?

Log in

No account? Create an account

m_a_d_m_a_x

Проект "Українські Архітектурні Пам'ятки. Спадщина"

*УкраинскиеАрхитектурныеДостопримечательности.Наследие * UkrainianArchitecturalAttractions.Heritage*


m_a_d_m_a_x

Про проект "Українські Архітектурні Пам'ятки. Спадщина".

Посилання до карти передбачуваних до відвідування та вже відвіданих і опублікованих місць.
-----------
Ссылка на карту предполагаемых к посещению, уже посещенных и опубликованных мест.



Передмова/предисловие.

Поки публікації йдуть на двома мовами, російською та українською, коли буде створений окремий сайт, швидше за все добаяться ще пара мов. Так як всім займаюся я сам, а моя мова постійного спілкування російська - в українському перекладі можуть бути присутніми опечатки та помилки. Якщо Ви помітили таку, напишіть мені в особистому повідомленні і я по можливості оперативно поправлю. Зробимо навколо себе краще - разом ... ".
У большости випадків в проекті використовуються оригінальні фотографії, але в статті можуть потрапити Ваші фотографії з різних інтернет-ресурсів, без вказівки авторства, заздалегідь приношу свої вибачення і прошу дозволу на їх використання. Як правило ми вказуємо ресурс звідки були взяті матеріали (текстового або образотворчого змісту). Але, якщо Ви виявили фотографію зроблену Вами, без посилання на Вас або Ваш рессурса, напишіть мені, і я оперативно вкажу Ваше авторство, Ваш ресурс або приберу їх зі статті.
----------
Пока публикации идут на двух языках, русском и украинском, когда будет создан отдельный сайт, скорее всего добаяться еще пара языков. Так как всем занимаюсь я сам, а мой язык постоянного общения русский - в украинском переводе могут присутствовать ошибки и опечатки. Если Вы заметили таковую, напишите мне в личном сообщении и я по возможности оперативно поправлю. Сделаем вокруг себя лучше - вместе...".
В большинстве случаев в проекте используются оригинальные фотографии, но в статьи могут попасть Ваши фотографии из разных интернет-ресурсов, без указания авторства, заранее приношу свои извинения и прошу разрешения на их использование. Как правило мы указываем ресурс откуда были взяты материалы (текстового или изобразительного содержания). Но, если Вы обнаружили фотографию сделанную Вами, но без ссылки на Вас или Ваш ресурс, напишите мне, и я оперативно укажу Ваше авторство, Ваш ресурс или уберу их из статьи.



Власне, про проект/Собственно, о проекте:
Read moreCollapse )

m_a_d_m_a_x

Спадщина. Білгород-Днестровський (Акерман). Фортеця. 2018/Наследие. Аккерманская крепость. Панорамы.

Продовження, попередни частини/Продолжение, предыдушие части:
Частина 1/Часть 1
Частина 2/Часть 2
Частина 3/Часть 3
Частина 4/Часть 4
Частина 5/Часть 5
Частина 6/Часть 6

Підтримайте проект своїми лайками, поширенням та благодійною грошовою підтримкою. Дякуємо всім Вам за те що Ви з нами!
—————
Поддержите проект своими лайками, распространением и благотворительной денежной поддержкой. Благодарим всех Вас за то, что Вы с нами!



Дивимося шістнадцять 360° панорам Білгород-Дністровської фортеці/Смотрим шестнадцать 360° панорам Белгород-Днестровской крепости
Дальше еще естьCollapse )

m_a_d_m_a_x

Спадщина. Білгород-Днестровський (Акерман). Фортеця. 2018/Наследие. Аккерманская крепость. Часть 6.

Продовження, попередни частини/Продолжение, предыдушие части:
Частина 1/Часть 1
Частина 2/Часть 2
Частина 3/Часть 3
Частина 4/Часть 4
Частина 5/Часть 5

Підтримайте проект своїми лайками, поширенням та благодійною грошовою підтримкою. Дякуємо всім Вам за те що Ви з нами!
—————
Поддержите проект своими лайками, распространением и благотворительной денежной поддержкой. Благодарим всех Вас за то, что Вы с нами!

нагадую, там де це можливо, по кліку дивимось великі картинки .../
напоминаю, там где это возможно, по клику смотрим большие картинки...



Акерманська фортеця зранку/Аккерманская крепость с утра

Дальше еще естьCollapse )

m_a_d_m_a_x

Спадщина. Білгород-Днестровський (Акерман). Фортеця. 2018/Наследие. Аккерманская крепость. Часть 5.

Продовження, попередни частини/Продолжение, предыдушие части:
Частина 1/Часть 1
Частина 2/Часть 2
Частина 3/Часть 3
Частина 4/Часть 4

Підтримайте проект своїми лайками, поширенням та благодійною грошовою підтримкою. Дякуємо всім Вам за те що Ви з нами!
—————
Поддержите проект своими лайками, распространением и благотворительной денежной поддержкой. Благодарим всех Вас за то, что Вы с нами!

нагадую, там де це можливо, по кліку дивимось великі картинки .../
напоминаю, там где это возможно, по клику смотрим большие картинки...


Акерманська фортеця ввечері/Аккерманская крепость вечером

Дальше еще естьCollapse )

m_a_d_m_a_x

Спадщина. Білгород-Днестровський (Акерман). Фортеця. 2018/Наследие. Аккерманская крепость. Часть 4.

Продовження, попередни частини/Продолжение, предыдушие части:
Частина 1/Часть 1
Частина 2/Часть 2
Частина 3/Часть 3

Підтримайте проект своїми лайками, поширенням та благодійною грошовою підтримкою. Дякуємо всім Вам за те що Ви з нами!
—————
Поддержите проект своими лайками, распространением и благотворительной денежной поддержкой. Благодарим всех Вас за то, что Вы с нами!

нагадую, там де це можливо, по кліку дивимось великі картинки .../
напоминаю, там где это возможно, по клику смотрим большие картинки...


перейдемо знову до цивільного двіру/перейдем опять на гражданский двор


5-й будівельний період.
Він датується 1476 роком і пов'язаний зі зміцненням головною ворітної вежі No 6 з ініціативи молдавського господаря Стефана III Великого. При ньому перебудовується другий ярус вежі старих воріт, по сторонам і з фасаду прилаштовуються потужні бічні стіни. Проліт воріт продовжений на схід, до додаткової внутрішньої решітці додається нова, зовнішня. Полотнища воріт перенесені під нову, східну арку (де вони знаходяться і зараз). Модернізація відбувається в контексті чергового посилення турецької експансії на південні рубежі Молдавського князівства.
—————
5-й строительный период.
Он датируется 1476 г. и связан с укреплением главной воротной башни No 6 по инициативе молдавского господаря Стефана III Великого. При нем перестраивается второй ярус башни старых ворот, по сторонам и с фасада пристраиваются мощные боковые стены. Пролет ворот продлен на восток, к дополнительной внутренней решетке добавляется новая, внешняя. Полотнища ворот перенесены под новую, восточную арку (где они находятся и сейчас). Модернизация происходит в контексте очередного усиления турецкой экспансии на южные рубежи Молдавского княжества.
Дальше еще естьCollapse )

m_a_d_m_a_x

Спадщина. Білгород-Днестровський (Акерман). Фортеця. 2018/Наследие. Аккерманская крепость. Часть 3.

Продовження, початок тут та тут/Продолжение, начало здесь и здесь

Підтримайте проект своїми лайками, поширенням та благодійною грошовою підтримкою. Дякуємо всім Вам за те що Ви з нами!
—————
Поддержите проект своими лайками, распространением и благотворительной денежной поддержкой. Благодарим всех Вас за то, что Вы с нами!

нагадую, там де це можливо, по кліку дивимось великі картинки .../
напоминаю, там где это возможно, по клику смотрим большие картинки...


Попереду нас чекає цитадель, ось вона/Впереди нас ждет цитадель, вот она

Дальше еще естьCollapse )

m_a_d_m_a_x

Спадщина. Білгород-Днестровський (Акерман). Фортеця. 2018/Наследие. Аккерманская крепость. Часть 2.

Продовження, початок тут/Продолжение, начало здесь

Підтримайте проект своїми лайками, поширенням та благодійною грошовою підтримкою. Дякуємо всім Вам за те що Ви з нами!
—————
Поддержите проект своими лайками, распространением и благотворительной денежной поддержкой. Благодарим всех Вас за то, что Вы с нами!

нагадую, там де це можливо, по кліку дивимось великі картинки .../
напоминаю, там где это возможно, по клику смотрим большие картинки...




