m_a_d_m_a_x (m_a_d_m_a_x) wrote,
m_a_d_m_a_x
m_a_d_m_a_x

Спадщина. Комарно. Придорожній пам'ятник/Наследие. Комарно. Придорожный памятник.


переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2014/SPRING/_KOMARNO_STELA/IMG_8639_middle.png

Загадковий монумент, розташований при дорозі, що веде з містечка Комарно в селище Клецко, викликає суперечки про те, на честь чого він встановлений. На постаменті триметрового обеліска мається латинський напис: "Моя смерть твоє життя" і дати "1641" і "1663". За офіційною версією, пам'ятник споруджений на честь якоїсь перемоги над турками і татарами. Деякі пов'язують його з подіями 1672, коли польські війська коронного гетьмана Яна Собеського розгромила під Комарно уп'ятеро перевершуючу за чисельністю татарську армію Нуреддін-султана, однак це не пояснює зазначені на монументі дати. Інші дослідники вважають обеліск надгробком на могилі якогось молодого шляхтича, що жив у зазначений період. Також не виключено, що пам'ятник встановлено на честь споруди костелу Різдва Богородиці, а дати вказують на рік руйнування старого дерев'яного храму і остаточного завершення будівництва нового.
----------
Загадочный монумент, расположенный при дороге, ведущей из г. Комарно в с. Клецко, вызывает споры о том, в честь чего он установлен. На постаменте трехметрового обелиска имеется латинская надпись: "Моя смерть твоя жизнь" и даты "1641" и "1663". По официальной версии, памятник сооружен в честь некой победы над турками и татарами. Некоторые связывают его с событиями 1672 г., когда польские войска коронного гетмана Яна Собеского разгромила под Комарно впятеро превосходящую по численности татарскую армию Нуреддин-султана, однако это не объясняет указанные на монументе даты. Другие исследователи считают обелиск надгробием на могиле некоего молодого шляхтича, жившего в указанный период. Также не исключено, что памятник установлен в честь сооружения костела Рождества Богородицы, а даты указывают на год разрушения старого деревянного храма и окончательного завершения строительства нового.


переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2014/SPRING/_KOMARNO_STELA/IMG_8638_middle.png










ну как то так =))
Tags: Львовщина, Львівіщина, монумент, памятник
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments