m_a_d_m_a_x

Проект "Українські Пам'ятки Архітектури. Спадщина"

*УкраинскиеАрхитектурныеДостопримечательности.Наследие * UkrainianArchitecturalAttractions.Heritage*


Previous Entry Share Next Entry
m_a_d_m_a_x

Спадщина. Бучач. Костел Успіння Божої Матері/Наследие. Бучач. Костел Успения Божей Матери.


переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2014/13. Buchach/IMG_1735_1739_middle.png

Костел в Бучачі розташовується під замковою горою зовсім неподалік від центральної площі з шикарною ратушею. Повністю роздивитись храм ззовні не просто, а ще важче сфотографувати, адже він щільно оточений старими деревами.
—————
Костел в Бучаче располагается под замковой горой совсем недалеко от центральной площади с шикарной ратушей. Полностью рассмотреть храм извне не просто, а еще труднее сфотографировать, ведь он плотно окружен старыми деревьями.




переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2014/13. Buchach/IMG_1740_middle.png

Але це можна не вважати за прикрість, бо головна розкіш зовні доволі скромно оздобленого барокового костелу розміщена всередині. А оскільки над внутрішнім оздобленням працював сам Іоган Георг Пінзель, то можна не сумніватись, що інтер"єри будуть захоплювати дух.
—————
Но это нельзя считать неприятность, потому что главная роскошь снаружи довольно скромно украшенного барочного костела размещена внутри. А поскольку над внутренним убранством работал сам Иоганн Георг Пинзель, то можно не сомневаться, что интерьеры будут захватывать дух.


переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2014/13. Buchach/IMG_1741_middle.png



Перший костел в Бучачі з"явився разом з заснуванням парафії у 1397 році (за деякими даними у 1379 році). Будівля першого римо-католицького храму була дерев"яною. Невдовзі цей костел замінила мурована святиня, яку було зведено у готичному стилі. В середині ХVІІІ століття костел перебував у дуже поганому стані, тому виникла потреба в побудові нової святині.
—————
Первый костел в Бучаче "появился вместе с образованием прихода в 1397 году (по некоторым данным в 1379 году). Здание первого римско-католического храма была деревьев" яной. Вскоре этот костел заменила каменная святыня, которая была возведена в готическом стиле. В середине ХVIII века костел находился в очень плохом состоянии, поэтому возникла потребность в построении новой святыни.





Фундатором нового храму став тодішній власник Бучача Микола Потоцький, про це свідчить напис над головним входом в костел.
—————
Основателем нового храма стал тогдашний владелец Бучача Николай Потоцкий, об этом свидетельствует надпись над главным входом в костел.



Будівництво храму тривало протягом 1761-1763 років. Архітектором спочатку був визначний майстер Бернард Меретин (пам"ятаємо про собор св. Юра у Львові, костели в Наварії, Годовиці, Берездівцях, Лопатині, ратушу в Бучачі? Це все його робота.), а потім Мартин Урбанік. Над внутрішнім оздобленням працював скульптор Іоган Георг Пінзель зі своїми учнями.
—————
Строительство храма продолжалось в течение 1761-1763 годов. Архитектором сначала был выдающийся мастер Бернард Меретин (помним о соборе св. Юра во Львове, костелы в Наварии, Годовице, Берездовцы, Лопатине, ратушу в Бучаче? Это все его работа.), А затем Мартин Урбаник. Над внутренним убранством работал скульптор Иоганн Георг Пинзель со своими учениками.


переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2014/13. Buchach/IMG_1749_middle.png


переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2014/13. Buchach/IMG_1750_middle.png


переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2014/13. Buchach/IMG_1819_middle.png

В радянські часи костел було закрито, а в будівлі розмістили склад промтоварів. Тоді ж було знищено поховання, останки було викинуто для того, щоб в крипті звільнити місце для котельні. Також було понищено вівтарі, зникла частина скульптур - деякі з них зараз можна побачити в Олеському замку.
У 1991 році костел повернули римо-католикам, які відреставрували храм.
—————
В советские времена костел был закрыт, а в здании разместили состав промтоваров. Тогда же были уничтожены захоронения, останки были выброшены для того, чтобы в крипте освободить место для котельной. Также было уничтожено алтаре, исчезла часть скульптур - некоторые из них сейчас можно увидеть в Олесском замке.
В 1991 году костел вернули римо-католикам, которые отреставрировали храм.


переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2014/13. Buchach/IMG_1828_1832_middle.png



А тепер зайдемо в середину храму/А теперь зайдем внутрь храма.

переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2014/13. Buchach/IMG_1764_1776_middle1.png

Головний вівтар з іконою Богородиці/Главный алтарь с иконой Богородицы:


переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2014/13. Buchach/IMG_1754_middle.png

В нижній частині головного вівтаря по боках стоять скульптури святого Іоана Євангеліста, батьків Пресвятої Богородиці святих Іоахіма і Анни, а також святого Захарія, який був батьком Іоана Хрестителя.
—————
В нижней части главного алтаря по бокам стоят скульптуры святого Иоанна Евангелиста, родителей Пресвятой Богородицы святых Иоахима и Анны, а также святого Захария, который был отцом Иоанна Крестителя.




переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2014/13. Buchach/IMG_1793_middle.png


переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2014/13. Buchach/IMG_1794_middle.png


переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2014/13. Buchach/IMG_1795_middle.png


переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2014/13. Buchach/IMG_1796_middle.png

На горі головного вівтаря розташовується композиція Божої слави з всевидящим оком і ангелами.
—————
На горе главного алтаря располагается композиция Божьей славы с всевидящим оком и ангелами.


переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2014/13. Buchach/IMG_1799_middle.png


переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2014/13. Buchach/IMG_1797_middle.png


переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2014/13. Buchach/IMG_1798_middle.png



В костелі збереглось чотири бічних вівтарі. Вівтар святого Антонія/В костеле сохранилось четыре боковых алтаре. Алтарь святого Антония:

переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2014/13. Buchach/IMG_1757_middle.png




переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2014/13. Buchach/IMG_1807_middle.png


переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2014/13. Buchach/IMG_1806_middle.png

Вівтар Матері Божої/Алтарь Матери Божией:

переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2014/13. Buchach/IMG_1814_middle.png




переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2014/13. Buchach/IMG_1813_middle.png


переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2014/13. Buchach/IMG_1810_middle.png


переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2014/13. Buchach/IMG_1812_middle.png


переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2014/13. Buchach/IMG_1809_middle.png






переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2014/13. Buchach/IMG_1763_midle.png

Наступні два вівтарі є старшими від храму і були виготовлені Пінзелем для його готичного попередника у 1750-их роках. Після побудови нового костелу їх перенесли сюди. Цікаво, що Пінзель брав шлюб і хрестив своїх дітей біля вівтаря святого Юди Тадея, який сам же ж і виготовив.
Скульптура архангела Михаїла над вівтарем святого Юди Тадея:
—————
Следующие два алтаря являются старшими от храма и были изготовлены Пинзелем для его готического предшественника в 1750-х годах. После построения нового костела перенесены сюда. Интересно, что Пинзель принимал брак и крестил своих детей у алтаря святого Иуды Фаддея, который сам же же и изготовил.
Скульптура архангела Михаила над алтарем святого Иуды Фаддея:

переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2014/13. Buchach/IMG_1803_middle.png


переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2014/13. Buchach/IMG_1802_middle.png


переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2014/13. Buchach/IMG_1774_1776_middle.png



Скульптура святого Яна Непомука над бічним вівтарем святого Миколая/Скульптура святого Яна Непомука над боковым алтарем святого Николая:

переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2014/13. Buchach/IMG_1801_middle.png


переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2014/13. Buchach/IMG_1800_middle.png

Старий орган, який на даний момент, на жаль, не працює/Старый орган, который на данный момент, к сожалению, не работает:

переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2014/13. Buchach/IMG_1760_middle.png



Амвон

переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2014/13. Buchach/IMG_1805_middle.png


переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2014/13. Buchach/IMG_1804_middle.png



І на останок/И на последок


текстове джерело/источник - http://rbrechko.livejournal.com/107404.html

  • 1

Наследие. Бучач. Костел Успения Божей Матери

Пользователь holicin сослался на вашу запись в своей записи «Наследие. Бучач. Костел Успения Божей Матери» в контексте: [...] нал взят у в Наследие. Бучач. Костел Успения Божей Матери. [...]

Наследие. Бучач. Костел Успения Божей Матери

Пользователь holicin сослался на вашу запись в своей записи «Наследие. Бучач. Костел Успения Божей Матери» в контексте: [...] ими картинками-переростками, как всегда ко мне - http://m-a-d-m-a-x.livejournal.com/202620.html [...]

В тексте есть неточность: раньше, действительно, некоторые фигуры работы Пинзеля находились в фондах Львовской картинной галереи (в Олеско). Но потом Возницкий передал их в Тернопольский областной краеведческий музей, откуда они уже ездили на выставку в Лувр.

Спасибо господину Волкову за уточнение =) и фотографию



Edited at 2015-11-28 09:39 pm (UTC)

  • 1
?

Log in

No account? Create an account