m_a_d_m_a_x (m_a_d_m_a_x) wrote,
m_a_d_m_a_x
m_a_d_m_a_x

Спадщина. Івано-Франкове (Янів). Троїцький костел/Насление. Ивано-Франково (Янив). Троицкий костел.

8 серпня 1614 подружжя Свошовскіе заснували в Янові (нині смт. Івано-Франкове) дерев'яний костел Яна Хрестителя, Богородиці та св. Михайла.
----------
8 августа 1614 супруги Свошовские основали в Яниве (ныне пгт. Ивано-Франково) деревянный костел Яна Крестителя, Богородицы и св. Михаила.



Храму відразу виділили певну суму грошей, десятину від вилову риби в ставку, землю в районі поля у Волі Добростанської, ставок під Лелехівкою, право вільного вибору дерева в лісах і ще десятину з Яновських млинів.
----------
Храму сразу выделили определенную сумму денег, десятину от вылова рыбы в пруду, землю в районе поля у Воли Добростанской, пруд под Лелеховкой, право свободного подбора дерева в лесах и еще десятину с Яновских мельниц.




Ксьондз мав право вільно молоти своє зерна на обох міських млинах, а по середах і п'ятницях безкоштовно рибалити.
----------
Ксендз имел право свободно молоть свое зерно на обоих городских мельницах, а по средам и пятницам бесплатно рыбачить.






переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2010-13/autumn_2013/35. Ivano_frankove/IMG_3753_3757_middle.jpg

За часів Хмельниччини в костел поляки перенесли знайдену в козацькому таборі ікону Богородиці - в якості подарунка ксьондзу Якубу Хшестовському. Пізніше образ вважався чудотворним.
----------
Во времена Хмельниччины в костел поляки перенесли найденную в казацком лагере икону Богородицы - в качестве подарка ксендзу Якубу Хшестовському. Позже образ считался чудотворным.




переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2010-13/autumn_2013/35. Ivano_frankove/IMG_3759_3764_middle.jpg




переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2010-13/autumn_2013/35. Ivano_frankove/IMG_3767_middle.jpg

Наступна власниця Янова, Єва Стадницька, була жінкою, з ого-го характером. Вона не тільки заборонила православним будувати свій храм в місті, а й вигнала з приходу ксьондза Томаша Краковчіка і не давала костелу відведених йому десятин. У будинку Краковчіка пані влаштувала пушкарню, поки священик жив тільки милостинею прихожан. У справу втрутився король Ян Казимир, який 10 серпня 1653 підтвердив всі привілеї, надані костелу Свошовскімі.
----------
Следующая владелица Янова, Ева Стадницька, была женщиной, с ого-го характером. Она не только запретила православным строить свой храм в городе, но и выгнала из прихода ксендза Томаша Краковчика и не давала костелу отведенных ему десятин. В доме Краковчика госпожа устроила пушкарню, пока священник жил только подаянием прихожан. В дело вмешался король Ян Казимир, который 10 августа 1653 подтвердил все привилегии, предоставленные костелу Свошовскими.






переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2010-13/autumn_2013/35. Ivano_frankove/IMG_3775_3780_middle.jpg







Храм постраждав під час Визвольної війни Б. Хмельницького. У 1670 р костел відбудували в камені, хоча частково він залишався дерев'яним.
----------
Храм пострадал во время Освободительной войны Б. Хмельницкого. В 1670 г. костел отстроили в камне, хотя частично он оставался деревянным.





У 1702 році храм був відремонтований, а в 1724 додано крипту (може, каплицю?). З іншого боку, відомо, що дерев'яний храм замінили на кам'яний в кінці XVII ст. Може, саме це і малося на увазі?
----------
В 1702 г. храм был отремонтирован, а в 1724 г. добавлено крипту (может, часовню ?). С другой стороны, известно, что деревянный храм заменили на каменный в конце XVII в. Может, именно это и имелось в виду?


переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2010-13/autumn_2013/35. Ivano_frankove/IMG_3796_3805_middle.jpg





У 1718 ксьондз Вавжінец (Лаврентій) Петрович почав тривалий судовий процес з міщанами і Маріанною Тарло, дружиною люблінського воєводи, що привласнила деякі костельні землі. Процес закінчився аж у 1832 році на користь храму, в той час в ньому вже встиг помінятися настоятель (їм в 1729 став Ю. Смоковській). Смоковській заснував при костелі будинок притулку для старців, який існував до 1772 року.
----------
В 1718 ксендз Вавжинець (Лаврентий) Перович начал длительный судебный процесс с мещанами и Марианной Тарло, женой люблинского воеводы, присвоевшей некоторые костельные земли. Процесс закончился аж в 1832 г. в пользу храма, в то время в нем уже успел поменяться настоятель (им в 1729 г. стал Ю. Смоковський). Смоковський основал при костеле дом приюта для старцев, который существовал до 1772 г.


переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2010-13/autumn_2013/35. Ivano_frankove/IMG_3815_3823_middle.jpg

У 1759 році в храмі була похована Констанція Понятовська, мати останнього польського короля Станіслава Августа (померла в Мальчиці 27 вересня). Її чоловік, Станіслав Понятовський 20 березня 1760 зробив на користь храму велику пожертву.
----------
В 1759 г. в храме была похоронена Констанция Понятовська, мать последнего польского короля Станислава Августа (умерла в Мальчицы 27 сентября). Ее муж, Станислав Понятовский, 20 марта 1760 сделал в пользу храма большое пожертвование.


переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2010-13/autumn_2013/35. Ivano_frankove/IMG_3831_3841_middle.jpg

У 1772 році храм був відновлений, а 29 травня 1774 освячений архієпископом Вацлавом Сераковським при канонічної візитації. У 1820 храму належали 188 моргів угідь, з них 150 моргів лісу.
----------
В 1772 году храм был восстановлен, а 29 мая 1774 освящен архиепископом Вацлавом Сераковским при канонической визитации. В 1820 храму принадлежали 188 моргов угодий, из них 150 моргов леса.


переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2010-13/autumn_2013/35. Ivano_frankove/IMG_3852_middle.jpg

Однонефний костел побудований із цегли, стіни по периметру розчленовані пілястрами і увінчані розвинутими карнизами. Типове бароко. На західній стіні нефа влаштовані хори. Кам'яна тріарочна дзвіниця перед храмом з'явилася в XIX в.
----------
Однонефный костел построен из кирпича, стены по периметру расчленены пилястрами и увенчаны развитыми карнизами . Типовое барокко. На западной стене нефа устроены хоры. Каменная триарочна колокольня перед храмом появилась в XIX в.




переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2010-13/autumn_2013/35. Ivano_frankove/IMG_3842_3851_middle.jpg

У 1946 році храм закрили, перетворивши його в склад, а в 1992 році повернули католицькій громаді.
-----------
В 1946 году храм закрыли, превратив его в склад, а в 1992 г. вернули католической общине.

джерела:
http://www.castles.com.ua/janow.html
http://www.doroga.ua/poi/Ljvovskaya/Ivano-Frankovo/Troickij_kostel/2322.




Ну как то так =)
Tags: Львовщина, Львівщина, костел
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments