m_a_d_m_a_x (m_a_d_m_a_x) wrote,
m_a_d_m_a_x
m_a_d_m_a_x

Спадщина. Дрогобич. Вежа-дзвінниця. Частина 2/Наследие. Дрогобыч. Башня-звонница. Часть 2.

Під дзвіницю храму облаштували давньоруську оборонну кріпосну башту, кінця XIII - початку XV ст.
----------
Под колокольню храма обустроили древнерусскую оборонную крепостную башню, конца XIII — начала XV ст.


переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2010-13/autumn_2013/19. Drogobych/Varfolomeya/_tower/IMG_1389_1394_middle.jpg








Оборонна вежа стародавнього Дрогобицького замку, що є дзвіницею костелу Святого Варфоломія складена з цегли і має 3 яруси, вона - квадратна (10х10 м) в плані.
----------
Оборонная башня древнего Дрогобычского замка, что является колокольней костёла Святого Варфоломея сложена из кирпича и имеет 3 яруса, она — квадратная (10х10 м) в плане.


переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2010-13/autumn_2013/19. Drogobych/Varfolomeya/_tower/IMG_1373_1378_middle.jpg


переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2010-13/autumn_2013/19. Drogobych/Varfolomeya/_tower/IMG_1374_middle.jpg

Третій ярус є добудовою XIX ст., А 2 нижніх - збереглися ще з тих давніх часів, перший має проїзд, другий і третій - є бойовими. Дах споруди накрит високої шатровим дахом.
----------
Третий ярус является достройкой XIX ст., а 2 нижних — сохранились еще с тех давних времен, первый имеет проезд, второй и третий — являются боевыми. Крыша сооружения накрыта высокой шатровой кровлей.


переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2010-13/autumn_2013/19. Drogobych/Varfolomeya/_tower/IMG_1384_middle.jpg


переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2010-13/autumn_2013/19. Drogobych/Varfolomeya/_tower/IMG_1386_1388_middle.jpg









Лаконічний цегляний призматичний обсяг вежі зрідка прорізаний бійницями. Він є строгим і величним, тільки верхні потрійні вікна, обрамлені колонками, виділяються на кладці споруди. Вінчає вежу аркатурний фриз.
-----------
Лаконичный кирпичный призматический объем башни изредка прорезан бойницами. Он является строгим и величественным, только верхние тройные окна, обрамленные колонками, выделяются на кладке сооружения. Венчает башню аркатурный фриз.


переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2010-13/autumn_2013/19. Drogobych/Varfolomeya/_tower/IMG_1380_1385_small.jpg

початок/начало - http://m-a-d-m-a-x.livejournal.com/114889.html
продовдення/продолжение - http://m-a-d-m-a-x.livejournal.com/115347.html

Джерела:
http://drogobych.glo.ua/cultura/kostel-sv-varfolomeya.html
http://2go-world.com/Kostyol_Sv_Varfolomeya_Vozneseniya.sideseen.1190
http://www.karpatinfo.net.ua/drogobych-drogobychskiy-rayon-lvovskaya-oblast-ukraina/rimsko-katolicheskiy-kostyol-sv-varfolomeya-i

ну как то так =)

Tags: Костёл, Львовщина, Наследие, Спадщина, Украина, башня, колокольня
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments