July 13th, 2013

Спадщина. Одеса. Лоцманський будинок./Наследие. Одесса. Лоцманский дом.

Ріг вулиць Ю. Олеші-Грецької, будинок 3. Лоцманский будинок, як свідчить меморіальна дошка. Побудований в першій половині позаминулого століття.
---------
Угол улиц Ю. Олеши-Греческой, дом 3. Лоцманский дом, как гласит мемориальная доска. Построен в первой половине позапрошлого века.

Collapse )

Спадщина. Одеса. Будинок Тропані/Наследие. Одесса. Дом Тропани.

Вулиця Грецька 6. Будинок А.А. Трапані. Побудований в 1880-і роки за проектом архітектора І.Ф. Яценко.
----------
Улица Греческая 6. Дом А.А. Трапани. Построен в 1880-е годы по проекту архитектора И.Ф. Яценко.


Collapse )

Спадщина. Одеса. Будинок Михайлова/Наследие. Одесса. Дом Михайлова.

Будинок Михайлова. На перший погляд здається, що будинок дуже малий і швидше це будиночок воротаря. Насправді ж будівля просто стоїть торцем до бульвару.
----------
Дом Михайлова. На первый взгляд кажется, что дом очень мал и скорее это домик привратника. На самом же деле здание просто стоит торцом к бульвару.

Collapse )