m_a_d_m_a_x

Посилання до карти передбачуваних до відвідування та вже відвіданих і опублікованих місць.
-----------
Ссылка на карту предполагаемых к посещению, уже посещенных и опубликованных мест.

Передмова/предисловие.

Поки публікації йдуть на двох мовах, російською та українською, коли буде створений окремий сайт, швидше за все добаяться ще пара мов. Так як всім займаюся я сам, а моя мова постійного спілкування російську - в українському перекладі можуть бути присутніми помилок і помилки. Якщо Ви помітили таку, напишіть мені в особистому повідомленні і я по можливості оперативно поправлю. Зробимо навколо себе краще - разом ... ".
У большінасте випадків в проекті використовуються оригінальні фотографії, але в статті можуть потрапити Ваші фотографії з різних інтернет-ресурсів, без вказівки авторства, заздалегідь приношу свої вибачення і прошу дозволу на їх використання. Як правило ми вказуємо ресурс звідки були взяті матеріали (текстового або образотворчого змісту). Але, якщо Ви виявили фотографію зроблену Вами, але без посилання на Вас або Ваш рессурса, напишіть мені, і я оперативно вкажу Ваше авторство, Ваш ресурс або приберу їх зі статті.
----------
Пока публикации идут на двух языках, русском и украинском, когда будет создан отдельный сайт, скорее всего добаяться еще пара языков. Так как всем занимаюсь я сам, а мой язык постоянного общения русский - в украинском переводе могут присутствовать ошибки и опечатки. Если Вы заметили таковую, напишите мне в личном сообщении и я по возможности оперативно поправлю. Сделаем вокруг себя лучше - вместе...".
В большинстве случаев в проекте используются оригинальные фотографии, но в статьи могут попасть Ваши фотографии из разных интернет-ресурсов, без указания авторства, заранее приношу свои извинения и прошу разрешения на их использование. Как правило мы указываем ресурс откуда были взяты материалы (текстового или изобразительного содержания). Но, если Вы обнаружили фотографию сделанную Вами, но без ссылки на Вас или Ваш ресурс, напишите мне, и я оперативно укажу Ваше авторство, Ваш ресурс или уберу их из статьи.


Власне, про проект/Собственно, о проекте:
( Read moreCollapse )

нагадую, там де це можливо, по кліку дивимось великі картинки .../напоминаю, там где это возможно, по клику смотрим большие картинки...



Про церкву написано багато — можливо, й забагато. Але все якось одноманітно. Тому для початку лишен короткі тези з висновком =).
- Стандартний для ХVІ ст. храм.
- Типовий для ХVІІ ст. іконостас. Його намісний та святковий ряди виготовлено у 1655 році невідомими майстрами, апостольський ряд і дияконські двері у 1680 та 1688 — 89 роках написав Іван Руткович. Як кажуть, це не найкращі творіння геніального іконописця.
- Настінні розписи 1611 р., виявлені на поч. 1990-х під час реставрації іконостасу, порівняно з іншими розписаними церквами Західної України не являють собою чогось незвичайного.
- Так само й матеріал, з якого збудовано церкву — модрина — є хоч і рідкісним, але не унікальним в українському храмобудівництві.
Однак, сукупність здавалося б стандартних і тривіальних речей призводить до того, що храм св. Архистратига Михаїла у Волі-Висоцькій — абсолютно дивовижний і неповторний зразок дерев’ного зодчества та ікономалярства України.
—————
Об этой церкви написано много - возможно, и даже слишком. Но все как-то однообразно. Поэтому для начала лишь краткие тезисы с виводом =).
- Стандартный для XVI в. храм.
- Типичный для XVII века. иконостас. Его наместний и праздничный ряды изготовлено в 1655 году неизвестными мастерами, апостольский ряд и диаконскіе двери в 1680 и 1688 - 89 годах написал Иван Руткович. Как говорят, это не лучшие творения гениального иконописца.
- Настенные росписи 1611 года, обнаружены в нач. 1990-х во время реставрации иконостаса, по сравнению с другими расписанными церквями Западной Украины не представляют собой чего-то необычного.
- Также и материал, из которого построена церковь - лиственница - хоть и редкий, но не уникальный в украинском храмостроительство.
Однако, совокупность казалось бы стандартных и тривиальных вещей приводит к тому, что храм св. Архистратига Михаила в Воле-Высоцкой - совершенно удивительный и неповторимый образец деревьного зодчества и икономалярства Украины.
( Дальше еще естьCollapse )

нагадую, там де це можливо, по кліку дивимось великі картинки .../напоминаю, там где это возможно, по клику смотрим большие картинки...



