-----------
Костел Святой Клары с башней, контрфорсами, коваными дверями напоминает готический замок. Сейчас костел, который сооружен на средства А. Жмигродського в 1913-м году. обслуживают католики-кармелиты. Хотя в действительности Жмигродський лишь выполнял последнюю волю местного шляхтича Евстахия Ивановского.
переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2015/J_JULE/Gorodkovka/DJI00456_00457_middle.jpg
Ревний католик, публіцист, мемуарист Івановський народився тут же, у Городку (Халаімгород). Від родинної садиби до наших днів збереглося кілька метрів фундаменту і симпатична цегляна сторожка, вельми схожа на палац у сусідньому Червоному. Батько Євстахія був маршалком Житомирського повіту, мати Клара - дочка депутата польського сейму. Юнак навчався в знаменитому Кременецькому ліцеї. Поступово все глибше він цікавиться історією, а в 1850-х роках вважається вже серйозним літератором.
----------
Ревностный католик, публицист, мемуарист Ивановский родился здесь же, в Городке (Халаимгород). От семейной усадьбы до наших дней уцелело несколько метров фундаменте и симпатичная кирпичная сторожка, весьма похожая на дворец в соседнем Красном. Отец Евстахия был маршалком Житомирского уезда, мать Клара - дочь депутата польского сейма. Юноша учился в знаменитом Кременецком лицее. Постепенно все глубже он интересуется историей, а в 1850-х годах считается уже серьезным литератором.
переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2015/J_JULE/Gorodkovka/DJI00453_middle.jpg
переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2015/J_JULE/Gorodkovka/DJI00454_middle.jpg
переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2015/J_JULE/Gorodkovka/DJI00458_middle.jpg
переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2015/J_JULE/Gorodkovka/DJI00460_middle.jpg
переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2015/J_JULE/Gorodkovka/DJI00461_middle.jpg
переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2015/J_JULE/Gorodkovka/DJI00463_middle.jpg
переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2015/J_JULE/Gorodkovka/DJI00468_middle.jpg
переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2015/J_JULE/Gorodkovka/DJI00469_middle.jpg
переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2015/J_JULE/Gorodkovka/DJI00470_middle.jpg
переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2015/J_JULE/Gorodkovka/DJI00471_middle.jpg
Більшість часу Івановський проживає у рідному селі. Допомагає місцевим селянам, будучи католиком бере участь в облаштуванні православного приходу. Євстахій Івановський помер у 1903-му році. Біля храму, названого на честь його матері, стоїть меморіальний знак з іменами Євстахія і Клари. Могили їх не збереглись ...
----------
Большинство времени Ивановский проживает в родном селе. Помогает местным крестьянам, будучи католиком участвует в обустройстве православного прихода. Евстахий Ивановский скончался в 1903-м году. Возле храма, названного в честь его матери, стоит мемориальный знак с именами Евстахия и Клары. Могилы их не уцелели...
переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2015/J_JULE/Gorodkovka/IMG__8456_8458_middle.jpg
переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2015/J_JULE/Gorodkovka/IMG_8452_middle.jpg
переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2015/J_JULE/Gorodkovka/IMG_8454_8455_middle.jpg
переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2015/J_JULE/Gorodkovka/IMG_8459_middle.jpg
переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2015/J_JULE/Gorodkovka/IMG_8463_8467_middle.jpg
переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2015/J_JULE/Gorodkovka/IMG_8468_8469_middle.jpg
переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2015/J_JULE/Gorodkovka/IMG_8470_middle.jpg
переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2015/J_JULE/Gorodkovka/IMG_8472_8474_middle.jpg
переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2015/J_JULE/Gorodkovka/IMG_8483_middle.jpg
переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2015/J_JULE/Gorodkovka/IMG_8485_middle.jpg
переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2015/J_JULE/Gorodkovka/IMG_8486_8492_middle.jpg
переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2015/J_JULE/Gorodkovka/IMG_8500_middle.jpg
переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2015/J_JULE/Gorodkovka/IMG_84938499_middle.jpg
Є пам`яткою архітектури місцевого значення. Зараз храм належить римо-католицькому ордену Босих Кармелітів.
----------
Является памятником архитектуры местного значения. Сейчас храм принадлежит римо-католическому ордену Босых Кармелитов.
ще декілька фотографій з повітря/еще несколько фотографий с воздуха
переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2015/J_JULE/Gorodkovka/DJI00464_00465_middle.jpg
переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2015/J_JULE/Gorodkovka/DJI00466_middle.jpg
переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2015/J_JULE/Gorodkovka/DJI00467_middle.jpg
текст взят у http://kolokray.com/f/gorodkovka-kostel-sv-klary.html
ну как то так =))
Джерела/источники - http://www.doroga.ua/poi/Zhitomirskaya/Verkhovnya/Dvorec_Ganskikh_Muzej_Baljzaka/802, http://katalog.muzeum.krakow.pl/
ну как то так =))
;)