Запропоновані військовими інженерами варіанти модернізації Бєлгородської фортеці на межі XVIII-XIX ст. передбачали повну і радикальну зміну її зовнішнього вигляду. З точки зору епохи облогової пороховий артилерії, вимоги до оборони Білгорода змінилися настільки, що його фортечний ансамбль не підлягав реконструкції, а потребував радикальної перебудови. На щастя, у турецької влади не знайшлося на це ні часу, ні коштів.
—————
Предложенные военными инженерами варианты модернизации Белгородской крепости на рубеже XVIII—XIX вв. предусматривали полное и радикальное изменение ее внешнего вида. С точки зрения эпохи осадной пороховой артиллерии, требования к обороне Белгорода изменились настолько, что его крепостной ансамбль не подлежал реконструкции, а нуждался в радикальной перестройке. К счастью, у турецких властей не нашлось на это ни времени, ни средств.

Продовжимо нашу подорож вже фотографіями 2018 року, але з тієї ж початкової точки, що й попереднє, зберігаючи хронологію проведення зйомки, з вечора, перед заходом сонця .../
Продолжим наше путешествие уже фотографиями 2018 года, но с той же начальной точки, что и предидущее, сохраняя хронологию проведения съемки, с вечера, перед закатом...


Дальше еще естьCollapse )

m_a_d_m_a_x

Спадщина. Білгород-Днестровський (Акерман). Фортеця. 2013/Наследие. Аккерманская крепость. Часть 1.

Підтримайте проект своїми лайками, поширенням та благодійною грошовою підтримкою. Дякуємо всім Вам за те що Ви з нами!
—————
Поддержите проект своими лайками, распространением и благотворительной денежной поддержкой. Благодарим всех Вас за то, что Вы с нами!

нагадую, там де це можливо, по кліку дивимось великі картинки .../
напоминаю, там где это возможно, по клику смотрим большие картинки...




Дальше еще естьCollapse )

m_a_d_m_a_x

Спадщина. Тараканів. Форт. Погляд з небес/Наследие. Тараканов. Форт. Взгляд с небес.

Підтримайте проект своїми лайками, поширенням та благодійною грошовою підтримкою. Дякуємо всім Вам за те що Ви з нами!
—————
Поддержите проект своими лайками, распространением и благотворительной денежной поддержкой. Благодарим всех Вас за то, что Вы с нами!

нагадую, там де це можливо, по кліку дивимось великі картинки .../
напоминаю, там где это возможно, по клику смотрим большие картинки...



Дощовим ранком ми прибули до Тараканівського форту. Зробивши обліт і відклацавши панораму стало зрозуміло, що рослинність вже буйно покрила цю пам'ятку і щоб нормально її відзняти, сюди прийдется повертатися, або пізньої осінню, або взимку, а може і насупною ранньою весною ...
Так що поки - тільки Погляд з небес ...
-----------
Дождливым утром мы прибыли к Таракановскому форту. Сделав облет и отщелкав панораму стало понятно, что растительность уже буйно покрыла эту памятку и чтобы нормально её отснять, сюда прийдется возвращаться, либо поздней осень, или зимой, а может и будущей ранней весной...
Так что пока - только Взгляд с небес...
Дальше еще естьCollapse )

m_a_d_m_a_x

Спадщина. Довге. Дерев’яна церква Івана Богослова/Наследие. Долгое. Церковь Ивана Богослова.

Підтримайте проект своїми лайками, поширенням та благодійною грошовою підтримкою. Дякуємо всім Вам за те що Ви з нами!
—————
Поддержите проект своими лайками, распространением и благотворительной денежной поддержкой. Благодарим всех Вас за то, что Вы с нами!

нагадую, там де це можливо, по кліку дивимось великі картинки .../
напоминаю, там где это возможно, по клику смотрим большие картинки...




На пагорбі, в центрі села Довге, Теребовлянського району Тернопільскої області, стоїть дерев’яна церква Івана Богослова. Побудована церква в 1704 році. За іншими даними це - 1793 рік. Не зважаючи на деяку своєрідність архітектури храму, в будові можна розпізнати класичну схему українських дерев’яних храмів подільської школи.
----------
На холме, в центре села Долгое, Теребовлянского района Тернопольской области, стоит деревянная церковь Иоанна Богослова. Построена церковь в 1704 году. По другим данным это - 1793 год. Несмотря на некоторое своеобразие архитектуры храма, в строении можно распознать классическую схему украинских деревянных храмов подольской школы.
Дальше еще естьCollapse )

m_a_d_m_a_x

Спадщина. Язловець. Успенська римо-католицька церква/Наследие. Язловец. Успенская церковь. 2015.

Підтримайте проект своїми лайками, поширенням та благодійною грошовою підтримкою. Дякуємо всім Вам за те що Ви з нами!
—————
Поддержите проект своими лайками, распространением и благотворительной денежной поддержкой. Благодарим всех Вас за то, что Вы с нами!

нагадую, там де це можливо, по кліку дивимось великі картинки .../
напоминаю, там где это возможно, по клику смотрим большие картинки...




Найграндіознішою спорудою Язловця, не рахуючи замок, була, безсумнівно, величезна церква Успіння, збудованая у 1589-1590 рр. з пісковику у ренесансно-готичному стилі. За буйною рослинністю, окружаючею храм з усіх боків його можна просто не побачити, хоча розташован він у низині, в центрі Язлівця, фактично по над дорогою до замку. Це однонавна споруда з п'ятигранним пресбітерієм та двома низькими напівкруглими каплицями, симетрично прибудованими до костелу у XVII столітті. На горовному фасаді - велика чотириярусна башта (останній ярус, такий затійливо-гарненький, добудований у ХІХ столітті, у епоху романтизму).
—————
Грандиозным сооружением Язловца, кроме замка, была, несомненно, огромная церковь Успения, построенная в 1589-1590 годаз. Из-за буйной растительности, окруживщей храм со всех сторон его можно просто не увидеть, хотя находиться он в низине, в центре Язловца, фактически над дорогой к замку. Из песчаника в ренессансно-готическом стиле. Это однонефное сооружение с пятигранным пресбитерием и двумя низкими полукруглыми часовнями, симметрично пристроенными к костелу в XVII веке. На горовному фасаде - большая четырехъярусная башня (последний ярус, такой затейливо-хорошенький, достроен в XIX веке, в эпоху романтизма).
Дальше еще естьCollapse )

m_a_d_m_a_x

Спадщина. Бучач. Замок, монастир, ратуша, та римо-католицька церква/Наследие. Бучач. Взгляд с небес.

Підтримайте проект своїми лайками, поширенням та благодійною грошовою підтримкою. Дякуємо всім Вам за те що Ви з нами!
—————
Поддержите проект своими лайками, распространением и благотворительной денежной поддержкой. Благодарим всех Вас за то, что Вы с нами!

нагадую, там де це можливо, по кліку дивимось великі картинки .../
напоминаю, там где это возможно, по клику смотрим большие картинки...



Дальше еще естьCollapse )

m_a_d_m_a_x

Спадщина. Теребовля. Замок і місто/Наследие. Теребовля. Замок и город. Закатное. 2018.

Підтримайте проект своїми лайками, поширенням та благодійною грошовою підтримкою. Дякуємо всім Вам за те що Ви з нами!
—————
Поддержите проект своими лайками, распространением и благотворительной денежной поддержкой. Благодарим всех Вас за то, что Вы с нами!

нагадую, там де це можливо, по кліку дивимось великі картинки .../
напоминаю, там где это возможно, по клику смотрим большие картинки...



Дальше еще естьCollapse )

m_a_d_m_a_x

Спадщина. Вікторів. Церква Св. Миколи/Наследие. Викторов. Церковь Св. Николая.

Підтримайте проект своїми лайками, поширенням та благодійною грошовою підтримкою. Дякуємо всім Вам за те що Ви з нами!
—————
Поддержите проект своими лайками, распространением и благотворительной денежной поддержкой. Благодарим всех Вас за то, что Вы с нами!

нагадую, там де це можливо, по кліку дивимось великі картинки .../
напоминаю, там где это возможно, по клику смотрим большие картинки...




До другої світової війни в селі Вікторів існували дві деревяні церкви: горішня парафіяльна церква Собору Пр. Богородиці 1839 р. (зруйнована в 1965 р., відбудована в 1994 р. на тому ж місці як церква Покрова Пр. Богородиці (УГКЦ) і долішня філіальна церква Св. Миколи з 1883 р. Вона збереглася на горі північної околиці села, на місці, де колись був розташований Миколаївський монастир. В 2013 р. святкували 130-ліття церкви. Її використовує громада УАПЦ.
----------
До второй мировой войны в селе Викторов существовали две деревянные церкви: верхняя приходская церковь Собора Пр. Богородицы 1839 года (разрушена в 1965 г., восстановлена в 1994 г. на том же месте как церковь Покрова Пр. Богородицы (УГКЦ) и нижняя филиальная церковь Св. Николая с 1883 г. Она сохранилась на горе северной окраины села, на месте , где когда-то располагался Николаевский монастырь. В 2013 году праздновали 130-летие церкви. Ее использует община УАПЦ.
Дальше еще естьCollapse )

m_a_d_m_a_x

Спадщина. Маріямпіль. "Місто-фортеця"/Наследие. Мариямполь. "Город-крепость".