Зараз село Кисилин (інша назва - Киселин), що в Локачинському районі Волинської області, не належить до знаних населених пунктів України. Не примітне воно господарськими чи культурними здобутками. Будучи віддаленим від транспортних магістралей, Кисилин не став туристичним осередком. Хоч міг ним стати. Але є тут руїни колишнього католицького монастиря й костелу кармелітів, збудовані ще 1720 році, які нас цікавлять.
—————
Сейчас село Кисилин (другое название - Киселин), что в Локачинском районе Волынской области, не относится к известным населенным пунктам Украины. Не примечательное оно хозяйственными или культурными достижениями. Будучи удаленным от транспортных магистралей, Кисилин не стал туристическим центром. Хотя мог им стать. Но здесь есть руины бывшего католического монастыря и костела кармелитов, построенные еще 1720 году, каторые нас интересуют.
( Дальше еще естьCollapse )

нагадую, там де це можливо, по кліку дивимось великі картинки .../напоминаю, там где это возможно, по клику смотрим большие картинки...



Дев’ятиглава Покровська церква в селі Піддубці неподалік Луцька є визначною пам’яткою барокової архітектури в Україні. Серед місцевого населення існує дві легенди, пов’язані із заснуванням православного монастирського скиту в лісі, де на багатовіковому дубі знаходилася чудодійна ікона, та з побудовою на цьому місці російською імператрицею Катериною ІІ мурованих монастирських келій і збереженої до нинішнього часу церкви.
—————
Девятиглавая Покровская церковь в Поддубцах недалеко от Луцка является достопримечательностью барочной архитектуры в Украине. Среди местного населения существует две легенды, связанные с образованием православного монастырского скита в лесу, где на многовековом дубе находилась чудотворная икона, и с построением на этом месте российской императрицей Екатериной ІІ каменных монастырских келий и сохраненной до нынешнего времени церкви.
( Дальше еще естьCollapse )

нагадую, там де це можливо, по кліку дивимось великі картинки .../напоминаю, там где это возможно, по клику смотрим большие картинки...



Про будівництво церкви Святої Трійці у селі Тростянець Ківерецького деканату Волинської єпархії збереглося обмаль інформації.
Клірові відомості Тростянецького храму за 1911 р. повідомляють, що «церковь построена в 1650 году тщанием неизвестно чьим». Ще одне джерело – «Справочная книга о приходах и монастырях Волынской епархии» за 1914 р.– відносить її будівництво до 1648 р.
—————
О строительстве церкви Святой Троицы в селе Тростянец Киверецкого деканата Волынской епархии сохранилось мало информации.
Клирые ведомости Тростянецкого храма за 1911 сообщают, что «церковь построена в 1650 году тщанием неизвестно чьим». Еще один источник - «Справочная книга о приходах и монастырях Волынской епархии» за 1914 г.- относит ее строительство в 1648 год.
( Дальше еще естьCollapse )

Журнал, з яким активно співпрацює наш проект оголосив підписку на наступний рік. Оформити її можна різними зручними способами.
Справжній Український журнал, який має багаторічну історію, потребує нашої з Вами до нього уваги.
Приєднуйтесь.
----------
Журнал, с которым активно сотрудничает наш проект объявил подписку на следующий год. Оформить её можно различными удобными способами.
Настоящий Украинский журнал, имеющий многолетнюю историю, нуждается в нашем с Вами к нему внимании.
Присоединяйтесь.
( Дальше еще естьCollapse )

нагадую, там де це можливо, по кліку дивимось великі картинки .../напоминаю, там где это возможно, по клику смотрим большие картинки...



Засновниками Крехівського монастиря вважаються ченці Києво-Печерської Лаври Йоіл (†1638) та Сильвестр. Вони у 1590-х роках поселились у вирубаній в скелі печері за 12 км від м. Жовкви. З часом ченців стало більше, за підтримки магната Станіслава Жолкевського вони збудували неподалік від печери церкву св. Петра і Павла, пізніше церкву Преображення і Троїцьку церкву. Тут же було зведено дзвіницю та келії монахів. Обитель мала свою чудотворну ікону Богородиці, яку подарувала монахам львівська православна родина Красовських.
—————
Основателями Креховского монастыря считаются монахи Киево-Печерской Лавры Йоил († 1638) и Сильвестр. Они в 1590-х годах поселились в вырубленной в скале пещере в 12 км от г. Жовквы. Со временем монахов стало больше, при поддержке магната Станислава Жолкевского они построили неподалеку от пещеры церковь св. Петра и Павла, позже церковь Преображения и Троицкую церковь. Здесь же была возведена колокольня и кельи монахов. Обитель имела свою чудотворную икону Богородицы, которую подарила монахам львовская православная семья Красовский.
( Дальше еще естьCollapse )

Якщо Ви маєте бажання, і найголовніше маєте на це можливість, то можете приєднатися до фінансування проекта. Нам дуже приємна і дорога Ваша підтримка. Моя карта Приватбанку (5363 5426 0205 1337). Для підтримки друзями з поза меж України, доларова карта (5168 7423 3624 9143). Для PayPal - получатель madmax@studioavtv.com.ua.

Дякую всім не байдужим до нашої Архітектурної Спадщини і нашого проекту "Українські Пам'ятки Архітектури. Спадщина".
—————
Если Вы имеете желание, и самое главное имеете на это возможность, то можете присоединиться к финансированию проекта. Нам очень приятна и дорога Ваша поддержка. Моя карта Приватбанка (5363 5426 0205 1337). Для поддержки друзьями из за пределов Украины, долларовая карта (5168 7423 3624 9143). Для PayPal - одержувач madmax@studioavtv.com.ua

Спасибо всем не равнодушным к нашему Архитектурному наследию и нашему проекту "Украинские Памятки Архитектуры. Наследие".





ну как то так =))

нагадую, там де це можливо, по кліку дивимось великі картинки .../напоминаю, там где это возможно, по клику смотрим большие картинки...

початок тут/начало здесь



Намарно старався Вітовт. Єдиний плюс — отримання містом магдебурзького права. А витрати ж які були! Лише на банкет, що супроводжував зародження європейської дипломатії, пішло 700 волів, 1 400 баранів, 100 зубрів і лосів, а гусей і курчат ніхто й не брався рахувати: цифрами зі стількома нулями тоді вільно оперували хіба наймудріші вчені. В литовського хроніста Стрийковського, мабуть, слинки текли, коли він зберігав для історії «меню» королівського з’їзду. Санні валки щодня тягли до Лучеська мішки борошна, діжки льоду, дичину з навколишніх лісів. Лилися ріки пива й меду: щодня по 700 діжок! А в останній день з’їзду гостям подали рибну юшку, помічну від похмілля. Ні, Середньовіччя рішуче було вільне від самого терміну «дієта»... 
—————
Напрасно старался Витовт. Единственный плюс - получение городом магдебургского права. А расходы же какие были! Только на банкет, сопровождавший зарождение европейской дипломатии, ушло 700 волов, 1400 баранов, 100 зубров и лосей, а гусей и цыплят никто и не брался считать: цифрами со столькими нулями тогда свободно оперировали разве мудрые ученые. У литовского хрониста Стрийковского, пожалуй, слюнки текли, когда он сохранял для истории «меню» королевского съезда. Санные обозы ежедневно тянули к Луческу мешки муки, бочки льда, дичь из окрестных лесов. Лились реки пива и меда: ежедневно по 700 бочек! А в последний день съезда гостям подали уху, в помощь от похмелья. Нет, Средневековье решительно было свободно от самого термина «диета» ...
( Дальше еще естьCollapse )

нагадую, там де це можливо, по кліку дивимось великі картинки .../напоминаю, там где это возможно, по клику смотрим большие картинки...



Головна пам'ятка і гордість міста — Верхній замок, або Замок Любарта. Фортець такого рівня збереженності в Україні набереться лише з десяток, тому такою дивною видається завіса безвісності, яка почала розсіюватися над Любартовою твердинею лише в останні роки. Замка наче не існувало для радянських істориків: його й словом не згадано в фундаментальній «Історії Волині» (Михайлюк О.Г. та інші, Львів, 1988), йому присвячено лише кілька абзаців у «Історії Луцька» (Кичій І.В, Михайлюк О.Г, Львів, 1991). Дивно, адже саме ця твердиня охороняла віками столицю Волині і слугувала символом столичної влади.
Надто глибоко в передісторію Луцького замку заглиблюватися не будемо. Вистачить знати, що люди оселилися на цьому клаптику землі над Стиром в Х ст. Серед решток напівземлянок того часу археологи знайшли й сліди майстерні ювеліра.
—————
Главная достопримечательность и гордость города - Верхний замок, или Замок Любарта. Крепостей такого уровня сохранности в Украине наберется всего с десяток, поэтому такой странной кажется занавеса безвестности, которая начала рассеиваться над Любартовой твердыней только в последние годы. Замка будто не существовало для советских историков: его и словом не упомянуто в фундаментальной «Истории Волыни» (Михайлюк О. и другие, Львов, 1988), ему посвящено лишь несколько абзацев в «Истории Луцка» (Кичий И.В, Михайлюк А.Г, Львов, 1991). Странно, ведь именно эта твердыня охраняла веками столицу Волыни и служила символом столичной власти.
Слишком глубоко в предысторию Луцкого замка углубляться не будем. Хватит знать, что люди поселились на этом клочке земли над Стиром в Х в. Среди остатков полуземлянок тех пор археологи нашли и следы мастерской ювелира.
( Дальше еще естьCollapse )

нагадую, там де це можливо, по кліку дивимось великі картинки .../напоминаю, там где это возможно, по клику смотрим большие картинки...



