January 11th, 2016

Спадщина. Чечельник. Велика синагога/Наследие. Чечельник. Большая синагога.



Будівля Великої синагоги у Чечельнику побудована в кінці XVIII ст., на кошти єврейської громади, з вапняку. Вона стоїть у центрі селища, нагадуючи про те, що ще до початку 20 століття тут був великий хасидський і торгово-промисловий центр Подільської губернії.
----------
Здание Большой синагоги в Чечельнике построено в конце XVIII в., на средства еврейской общины, из известняка. Она стоит в центре поселка, напоминая о том, что еще до начала 20 века здесь был крупный хасидский и торгово-промышленный центр Подольской губернии.
Collapse )

Наследие. Чечельник. Часовня Собанских./Спадшина. Чечельник. Каплиця Собанських.



Цвинтарна капличка, споруджена Собанськими у 1848 році у стилі італійської неоготики. У її крипті були поховані нащадки її засновників.
----------
Кладбищенская часовня, построенная Собанскими в 1848 году в стиле итальянской неоготики. В ее крипте были похоронены потомки ее основателей.
Collapse )

Спадщина. Володимир-Волинський. Велика синагога/Наследие. Владимир-Волынский. Большая синагога.

Такою була Велика синагога, зруйнована Радянською владою після 2-ї світової війни...
----------
Такой была Большая синагога, разрушеная Советской властью после 2-й мировой войны ...


Collapse )