Підтримайте проект своїми лайками, поширенням та благодійною грошовою підтримкою. Дякуємо всім Вам за те що Ви з нами!
—————
Поддержите проект своими лайками, распространением и благотворительной денежной поддержкой. Благодарим всех Вас за то, что Вы с нами!

нагадую, там де це можливо, по кліку дивимось великі картинки .../
напоминаю, там где это возможно, по клику смотрим большие картинки...




В'їхав в Маріямпіль насамперед утикаєшся в радуючий зір інформаційний стенд.
Як же - місто-фортеця. Тут тобі і палац з замком, і монастир капуцинів, і пара римських та греко-католицька церкви, і ратуша.
—————
Вьехав в Мариямполь первым делом утыкаешься в радующий взор информационный стенд.
Как же - город-крепость. Тут тебе и дворец с замком, и монастырь капуцинов, и пара римских и греко-католическая церкви, и ратуша.
Дальше еще естьCollapse )

m_a_d_m_a_x

Спадщина. Блюдники. Римо-католицька каплица/Наследие. Блюдники. Римо-католическая часовня.

Підтримайте проект своїми лайками, поширенням та благодійною грошовою підтримкою. Дякуємо всім Вам за те що Ви з нами!
—————
Поддержите проект своими лайками, распространением и благотворительной денежной поддержкой. Благодарим всех Вас за то, что Вы с нами!

нагадую, там де це можливо, по кліку дивимось великі картинки .../
напоминаю, там где это возможно, по клику смотрим большие картинки...




Перша письмова згадка про село Блюдники відноситься до 1443, хоча історики вважають, що село було засноване набагато раніше - в XII столітті, під час розквіту Галича часів Ярослава Осмомисла. Вважають, що галицькі ремісники, які не хотіли платити податок місту, оселилися за його межами. Таким чином виникли села Блюдники (гончарі), Мединя (пасічники), Боднарів (ремісники, що виготовляли бодні).
——————
Первое письменное упоминание о селе Блюдники относится к 1443, хотя историки считают, что село было основано гораздо раньше – в XII веке, во время расцвета Галича времён Ярослава Осмомысла. Считают, что галицкие ремесленники, которые не хотели платить налог городу, поселились за его пределами. Таким образом возникли сёла Блюдники (гончары), Медыня (пасечники), Боднаров (ремесленники, изготовлявшие бодни).
Дальше еще естьCollapse )

m_a_d_m_a_x

Спадщина. Журавно. Палац Скринських-Чарторийських/Наследие. Журавно. Дворец Скрынских-Чарторыйских.

Підтримайте проект своїми лайками, поширенням та благодійною грошовою підтримкою. Дякуємо всім Вам за те що Ви з нами!
—————
Поддержите проект своими лайками, распространением и благотворительной денежной поддержкой. Благодарим всех Вас за то, что Вы с нами!

нагадую, там де це можливо, по кліку дивимось великі картинки .../
напоминаю, там где это возможно, по клику смотрим большие картинки...




Журавно - містечко в Жидачівському районі, за 20 км від райцентру і з трохи більш як 3 000 населення. Їзди - всього 70 км від Львова. Вперше Журавно згадується в документах від 1435 року, хоча місцеві легенди розповідають, що поселення з'явилося над молодим в цих місцях Дністром ще до татаро-монгольської навали. В актових книгах за 1445 рік Журавно вже названо містом, хоча деякі джерела стверджують, що магдебургію поселення отримало лише в 1563 році.
—————
Журавно - городок в Жидачевском районе, в 20 км от райцентра и с чуть более 3000 населения. Езды - всего 70 км от Львова. Впервые Журавно упоминается в документах от 1435 года, хотя местные легенды рассказывают, что поселение появилось над молодым в этих местах Днестром еще до татаро-монгольского нашествия. В актовых книгах по 1445 году Журавно уже назван городом, хотя некоторые источники утверждают, что магдебургию поселение получило только в 1563 году.
Дальше еще естьCollapse )

m_a_d_m_a_x

Спадщина. Жидачів. Римо-католицька церква Успіння Діви Марії/Наследие. Жидачев. Успенская церковь.

