский, (1608) построил тут укрепленный замок, окруженный валами и перекопами. Строительство оборонительного замка привело к значительному притоку населения сюда, и вскоре в округе насчитывалось уже 29 сел. Эрих Лясота, посол Цесаря Священной Римской Империи, проезжал эти места и так описал их в 1594 году — "Прилуки — большой, новый, укрепленный город с замком, в нем 4 тысячи домов над рекой Десницей…" Интересно, что Лясота описывает "маленькие удивительные домики с бойницами", в которых крестьяне могли оборонятся при набегах татар на свои земли. "Каждый крестьянин, идя на работу, имел при себе ружье на плече и саблю или тесак на боку". К Збаражскому продолжали приходить люди, из них стали в том числе организовывать народную милицию. Были у него и казаки, которые занимались не только охраной, но и набегами на татар.


переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2015/APRIL/30. STARA_PRILUKA/IMG_3029_middle.png

Януш Збаразький був одружений з княжною Ганні Четверінской, у них були сини Юрій і Кшиштоф. Юрій встиг взяти участь у поході на Москву у війську Жолкевського.
Після смерті Януша сини розділили владеенія, а в 1627 році, зі смертю Кшиштофа, все дісталося Юрію Збаразькому. Після смерті брата Юрій займає його посаду краківського костеляна, купує в Пилявцях (Польща) замок і назавжди їде туди. Обидва брати були не одружені.
—————————
Януш Збаражский был женат на княжне Анне Четверинской, у них были сыновья Юрий и Кшиштоф. Юрий успел поучаствовать в походе на Москву в войске Жолкевского.
После смерти Януша сыновья разделили владеения, а в 1627 году, со смертью Кшиштофа, все досталось Юрию Збаражскому. После смерти брата Юрий занимает его должность краковского костеляна, покупает в Пилявцах (Польша) замок и навсегда уезжает туда. Оба брата были не женаты.


переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2015/APRIL/30. STARA_PRILUKA/IMG_3030_middle.png

Після припинення чоловічій лінії князів Збаразьких в 1631 році Прилука переходить у володіння брацлавської кастелянші Марисі Базіловой-Захарівській - сестрі князя Януша Збаразького, а від неї - до її дочки Ганні, яка була замужем за воєводою руським князем Костянтіном Вишневецьким. У 1635 році при розділі володінь між їхніми дітьми Янушем та Оленою Вишневецькими, Прилука залишається за Оленою, що вийшла заміж за Станіслава Варжіцкого, воєводу Мазовецького.
Прилуки сильно постраждали в період війн Богдана Хмельницького з поляками. Варжіцкіе покинули свої землі і вони прийшли в запустіння. На початку XVIII століття Прилука переходить до нащадка жіночій лінії Варжіцкіх-Калиновських - князю Йосипу де Монморансі де Буї.
—————————
После прекращения мужской линии князей Збаражских в 1631 г. Прилука переходит во владение брацлавской кастеляншы Мариси Базиловой-Захаровской – сестре князя Януша Збаражского, а от нее – к ее дочери Анне, бывшей замужем за  воеводой русским князем Костантином Вишневецким. В 1635 г. при разделе владений между их детьми Янушем и Еленой Вишневецкими, Прилука остается за Еленой, вышедшей замуж за Станислава Варжицкого, воеводу Мазовецкого.         
Прилуки сильно пострадали в период войн Богдана Хмельницкого с поляками. Варжицкие покинули свои земли и они пришли в запустение. В начале XVIII века Прилука переходит к потомку женской линии Варжицких-Калиновских — князю Иосифу де Монморанси де Буи.


переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2015/APRIL/30. STARA_PRILUKA/IMG_3031_middle.png

У період гайдамаччини 1730-1745 років шляхта організовувала численні набіги на маєтки один одного. Цікаво, що в цьому досяг успіху керуючий прилуцьким маєтком Бедржіцкій. «15 липня 1733 судове рішення у справі керуючого маєтком графів Монморансі де Буї м. Прилуки, шляхтича Бедржіцкого, на маєток Краківського каштеляна князя Януша Корибута-Вишневецького, с. Сердівци, причому були зроблені різні насильства тамтешнім селянам: суд ухвалив задовольнити у всьому Вишневецького ».
«19 липня 1746 року. Скарга багатьох дворян, що проживають в маєтках князя Михайла Радзивілла, в селі Ярмошовке на керуючих прилуцьким маєтком дворян, Матвія Бедржіцкого і Яцка Папезского про те, що вони напали вночі на чолі численної надвірної козацької міліції на двори ісцов, пограбували їх майно, їх же самих понівечили і кинули в тюрму ». Найсмішніше що результатом цих набігів стало те, що в 1780 році Новопрілуцкій ключ переходить в руки графині Гонората Калинівської -Бедржіцкой, як я розумію, родички того самого керуючого.
—————————
В период гайдаматчины 1730-1745 годов шляхта организовывала многочисленные набеги на имения друг друга. Интересно, что в этом преуспел управляющий прилуцким имением Бедржицкий.  «15 июля 1733 г. судебное решение по делу управляющего имением графов Монморанси де Буи г. Прилукой, шляхтича Бедржицкого, на имение Краковского каштеляна князя Януша Корибута-Вишневецкого, с. Сердивцы, причем были сделаны различные насилия тамошним крестьянам: суд постановил удовлетворить во всем Вишневецкого».
«19 июля 1746 г. Жалоба многих дворян, проживающих в имениях князя Михаила Радзивилла, в селе Ярмошовке на управляющих прилуцким имением дворян, Матвея Бедржицкого и Яцка Папезского о том, что они напали ночью во главе многочисленной надворной козацкой милиции на дворы исцов, ограбили их имущество, их же самих изувечили и бросили в тюрьму». Самое смешное что результатом этих набегов явилось то, что в 1780 году Новоприлуцкий ключ переходит в руки графини Гонораты Калиновской -Бедржицкой, как я понимаю, родственницы того самого управляющего.


переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2015/APRIL/30. STARA_PRILUKA/IMG_6531_middle.png

Парадний вхід. Палац обшарпані але в цілому вгадується колишня краса/Парадный вход.  Дворец обшарпан но в целом угадывается былая красота.




переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2015/APRIL/30. STARA_PRILUKA/IMG_6526_6528_middle.png

Перед палацом в радянський час поставили пам'ятник. Кому - здогадайтеся з трьох разів). Коли прийшов час Леніна знімати, нова влада, не довго думаючи, поставили на місце вождя ... чашу, зняту з фасаду палацу, а таблички з пам'ятника просто отколупалі ...
—————————
Перед дворцом в советское время поставили памятник. Кому  — догадайтесь с трех раз). Когда пришло время Ленина снимать, новые власти, не долго думая, водрузили на место вождя… чашу, снятую с фасада дворца, а таблички с памятника просто отколупали…



Ця чаща - все що залишилося від фонтану/Эта чаща — все что осталось от фонтана.


переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2015/APRIL/30. STARA_PRILUKA/IMG_3046_3051_middle.png


переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2015/APRIL/30. STARA_PRILUKA/IMG_6529_6533_middle.png


У 1862 році маєток, шляхом спадщини, належало Цеславу Владиславовичу Здеховскому. У тому ж році тут заснований спиртовий завод.
Через тридцять років завод належав Давиду Маргуліса і справляв 615000л спирту на рік. У той час за Старими Прилуками числилося 405 дворів, 2147 жителів, 3352 десятини землі, з них помещечьей - 1484, 1795 селянської, і 72 десятини церковних земель.
У 1888 році в Новій Прилуці народився Залман Абрахамовіч Ваксман - всесвітньо відомий мікробіолог, лауреат Нобелівської премії 1952 року. Правда отримав він її вже будучи американцем.
—————————
В 1862 году имение, путем наследства, принадлежало Цеславу Владиславовичу Здеховскому. В том же году здесь основан спиртовой завод.
Через тридцать лет завод принадлежал Давиду Маргулису и производил 615000л спирта в год. В то время за Старыми Прилуками числилось 405 дворов, 2147 жителей, 3352 десятины земли, из них помещечьей — 1484, крестьянской 1795, и 72 десятины церковных земель.
В 1888 году в Новой Прилуке родился Залман Абрахамович Ваксман — всемирно-известный микробиолог, лауреат Нобелевской премии 1952 года. Правда получил он ее уже будучи американцем.



Л.Похилевич. Сказання про населені місцевості Київської губернії. Київ, 1864 рік, стор 296/Л.Похилевич. Сказания о населенных местностях Киевской губернии. Киев, 1864 год, стр 296


переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2015/APRIL/30. STARA_PRILUKA/IMG_6539_middle.png

Парковий фасад/Парковый фасад.



