-----------
Старая водяная мельница на порогах р. Южный Буг расположена между селами Соколец и Печера.
переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2015/APRIL/15. SOKILETS/DJI00164_middle.jpg
переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2015/APRIL/15. SOKILETS/DJI00166_middle.jpg
переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2015/APRIL/15. SOKILETS/DJI00167_middle.jpg
Витончена чотириповерхова промислова будівля побудована німецькими майстрами за проектом арх. Я. Гойріха в кін. XIX ст., коли цими землями володів граф К. Потоцький.
-----------
Изящное четырехэтажное промышленное здание построено немецкими мастерами по проекту арх. Я. Гойриха в кон. XIX в., когда этими землями владел граф К. Потоцкий.
переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2015/APRIL/15. SOKILETS/DJI00170_0171_middle.jpg
переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2015/APRIL/15. SOKILETS/DJI00171_0172_middle.jpg
переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2015/APRIL/15. SOKILETS/DJI00173_middle.jpg
Стіни виконані з бутового каменю і червоної цегли, зберігся металевий декор і частина старовинного обладнання.
-------------
Стены выполнены из бутового камня и красного кирпича, сохранился металлический декор и часть старинного оборудования.
переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2015/APRIL/15. SOKILETS/DJI00174_middle.jpg
переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2015/APRIL/15. SOKILETS/DJI00175_middle.jpg
переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2015/APRIL/15. SOKILETS/DJI00176_middle.jpg
переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2015/APRIL/15. SOKILETS/DJI00177_middle.jpg
переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2015/APRIL/15. SOKILETS/DJI00178_middle.jpg
переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2015/APRIL/15. SOKILETS/DJI00180_middle.jpg
Поруч знаходиться кам'яна будівля складу
-----------
Рядом находится каменное здание склада
переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2015/APRIL/15. SOKILETS/IMG_2986_2989_middle.jpg
переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2015/APRIL/15. SOKILETS/IMG_2971_2973_middle.jpg
а на протилежному березі каналу - крупорушка
-------------
а на противоположном берегу канала - крупорушка.
переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2015/APRIL/15. SOKILETS/IMG_2992_2997_middle.jpg
переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2015/APRIL/15. SOKILETS/IMG_2967_middle.jpg
У 1951 році Сокілецький млин був перебудован під гідроелектростанцію і маслозавод.
В 1951 г. Соколецкая мельница была перестроена под гидроэлектростанцию и маслозавод.
переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2015/APRIL/15. SOKILETS/IMG_2975_2977_midddle.jpg
переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2015/APRIL/15. SOKILETS/IMG_2983_middle.jpg
переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2015/APRIL/15. SOKILETS/IMG_2965_middle.jpg
Згоріи в 1992 році. В даний час існує проект відновлення гідроелектростанції, а також альтернативний проект створення готельно-туристичного та рекреаційного комплексу.
-------------
Сгорела в 1992 г. В настоящее время существует проект восстановления гидроэлектростанции, а также альтернативный проект создания гостинично-туристического и рекреационного комплекса.
переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2015/APRIL/15. SOKILETS/IMG_2964_middle.jpg
переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2015/APRIL/15. SOKILETS/IMG_2962_middle.jpg
переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2015/APRIL/15. SOKILETS/IMG_2961_middle.jpg
У 2007-10 рр. млин Потоцьких служив майданчиком для проведення етно-рок фестивалю "Млиноманія", який зараз проходить на протилежному березі річки.
-----------
В 2007-10 гг. мельница Потоцких служила площадкой для проведения этно-рок фестиваля "Млыномания", который сейчас проходит на противоположном берегу реки.
і погляд на останок/и взгляд на последок
переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2015/APRIL/15. SOKILETS/IMG_5750_middle.jpg
ну как то так =))
