m_a_d_m_a_x (m_a_d_m_a_x) wrote,
m_a_d_m_a_x
m_a_d_m_a_x

Спадщина. Вишня. Садиба Фредро/Наследие. Вишня. Усадьба Фредро.

З 1835 року село Вишня, розташоване на Львівщині, прикрашає садиба Фредро. Двоповерховий кам'яний палац звели з цегли, залишивши на лівому крилі напис про рік будівництва.
-----------
С 1835 года село Вишня, расположенное на Львовщине, украшает усадьба Фредро. Двухэтажный каменный дворец возвели из кирпича, оставив на левом крыле надпить о годе строительства.







Серед інших садибних будинків Львівщини резиденція Фредро виділяється незвичайним силуетом і асиметричністю фасадів.
----------
Среди прочих усадебных домов Львовщины резиденция Фредро выделяется необычным силуэтом и асимметричностью фасадов.


переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2014/20. Vishnya/IMG_3792_3796_middle.jpg


переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2014/20. Vishnya/IMG_3799_3803_middle.jpg


переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2014/20. Vishnya/IMG_3798_middle.jpg


переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2014/20. Vishnya/IMG_3797_middle.jpg

Місце для садибного будинку вибрали так, що річка Вишенька від якої і пішла назва села, огинає маєток. Навколо резиденції розбитий великий парк, в якому присутні дерева цінних порід.
----------
Место для усадебного дома выбрали так, что речка Вишенка от которой и произошло название села, огибает имение. Вокруг резиденции разбит большой парк, в котором присутствуют деревья ценных пород.


переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2014/20. Vishnya/IMG_3804_middle.jpg


переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2014/20. Vishnya/IMG_3805_middle.jpg



У палаці збереглася чудова і досить оригінальна ліпнина і кахельні печі, які в холодні вечори зігрівали кілька поколінь сімейства Фредро. Практично без змін дійшла чудова тераса, з якої відкриває чудовий вид на парк, і дерев'яні прикраси.
------------
Во дворце сбереглась замечательная и довольно оригинальная лепнина и кафельные печи, которые в холодные вечера согревали несколько поколений семейства Фредро. Практически без изменений дошла замечательная терраса, с которой открывает великолепный вид на парк, и деревянные украшения.


переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2014/20. Vishnya/IMG_3847_3854_middle.jpg


переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2014/20. Vishnya/IMG_3807_3813_middle.jpg


переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2014/20. Vishnya/IMG_3814_3820_middle.jpg

Будинок зсередини дуже вражає своєю вишуканістю. Світлі сонячні спальні, які прикрашає рослинний декор, до сих пір дозволяють милуватися майстерністю автора. Вражають також і дерев'яні сходи з красивими ажурними перилами.
------------
Дом изнутри очень впечатляет своей изысканностью. Светлые солнечные спальни, которые украшает растительный декор, до сих пор позволяют любоваться мастерством автора. Впечатляют также и деревянные лестницы с красивыми ажурными перилами.




переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2014/20. Vishnya/IMG_3822_3826_middle.jpg


переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2014/20. Vishnya/IMG_3828_middle.jpg


переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2014/20. Vishnya/IMG_3827_middle.jpg












переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2014/20. Vishnya/IMG_3834_middle.jpg

У цій резиденції про сімейство Фредро нагадували барельєфи над кожним вікном із зображеннями господарів. На жаль деяких з них вже немає, в 1944 році їх знищили у відповідь на те, що Олександр Фредро був на боці Наполеона в ході військових дій проти Росії.
------------
В этой резиденции про семействе Фредро напоминали барельефы над каждым окном с изображениями хозяев. К сожалению некоторых из них уже нет, в 1944 году их уничтожили в ответ на то, что Александр Фредро был на стороне Наполеона в ходе военных действий против России.


переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2014/20. Vishnya/IMG_3835_3837_middle.jpg




переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2014/20. Vishnya/IMG_3839_middle.jpg











Поруч з палацом розташований флігель. Він не так багато прибраний, а з зовнішнього боку взагалі позбавлений декору. До двоповерхового будинку прибудована чотириярусна вежа. Неподалік збереглася ще одна господарська будівля.
-------------
Рядом с дворцом расположен флигель. Он не так богато убран, а с внешней стороны вообще лишен декора. К двухэтажному зданию пристроена четырехъярусная башня. Неподалеку сохранилась еще одна хозяйственная постройка.











Від чудового парку, який займав площу 12 гектарів, залишилося лише кілька старих дерев і чудове штучне озеро.
--------------
От замечательного парка, который занимал площадь 12 гектаров, осталось лишь несколько старых деревьев и замечательное искусственное озеро.


переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2014/20. Vishnya/IMG_3916_3919_middle.jpg


переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2014/20. Vishnya/IMG_3858_3863_middle.jpg









Зараз в будівлі садибного будинку розташовується аграрний коледж, а також відкрита кімната-музей, присвячена Фредо.
---------------
Сейчас в здании усадебного дома располагается аграрный колледж, а также открыта комната-музей, посвященная Фредо.






переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2014/20. Vishnya/IMG_3879_3885_middle.jpg








переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2014/20. Vishnya/IMG_3889_3894_middle.jpg


переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2014/20. Vishnya/IMG_3896_3910_middle.jpg

В експозиції можна оглянути оригінальні меблі і макет палацу, який виготовили студенти Варшавської політехніки.
-------------
В экспозиции можно осмотреть оригинальную мебель и макет дворца, который изготовили студенты Варшавской политехники.


переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2014/20. Vishnya/IMG_3902_3907_middle.jpg

Флігель. Колишня Офіцина, названа в народі "Яцков двір", позбавлений декору, але прибудованою 4-х ярусною вежею.
---------------
Флигель. Бывшая официна, названная в народе" Яцков двор", лишен декора, но пристроенна 4-х ярусная башня.


переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2014/20. Vishnya/IMG_3923_3928_middle.jpg









Підсобне приміщення/Подсобное помещение






Старі фотографії/Старые фотографии




Малюнок Станіслава Подгорського - Фредровскій парк/Рисунок Станислава Подгорского - Фредровский парк


І ще трохи фотографій інтер'єру, зроблених не мною, бо моє відвідування збіглося з канікулами і все було закрито/И еще немного фотографий интерьера, сделанных не мной, ибо моё посещение совпало с каникулами и всё было закрыто
















Джерела:
http://castle-ua.com/lvovskaya-oblast/82-usadba-fredro
http://www.karpaty.info/en/uk/lv/hr/vyshnya/museums/memory/
http://www.tkpzl.wizyt.net/cos2011.html
и NAC


ну как то так =)
Tags: Львовщина, Львівщина, дворец, палац, садиба, усадьба
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments