January 31st, 2016

Спадщина. Чернятін. Палац Вітославських. Частина 1/Наследие.Чернятин. Дворец Витославских. Часть 1.

Текст і частина фотографій наведених у даній статті використані з люб'язного дозволу Сергія Котелко, з його розповіді, після відвідин 14 жовтня 2008 Чернятина. Текст з того часу не втратив актуальності. Мої фотографії квітня 2015, як завжди, доповнять розповідь.
----------
Текст и часть фотографий приведенных в данной статье использована с любезного разрешения Сергея Котелко, из его рассказа, после посещений 14 октября 2008 года Чернятина. Текст с того времени не потерял актуальности. Мои фотографии апреля 2015 года, как всегда, дополнят повествование.



Чернятин (Czerniatin)

Раніше село Літинського уїзду Подільської губернії, зараз— Жмеринського району Вінницької області.
——————————
ранее село Литинского уезда Подольской губернии, теперь — Жмеринского района Винницкой области.
Collapse )

Наследие. Соседи. Vana-Vastseliina. Vastseliina piiskopilinnus (Крепость Новгородок) (EST)

Оригинал взят у dimon_porter в Vana-Vastseliina. Vastseliina piiskopilinnus (Крепость Новгородок) (EST)
Когда-то давно, жил в Вастселийнe, в надёжно укреплённом городе воинственный господин. Несколько раз враги осаждали город, но безнадёжно. Осаждающим воинам после неудачи звучал в след бездушный смех. Защиту города господин считал бессмысленной тратой времени, потому что стены были высокие, овраги глубокие и преданная охрана. От скуки он стал ходить на войны в близкие и далёкие страны. На время военных походов назначал вместо себя управлять городом своего преданного слугу. Вот собравшись однажды опять в поход, даёт распоряжение свои доспехи начистить, меч остро заточить и лошадь оседлать: «В город Рим поскачу, а оттуда через море, мусульман сечь».



Collapse )