m_a_d_m_a_x

Проект "Українські Пам'ятки Архітектури. Спадщина"

*УкраинскиеАрхитектурныеДостопримечательности.Наследие * UkrainianArchitecturalAttractions.Heritage*


Previous Entry Share Next Entry
m_a_d_m_a_x

Спадщина. Чечельник. Велика синагога/Наследие. Чечельник. Большая синагога.



Будівля Великої синагоги у Чечельнику побудована в кінці XVIII ст., на кошти єврейської громади, з вапняку. Вона стоїть у центрі селища, нагадуючи про те, що ще до початку 20 століття тут був великий хасидський і торгово-промисловий центр Подільської губернії.
----------
Здание Большой синагоги в Чечельнике построено в конце XVIII в., на средства еврейской общины, из известняка. Она стоит в центре поселка, напоминая о том, что еще до начала 20 века здесь был крупный хасидский и торгово-промышленный центр Подольской губернии.



Згадки про заможних жителів, яких взяли в полон татари, датуються ще 1649 роком. Наслідки розбоїв гайдамаків, епідемія чуми значно погіршили добробут жителів і скоротили їх чисельність, але вже наприкінці 18 сторіччя тут запрацювали ремісники, торговці, промисловці. Це місце не один раз відвідували великі хасидские лідери.
---------
Упоминания о зажиточных жителях, которых взяли в плен татары, датируется еще 1649 годом. Последствия разбоев гайдамаков, эпидемия чумы значительно ухудшили благосостояние жителей и сократили их численность, но уже в конце 18 столетия здесь заработали ремесленники, торговцы, промышленники. Это место не один раз посещали великие хасидские лидеры.







У громади на той час було п'ять молитовних будинків, які належали різним об'єднанням, в які входили найбільш заможні жителі, або хасиди, прихильні того чи іншого ребе, або ремісники тієї чи іншої спеціальності; кожне з них мало своє «духовне правління».
----------
У общины на то время было пять молитвенных зданий, которые принадлежали различным объединениям, в которые входили наиболее зажи­точные жители, или хасиды, при­верженные тому или иному ребе, или ремесленники той или иной специальности; каждое из них име­ло своё «духовное правление».







На початку століття Чечельник, де в 1910 р числилося більше десяти тисяч жителів, був найбільшим містечком Ольгопільського повіту, поступаючись за населеністю тільки повітовому місту (більше одинадцяти тисяч жителів) було населене майже виключно євреями.
----------
В начале века Чечельник, где в 1910 г. числилось более десяти ты­сяч жителей, был самым крупным местечком Ольгопольского уезда, уступая по населённости только уездному городу (более одиннадцати тысяч жителеи) было населено почти исключи­тельно евреями.













З настанням Громадянської війни постійні набіги різних банд закінчувалися спустошенням будинків і підприємств заможних євреїв, а в часи Другої світової війни тут було побудовано гетто, куди звозилися євреї з Буковини, Бессарабії та інших регіонів. Незважаючи на всі гоніння та утиски, євреї, які пережили війну, зберегли свою громаду. Але на початку 70-х років 20 століття покинули це місце.
----------
С наступлением Гражданской войны постоянные набеги различных банд заканчивались опустошением домов и предприятий зажиточных евреев, а во времена Второй мировой войны здесь было построено гетто, куда свозились евреи с Буковины, Бессарабии и других регионов. Несмотря на все гонения и притеснения, евреи, пережившие войну, сохранили свою общину. Но в начале 70-х годов 20 столетия покинули это место.









пара старих кадрів/пара старых кадров


Споруда викладена з вапняку і тільки по частково збереженим декоративним елементам на фасаді можна судити про красу і велич цієї синагоги. Сьогодні вона не діє і знаходиться в занедбаному стані, але, як і всі історичні місця, зберігає пам'ять про минуле. Для відтворення повної картини незайвим буде відвідати старе єврейське кладовище, яке теж багато розповість про історію цього народу.
----------
Постройка выложена из известняка и только по частично сохранившимся декоративным элементам на фасаде можно судить о красоте и величии этой синагоги. Сегодня она не действует и находится в запущенном состоянии, но, как и все исторические места, хранит память о былом. Для воссоздания полной картины нелишним будет посетить старое еврейское кладбище, которое тоже много расскажет об истории этого народа.

єврейский цвінтар/еврейское кладбище












джерело/источник -
http://ua.igotoworld.com/ru/poi_object/75515_bolshaya-sinagoga.htm
http://photohunt.org.ua/Chechelnik.html
http://kehilalinks.jewishgen.org/chechelnik/Gallery.asp?fold=Landscapes




ну как то так =))

  • 1
Такое впечатление, что при союзе эту синагогу под котельную переделали...


сложно сказать, а спросить было не у кого... хотя, мне кажется, вряд ли - община еврейская до начала 70 была в городке (тогда Чечельник был не селом), и была довольно активной...

В последние годы там был мебельный магазин,и какой-то склад пром товаров с торца...Через улицу приём металлолома во дворе.Хозяина звали Арон,он же и мебелью торговал....

спасибо, за информацию =) ...

  • 1
?

Log in

No account? Create an account