February 16th, 2016

Спадщина. Тульчин. Маеток Глікліха/Наследие. Тульчин. Особняк Гликлиха.


переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2015/APRIL/TULCHIN/ZAGS/DJI00001_middle.png

Красивый особняк лесопромышленника Гликлиха расположен в центре Тульчина к западу от католического костела.
Collapse )

Спадщина. Тульчин. Палац Потоцьких. Частина 1/Наследие. Тульчин. Дворец Потоцких. Часть 1.


переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2015/APRIL/TULCHIN/DVORETS/DJI00120_middle.png

Текст і частина фотографій наведених у даній статті використані з люб'язного дозволу Сергія Котелко, з його розповіді, після відвідин 30 вересня 2007 Тульчина. Текст з того часу не втратив актуальності. Мої фотографії квітня 2015, як завжди, доповнять розповідь.
----------
Текст и часть фотографий приведенных в данной статье использована с любезного разрешения Сергея Котелко, из его рассказа, после посещений 30 сентября 2007 Тульчина. Текст с того времени не потерял актуальности. Мои фотографии апреля 2015 года, как всегда, дополнят повествование.
Collapse )

Спадщина. Українська ікона. Частина 1/Наследие. Украинская икона. Часть 1.



01. Це Богоматір Холмська - стародавня візантійська ікона, привезена з Візантії в Київську Русь. Вона сучасниця Володимирській і теж, швидше за все, має константинопольське походження. Датується різними дослідниками дуже широко від кордону 11-12 століть до початку XIII століття. Після Другої світової війни її розташування було невідомо, але відносно недавно ікона спливла в родині священика з Луцька, який довгий час її зберігав. Спадкоємці передали образ в музей в Луцьку, де і з'ясувалося, що ікона дуже давня. Її цікава деталь - врізані в дошку золоті пластини з перегородчастої емаллі - техніка, типова для Київської Русі. Це деталі одягу Богородиці. Очевидно, такий принцип прикраси був досить поширений в давнину. Ікона, до речі, чудотворна. А музей в Луцьку - чудовий і дуже активний.
----------
01. Это Богоматерь Холмская - древняя византийская икона, привезенная из Византии в Киевскую Русь. Она современница Владимирской и тоже, скорее всего, имеет константинопольское происхождение. Датируется разными исследователями очень широко от рубежа 11-12 веков до начала XIII века. После Второй мировой войны ее местоположение было неизвестно, но относительно недавно икона всплыла в семье священника из Луцка, который долгое время ее хранил. Наследники передали образ в музей в Луцке, где и выяснилось, что икона очень древняя. Ее интересная деталь - врезанные в доску золотые пластины с перегородчатой эмалью - техника, типичная для Киевской Руси. Это детали одежды Богородицы. Очевидно, такой принцип украшения был достаточно распространен в древности. Икона, к кстати, чудотворная. А музей в Луцке - замечательный и очень активный.
Collapse )