----------
Вишневчик - небольшое село (567 жителей) в Перемышлянском районе, в 22 километрах к востоку от райцентра.
переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2010-13/autumn_2013/30. Vishnevchik/IMG_3106_middle.jpg
переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2010-13/autumn_2013/30. Vishnevchik/IMG_3021_middle.jpg
переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2010-13/autumn_2013/30. Vishnevchik/IMG_3022_middle.jpg
Перша письмова згадка про Вишнівчику датується 1389 роком, коли село разом з Чемеринці і Смереківка було передано магнатом Потоцьким Миколі з Гологір за якусь послугу, але яку саме, невідомо.
----------
Первое письменное упоминание о Вишневчике датируется 1389 годом, когда село вместе с Чемеринцами и Смерековкой было передано магнатом Потоцким Николаю с Гологир за какую то услугу, но какую именно, неизвестно.
переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2010-13/autumn_2013/30. Vishnevchik/IMG_3023_middle.jpg
переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2010-13/autumn_2013/30. Vishnevchik/IMG_3024_3028_middle.jpg
переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2010-13/autumn_2013/30. Vishnevchik/IMG_3029_3033_middle.jpg
Також відомо, що у 1474 році Вишнівчик був захоплений татарами.
----------
Также известно, что в 1474 году Вишневчик был захвачен татарами.
переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2010-13/autumn_2013/30. Vishnevchik/IMG_3034_middle.jpg
переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2010-13/autumn_2013/30. Vishnevchik/IMG_3035_3039_middle.jpg
переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2010-13/autumn_2013/30. Vishnevchik/IMG_3040_middle.jpg
Вишнівчик славиться своїм невеликим костелом Успіння Пресвятої Діви Марії.
-----------
Вишневчик славится своим небольшим костелом Успения Пресвятой Девы Марии.
переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2010-13/autumn_2013/30. Vishnevchik/IMG_3043_middle.jpg
Храм не древній, він був зведений в 1930 році, за проектом архітектора Вавжінця Дайчака, але був дуже милим і акуратним сільським костелом.
-----------
Храм не древний, он был возведен в 1930 году, по проекту архитектора Вавжинця Дайчака, но был очень милым и аккуратным сельским костелом.
переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2010-13/autumn_2013/30. Vishnevchik/IMG_3044_3049_middle.jpg
Він не внесений ні в які реєстри, відповідно ні про яку охорону з боку держави не йдеться.
------------
Он не внесен ни в какие реестры, соответственно ни про какую охрану со стороны государства речи не идет.
Незважаючи на це, все одно прикро, що така архітектурна пам'ятка занепала.
-----------
Несмотря на это, все равно обидно, что такая архитектурная достопримечательность пришла в упадок.
Всередині будівлі гуляє вітер, все завалено уламками штукатурки, цегли і чатками даху, майже повністю обрушився другий поверх, а крізь покрівлю видно небо.
------------
Внутри здания гуляет ветер, все завалено обломками штукатурки, кирпича и частями крыши, почти полностью обрушился второй этаж, а сквозь кровлю видно небо.
Ось так і стоїть, нікому не потрібний і занедбаний, обростаючи деревами і чагарником, і руйнується, на очах.
------------
Вот так и стоит, никому не нужный и заброшенный, обрастая деревьями и кустарником, и разрушается, на глазах.
переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2010-13/autumn_2013/30. Vishnevchik/IMG_3087_3090_middle.jpg
За радянських часів, традиційно для такого типу споруд, використовувався як господарське приміщення місцевим колгоспом, тут зберігали зерно і різні тракторні запчастини, що також не кращим чином позначилося на його стані.
----------
В советское время, традиционно для такого типа сооружений, использовался как хозяйственное помещение местным колхозом, здесь хранили зерно и различные тракторные запчасти, что также не лучшим образом отразилось на его состоянии.
советское наследие
переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2010-13/autumn_2013/30. Vishnevchik/IMG_3102_middle.jpg
В районі вже піднімали проблему костелу, але поки не знайшлося спонсора, якій дасть гроші на його реконструкцію.
----------
В районе уже поднимали проблему костела, но пока не нашлось спонсора, которые даст деньги на его реконструкцию.
переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2010-13/autumn_2013/30. Vishnevchik/IMG_3104_middle.jpg
і, погляд на останок .../и, взгляд на последок...
https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2010-13/autumn_2013/30. Vishnevchik/IMG_3105_middle.jpg
Джерела:
http://ukrainaincognita.com/node/2992 Роман Бречко rbrechko
http://www.metguru.ru/news/Novostnaya_lenta/29333-Kak-ischezaet-Vishnevchik.html
ну как то так =)