Більше інформації про реставрацію бельведера і Воронцовського палацу можна почерпнути на фейсбуці в групі за кліком
-----------
Больше информации о реставрации бельведера и Воронцовского дворца можно почерпнуть на фейсбуке в группе по клику
( Дальше еще естьCollapse )

нагадую, там де це можливо, по кліку дивимось великі картинки .../напоминаю, там где это возможно, по клику смотрим большие картинки...

На південній околиці села, недалеко колишніх колгоспних будівель, напроти залишків старого цвинтара можливо побачити на диво добре збережений костел, збудований в кінці 19 ст. або в першій третині 20 ст. Даних про нього просто ніде немає, ні коли він виник, ні під чиїм ім'ям був освячений.
—————
На южной окраине села, недалеко от бывших колхозных зданий, напротив остатков старого кладбища можно увидеть удивительно хорошо сохранившийся костел, построенный в конце 19 в. или в первой трети 20 в. Данных о нем просто нигде нет, ни когда он возник, ни под чьим именем был освящен.
( Дальше еще естьCollapse )

нагадую, там де це можливо, по кліку дивимось великі картинки .../напоминаю, там где это возможно, по клику смотрим большие картинки...



Історія населеного пункту Зірне починається в другій половині XIX століття. Саме тоді у спадок від одного з найбільших землевласників Волині Михайла Коржанівського переходять навколишні землі до Михайла Малинського, що був одружений на його близькій родичці. На території Березнівського району Малинський володів 18 тисячами десятин лісу і 700 десятинами орної землі. В 70-х роках XIX століття неподалік від Березного Михайло закладає новий маєток. Його назву пов'язують з ім’ям сина Зурена, що загинув в молодому віці. Ця назва закріпилось за новим маєтком, а потім і населеним пунктом перейменованим на Зірне.
—————
История населенного пункта Зорное начинается во второй половине XIX века. Именно тогда в наследство от одного из крупнейших землевладельцев Волыни Михаила Коржанивського переходят окрестные земли к Михаилу Малинському, который был женат на его близкой родственнице. На территории Березновского района Малинський владел 18 тысячами десятин леса и 700 десятинами пахотной земли. В 70-х годах XIX века неподалеку от Березного Михаил закладывает новое имение. Его название связывают с именем сына Зурена, погибшего в молодом возрасте. Это название закрепилось за новым имением, а затем и населенным пунктом переименованим в Зорное.
( Дальше еще естьCollapse )

Про цей палац проект вже розповідав раніше. Фото з землі та розповідь про нього можна переглянути тут. В весняній експедиції ми мали можливість, не зважаючи на злий вітер, познімати палац зверху...
----------
Об этом дворец проект уже рассказывал ранее. Фото с земли и рассказ о нем можно посмотреть здесь. В весенней экспедиции мы имели возможность, несмотря на злой ветер, поснимать дворец сверху ...


( Дальше еще естьCollapse )

нагадую, там де це можливо, по кліку дивимось великі картинки .../напоминаю, там где это возможно, по клику смотрим большие картинки...



У маленькому містечку Стоянів розташувався католицький костел, який став центром уваги багатьох туристів і гостей міста. Гарний костел, названий на честь Найсвятішого Серця Ісуса, виконаний в стилі архітектури епохи Неоготики, про що свідчать характерні особливості в зовнішньому вигляді храму.
—————
В маленьком городке Стоянов расположился католический костел, который стал центром внимания многих туристов и гостей города. Красивый костел, названный в честь Святейшего Сердца Иисуса, выполнен в стиле зодчества эпохи Неоготики, о чем свидетельствуют характерные особенности во внешнем виде храма.
( Дальше еще естьCollapse )

нагадую, там де це можливо, по кліку дивимось великі картинки .../напоминаю, там где это возможно, по клику смотрим большие картинки...



Цей храм не засвічений в літературі, ні в серйозній, ні в популярній, путівниковій. Є буквально лічені згадки, без докладної історії і, тим більше, без елементарного аналізу архітектури та найменших спроб визначити її контекст. Тим часом, пам'ятник навіть дуже цікавий, не просто так з'явився серед оточуючих його сільських церков традиційного українського типу.
—————
Этот храм не засвечен в литературе, ни в серьезной, ни в популярной, путеводительной. Есть буквально считанные упоминания, без подробной истории и, тем более, без элементарного анализа архитектуры и малейших попыток определить ее контекст. Между тем, памятник очень даже интересный, не просто так появившийся среди окружающих его сельских церквей традиционного украинского типа.
( Дальше еще естьCollapse )