Підтримайте проект своїми лайками, поширенням та благодійною грошовою підтримкою. Дякуємо всім Вам за те що Ви з нами!
—————
Поддержите проект своими лайками, распространением и благотворительной денежной поддержкой. Благодарим всех Вас за то, что Вы с нами!

нагадую, там де це можливо, по кліку дивимось великі картинки .../
напоминаю, там где это возможно, по клику смотрим большие картинки...




Жидачів є одним із найстаріших міст Городів Червінських. В II половині X ст стали залежними від Пястів. Князь Київський зайняв його в 981 р., а Болєслав Хоробрий, повертаючись із Києва, приєднав їх до своєї держави. В 1031 р. Русини зайняли Городи Червінські, але знову були опановані Болєславом Сміливим. Після 1340 року були приєднані до Королівства Каземира Великого.
—————
Жидачев является одним из старейших Городов Червинских. Во II половине X века стали зависимыми от Пястов. Князь Киевский занял его в 981 году, а Болеслав Храбрый, возвращаясь из Киева, присоединил их к своему государству. В 1031 году Русины заняли Города Червинские, но опять были овладены Болеславом Смелым. После 1340 года были присоединены к Королевству Каземира Большого.
Дальше еще естьCollapse )

m_a_d_m_a_x

Спадщина. Розділ. Палац Лянцкоронських. Частина 2/Наследие. Роздол. Дворец Лянцкоронских. Часть 2.

початок тут/начало здесь

Підтримайте проект своїми лайками, поширенням та благодійною грошовою підтримкою. Дякуємо всім Вам за те що Ви з нами!
—————
Поддержите проект своими лайками, распространением и благотворительной денежной поддержкой. Благодарим всех Вас за то, что Вы с нами!

нагадую, там де це можливо, по кліку дивимось великі картинки .../
напоминаю, там где это возможно, по клику смотрим большие картинки...




Продовжимо нашу подорож серединою палацу, спаплюженого радянською владою, минулими власниками та пересічними громадянами. Впродовж вересня-жовтня 2017 року палац наступного разу пережив напад вандалів-металобрухтовікив. Внаслідок цього з даху демонтовано ринви, зрізано металеві перила від внутрішніх сходів, розтрощено стіни, а також повибито вікна та засмічено приміщенняя побутовим сміттям, залишками життєдіяльності наркоманів та фекаліями…
—————
Продолжим наше путешествие серединой дворца, оскверненого советской властью, минувшими владельцами и рядовыми гражданами. На протяжении сентября-октября 2017 дворец в очередной раз пережил нападение вандалов-металоломщиков. В результате с крыши демонтировано желоба, срезаны металлические перила от внутренних лестниц, разбиты стены, а также повыбито окна и засорено помещение и бытовым мусором, остатками жизнидеяльности наркоманов и фекалиями ...
Дальше еще естьCollapse )

m_a_d_m_a_x

Спадщина. Розділ. Палац Лянцкоронських. Частина 1/Наследие. Роздол. Дворец Лянцкоронских. Часть 1.

Підтримайте проект своїми лайками, поширенням та благодійною грошовою підтримкою. Дякуємо всім Вам за те що Ви з нами!
—————
Поддержите проект своими лайками, распространением и благотворительной денежной поддержкой. Благодарим всех Вас за то, что Вы с нами!

нагадую, там де це можливо, по кліку дивимось великі картинки .../
напоминаю, там где это возможно, по клику смотрим большие картинки...




Стара кута брама вже не першу сотню років охороняє підходи до панського парку на околиці селища Роздол (Старий Розділ). Дарма очікувати тут натовпів туристів: місце маловідоме, „не розкручене”, куди йому до королівських Підгірців чи Золочева. Палац, що ховається від траси в парку, навіть не числиться в Державному реєстрі національного культурного надбання. Чи є тут на що подивитися?
—————
Старые угловатые ворота уже не первую сотню лет охраняют подходы к барского парка на окраине поселка Раздол (Старый Роздил). Зря ожидать здесь толп туристов: место малоизвестное "не раскрученное", куда ему до королевских Подгорцев или Золочева. Дворец, что скрывается от трассы в парке, даже не числится в Государственном реестре национального культурного достояния. Есть ли здесь на что посмотреть?
Дальше еще естьCollapse )