У кінці XIX ст. Маєток належав Сергію Федоровичу Мерінгу (синові відомого київського лікаря і підприємця Федора Федоровича Мерінга). Сергій Федорович віддав його в оренду Казимиру Вікентійовичу Бліжовскому. «З інших районів Калинівки зупиняє на собі увагу господарство в м. Стара Прилука, що належить С. Ф. Мерінгу, і представляє особливий інтерес як один із вкрай рідкісних прикладів ведення орендного господарства на акціонерних засадах ». * Мерінгу належав також цегельний завод, відданий їм в оренду Гершко Дудникову. На заводі працювало 8 осіб. Сергій Федорович володів тут водяним млином і цукровим заводом в містечку Нова гребля, на ньому працювало 375 працівників і вони випускали 288628 пудів цукру на рік. Заснований завод був в 1899 році. Поруч з Прилуками йому належала ферма Забарова, де було 570 десятин землі. До старої Прилуці ставилися також - село Чупринівка, що належало Исидору Антоновичу Радлінському, і ферма "Бажантва", що належала міщанам Стефану Івановичу та Антону Івановичу Воляника (у ньому жило 194 жителя і було 306 десятин землі). у низ було 391 дес. землі, їх яких 375 орної, 3 десятини сенокосной і 13 - примаєточної; 26 дворів і 50 чоловік жителів. Воляники здавали свою ферму в найм Леонтію Карловичу Рогозінскоу.
Стара Прилука була волосним центром. Утримання волосного апарату оцінювалося в тисячі сто дванадцять руб. на рік. . Оклад волосного старшини дорівнював 150 руб, писаря - 50 руб. (на 1900 й рік). Саме Сергій Федорович і збудував палац, який ми бачимо на фотографіях. Стара Прилука була волосним центром, утримання волосного апарату обходилося в 1112 рублів на рік (1900 рік).
—————————
В конце XIX в. имение принадлежало Сергею Федоровичу Мерингу (сыну известного киевского врача и предпринимателя Федора Федоровича Меринга). Сергей Федорович отдал его в аренду Казимиру Викентьевичу Ближовскому. «Из других районов Калиновки останавливает на себе внимание хозяйство в м. Старой Прилуке, принадлежащем С. Ф. Мерінгу, и представляющей особенный интерес как один из крайне редких примеров ведения арендного хозяйства на акционерных началах» . * Мерингу принадлежал также кирпичный завод, отданный им в аренду Гершке Дудникову. На заводе работало 8 человек. Сергей Федорович владел тут водяной мельницей и сахарным заводом в местечке Новая гребля, на нем работало 375 работников и они выпускали 288628 пудов сахара в год. Основан завод был в 1899 году. Рядом с Прилуками ему принадлежала ферма Забарова, где было 570 десятин земли. К Старой Прилуке относились также — село Чуприновка, принадлежавшее Исидору Антоновичу Радлинскому (в нем жило 194 жителя и было 306 дес. земли), и  ферма "Бажантва", принадлежавшая мещанам Стефану Ивановичу и Антону Ивановичу Воляникам. у них было 391 дес. земли, их которых 375 пахотной, 3 дес. сенокосной и 13 — приусадедной; 26 дворов и 50 человек жителей. Воляники сдавали свою ферму в наем Леонтию Карловичу Рогозинскоу. 
Старая Прилука была волостным центром. Содержание волостного аппарата оценивалось в 1112 руб. в год. Оклад волостного старшины был равен 150 руб., писаря — 50 руб. (на 1900-й год). Именно Сергей Федорович и выстроил дворец, который мы видим на фотографиях. Старая Прилука была волостным центром, содержание волостного аппарата обходилось в 1112 рублей в год (1900 год).

* Ілюстрований путівник по Південно-Західна залізниця. - К., 1889/* Иллюстрированный путеводитель по Юго-Западным железным дорогам. — К., 1889.



Федір Федорович Мерінг/Федор Федорович Меринг



Єдине знайдене мною старе зображення палацу датується 1906 роком./Единственное найденное мной старое изображение дворца датируется 1906 годом.


 
На жаль, портрета Сергія Федоровича поки знайти не вдалося. Є портрет його брата, Федора Федоровича Мерінга. Взагалі ж сім'я Мерінгов задовільно цікава, наприклад їх батькові, знаному лікарю, належало в центрі Києва 11 гектар землі. У самому центрі міста!. І все це завдяки ставці на ... безкоштовне обслуговування єврейської бідноти Києва. Платою за лікарську допомогу була інформація про те, що і де можна задешево купити. І Фрідріх (Федір) Мерінг, виходець із Саксонії, який прийняв російське підданство, скуповував все по дешевці, поки не досяг приголомшливого результату - майже 11 десятин в центрі Києва. Саме на його ділянці тепер розташовується така вулиця, як Банкова ...
Але! Найбільший шок відчуваєш, коли потрапляєш у внутрь. Там ... Ну, втім, дивіться фото. Турецький сераль, султанський палац і необароко на фасаді .... Тут цілком доречно по-моєму, сильний вираз "що курив архітектор"? До речі, він мені не відомий.
—————————
К сожалению, портрета Сергея Федоровича пока найти не удалось. Есть портрет его брата, Федора Федоровича Меринга. Вообще же семья Мерингов довольна интересна, например их отцу, известному врачу, принадлежало в центре Киева 11 гектар земли. В самом центре города!. И все это благодаря ставке на… бесплатное обслуживание еврейской бедноты Киева. Платой за врачебную помощь была информация о том, что и где можно задешево купить. И Фридрих (Федор) Меринг, выходец из Саксонии, принявший русское подданство, скупал все по дешевке, пока не достиг ошеломляющего результата — почти 11 десятин в центре Киева. Именно на его участке теперь располагается такая улица, как Банковая…          
Но! Самый большой шок испытываешь, когда попадаешь во-внутрь. Там… Ну, впрочем, смотрите фото. Турецкий сераль, султанский дворец и необароко  на фасаде…. Тут вполне уместно по-моему, сильное выражение "что курил архитектор"? Кстати, он мне не известен.


переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2015/APRIL/30. STARA_PRILUKA/IMG_6542_6548_middle.png

Гарем? Сераль? Турецька лазня? ... Ні. Палац Мерінга …/Гарем? Сераль? Турецкая баня?… Нет. Дворец Меринга…


переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2015/APRIL/30. STARA_PRILUKA/IMG_6549_middle.png






переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2015/APRIL/30. STARA_PRILUKA/IMG_6556_middle.png

Двері в вестибюлі першого поверху/Дверь в вестибюле первого этажа


переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2015/APRIL/30. STARA_PRILUKA/IMG_6545_middle.png


переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2015/APRIL/30. STARA_PRILUKA/IMG_6557_middle.png

парадні сходи/парадная лестница






переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2015/APRIL/30. STARA_PRILUKA/IMG_6566_middle.png



Дівчата, службовці в установі, що тепер займає Мерінгівський палац, люб'язно показали нам все, що залишилося від інтер'єрів. Ось наприклад, стеля в одному із залів - дерев'яна, і нічого спільного не має вже ні з турецьким вестибюлем, ні з барокової зовнішністю палацу. Але зате красива.))
—————————
Девушки, служащие в учреждении, что теперь занимает меринговский дворец, любезно показали нам все, что осталось от интерьеров. Вот например, потолок в одном из залов — деревянный, и ничего общего не имеющий уже ни с турецким вестибюлем, ни с барочной наружностью дворца. Но зато красивый.))









Зберігся ще один зал з збереженим стелею - ось, мабуть і все, що залишилося від колишньої розкоші. Хоча і вельми кумедною.
—————————
Сохранился еще один зал с сохранившимся потолком — вот, пожалуй и все, что осталось от прежней роскоши. Хотя и весьма забавной.




переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2015/APRIL/30. STARA_PRILUKA/IMG_6550_middle.png

А це - знову повертаємося вниз, у вестибюль, і розглядаємо його казкову стелю /а это — опять возвращаемся вниз, в вестибюль, и рассматриваем его сказочный потолок




переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2015/APRIL/30. STARA_PRILUKA/IMG_6554_middle.png


переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2015/APRIL/30. STARA_PRILUKA/IMG_6560_middle.png

І збережену плитку на стінах і підлозі/И сохранившуюся плитку на стенах и полу


переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2015/APRIL/30. STARA_PRILUKA/IMG_3048_middle.png



Балкон над портиком головного входу./Балкон над портиком главного входа.


переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2015/APRIL/30. STARA_PRILUKA/IMG_6538_6540_middle.png

Це парковий, протилежний фасад/Это парковый, противоположный фасад


переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2015/APRIL/30. STARA_PRILUKA/IMG_6537_middle.png


переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2015/APRIL/30. STARA_PRILUKA/IMG_6525_middle.png


переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2015/APRIL/30. STARA_PRILUKA/IMG_6535_middle.png


переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2015/APRIL/30. STARA_PRILUKA/IMG_3039_middle.png

Підемо подивимося, що збереглося ще від старих будівель навколо палацу. Площа перед палацом, за сучасними українськими мірками, доглянута
—————————
Пойдем посмотрим, что сохранилось еще от старых построек вокруг дворца. Площадь перед дворцом, по современным украинским меркам, ухоженная 



Ось ця біла споруда - вхід в палацовий льох. Праворуч рожеві будівлі - сучасні споруди школи-інтернату, що тепер тут розташовується з 1958 року.
—————————
Вот это белое сооружение — вход в дворцовый погреб. Справа розоватые здания — современные постройки школы-интерната, что теперь тут располагается с 1958 года.



А ось цей будиночок - за словами місцевого старожила - колишній палацовий холодильник. Поруч - ще один льох, а за ними - корпус інтернату.
—————————
А вот этот домик — по словам местного старожила — бывший дворцовый холодильник.  Рядом — еще один погреб, а за ними — корпус интерната.



Залишки палацових конюшен - і, можливо, гаражів/Остатки дворцовых конюшен — и, возможно, гаражей.


переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2015/APRIL/30. STARA_PRILUKA/DJI00359_middle.png

Красив!.


переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2015/APRIL/30. STARA_PRILUKA/DJI00356_middle.png




переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2015/APRIL/30. STARA_PRILUKA/DJI00358_middle.png


переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2015/APRIL/30. STARA_PRILUKA/DJI00357_middle.png


 
декілька кадрів з неба та безліч фрагментів с землі/несколько кадров с неба и множество фрагментов с земли


переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2015/APRIL/30. STARA_PRILUKA/IMG_3032_middle.png




переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2015/APRIL/30. STARA_PRILUKA/IMG_3033_middle.png


переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2015/APRIL/30. STARA_PRILUKA/IMG_3034_middle.png




переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2015/APRIL/30. STARA_PRILUKA/IMG_3035_middle.png




переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2015/APRIL/30. STARA_PRILUKA/IMG_3037_middle.png


переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2015/APRIL/30. STARA_PRILUKA/IMG_3038_middle.png


переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2015/APRIL/30. STARA_PRILUKA/IMG_3040_middle.png


переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2015/APRIL/30. STARA_PRILUKA/IMG_3041_middle.png


переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2015/APRIL/30. STARA_PRILUKA/IMG_3042_middle.png


переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2015/APRIL/30. STARA_PRILUKA/IMG_3043_middle.png


переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2015/APRIL/30. STARA_PRILUKA/IMG_3044_middle.png


переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2015/APRIL/30. STARA_PRILUKA/IMG_3045_middle.png







У висновку - вирізка з газети "Сільські вісті Вінниччини" від 21.04.2001. Ім'я "Мерін" замість Мерінг залишимо на совісті автора). Щоб зручніше було читати - клікніть за статтею, вона і відкриється ...) Замітку мені прислав Олег Ковальов, за що йому велике спасибі!
—————————
В заключении — вырезка из газеты "Сильски вIcтi винниччини" от 21.04.2001. Имя "Мерин" вместо Меринг оставим на совести автора). Чтобы удобнее было читать — кликните по статье, она и откроется…) Заметку мне прислал Олег Ковалев, за что ему большое спасибо!



погляд на останок/взгляд на последок



джерело/источник - http://sergekot.com/staraya-priluka/




ну как то так =))

  • 1

Старая Прилука. Дворец Меринга

Пользователь holicin сослался на вашу запись в своей записи «Старая Прилука. Дворец Меринга» в контексте: [...] нал взят у в Наследие. Старая Прилука. Дворец Меринга. [...]

Старая Прилука. Дворец Меринга

Пользователь holicin сослался на вашу запись в своей записи «Старая Прилука. Дворец Меринга» в контексте: [...] ийской Империи. с 1923 в Липовецком районе Винницкой области УССР. Дальше еще есть. ТРАФФИК!!! [...]

  • 1
?

Log in

No account? Create an account