m_a_d_m_a_x

Проект "Українські Пам'ятки Архітектури. Спадщина"

*УкраинскиеАрхитектурныеДостопримечательности.Наследие * UkrainianArchitecturalAttractions.Heritage*


Previous Entry Share Next Entry
m_a_d_m_a_x

Спадщина. Поморяни. Замок/Наследие. Поморяны. Замок.

Містечко Поморяни (близько 2000 жителів) розташований в 27 км на південь від Золочева. Двічі в день сюди, долаючи бездоріжжя, добирається автобус із сусідніх тернопільських Бережан, майже кожну годину приїжджають золочівські маршрутки. Здогадатися про те, що тут є замок, важко: туристів сюди не ризикують возити навіть польські турфірми, які спеціалізуються на «Кресах Всходніх». Хіба ось табличка на будинку «вул. Підзамче, 2 »натякне на близькість чогось старовинного.
------------
Городок Поморяны (около 2000 жителей) расположен в 27 км к югу от Золочева . Дважды в день сюда, преодолевая бездорожье, добирается автобус из соседних тернопольских Бережан , почти каждый час приезжают золочевские маршрутки. Догадаться о том, что здесь есть замок, трудно: туристов сюда не рискуют возить даже польские турфирмы, специализирующиеся на «Крессах Всходних». Разве вот табличка на доме «ул. Пидзамче, 2 » намекнет на близость чего-то старинного.


переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2010-13/TRIP/Pomoryany/zamok/IMG_4192_4200_middle.jpg

Маневруючи між купами коров'ячих млинців, заходиш на подвір'я колишнього, здається, технікуму і вже зовсім колишнього замку. Два романтично налаштовані місцевіх п'яниці і самотня коза біля палацу - ось і весь список відвідувачів споруди на сьогодні.
-----------
Маневрируя между кучами коровьих блинов, заходишь во двор бывшего, кажется, техникума и уже совсем бывшего замка. Два романтически настроенные местные пьяницы и одинокая коза у дворца - вот и весь список посетителей сооружения на сегодня.


так выглядит место въездных ворот




стежка, що була колись то під'їзною дорогою до замку./тропинка, бывшая когда то подъездной дорогой к замку.


залишки паркану що огороджував замкову територію/остатки забора ограждавшего замковую территорию.

Здалека замок не позбавлений певної некрофильской привабливості: кутова вежа здається білою, поруч двоповерховий палац у формі букви Г, з ренесансною аркадою уздовж головного фасаду.
-----------
Издали замок не лишен определенной некрофильской привлекательности: угловая башня кажется белой, рядом двухэтажный дворец в форме буквы Г, с ренессансной аркадой вдоль главного фасада.


переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2010-13/TRIP/Pomoryany/zamok/IMG_3899__3905_middle.jpg






переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2010-13/TRIP/Pomoryany/zamok/IMG_3907_3911_middle.jpg



Підійшовши ближче, помічаєш прірву в черепичним даху вежі (колись тут росла береза, недавно ж наклала на себе руки, прихопивши на той світ і великий фрагмент черепиці), і більма порожніх віконниць, і облуплену штукатурку.
----------
Подойдя ближе, замечаешь пропасть в черепичной крыше башни (когда-то здесь росла береза, недавно же покончила с собой, прихватив на тот свет и большой фрагмент черепицы), и бельма пустых ставен, и облупленную штукатурку.



Ось він, улюблений замок славного короля Яна III Собеського, переможця турків під Віднем, національного героя Речі Посполитої.
-----------
Вот он, любимый замок славного короля Яна III Собеского, победителя турок под Веной, национального героя Речи Посполитой.


переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2010-13/TRIP/Pomoryany/zamok/IMG_3916_3921_middle.jpg

Кажуть, одного разу молодий Ян, ще тоді просто шляхтич, поїхав на полювання в Красностав, і заблукав по дорозі назад. Випадок вивів його до ченця-самітника, що жив в печері поруч з Поморянах. Там майбутній король і ночував. Вранці монах розповів Яну свій сон: він побачив свого гостя з короною на голові. Через два тижні після цього Собеський був обраний польським королем. Вдячний новоспечений монарх дарує ченцеві землі для майбутнього Василіанського монастиря, підтверджують документи 1665 року. Як і подарунок високохудожньий іконостас для монастирської церкви. Так часом чужий сон впливає на прихильність до місця.
-----------
Говорят, однажды молодой Ян, еще тогда просто шляхтич, поехал на охоту в Красностав, и заблудился на обратном пути. Случай вывел его к монаху-отшельнику, жившему в пещере рядом с Поморянами. Там будущий король и ночевал. Утром монах рассказал Яну свой сон: он увидел своего гостя с короной на голове. Через две недели после этого Собеский был избран польским королем. Благодарный новоиспеченный монарх жалует монаху земли для будущего Василианского монастыря, подтверждают документы 1665 года. Как и подарок высокохудожественного иконостаса для монастырской церкви. Так порой чужой сон влияет на привязанность к месту.



Снилася корона ченцю насправді, не дізнається вже ніхто. Легенда має свої відносини з часом і простором. Однак вона збереглася в написаній в 1867 році на основі замкового архіву «Хроніці Поморянський» Броніслава Заморського (яка висока концентрація моря в цих материкових краях!), книзі, що описує долю міста з княжих часів до 1845 року. З неї дізнаємося, що замок тут побудували в першій половині XVI ст. за наказом подільського воєводи Яна з Сієни. Будували не на порожньому місці: в 1340-1350 рр магнат зі смішним прізвищем Свинка звів тут дерев'яне укріплення за наказом Казимира Великого.
А в 1619 року ці землі купив батько майбутнього короля, Якуб Собеський - і зміцнів його, побудувавши нову порохову і закупивши гармати і зброю. У той час замок з трьох сторін був оточений ровом, заповненим водою з річки Золота Липа.
------------
Снилась ли корона монаху самом деле, не узнает уже никто. Легенда имеет свои отношения со временем и пространством. Однако она сохранилась в написанной в 1867 г. на основе замкового архива «Хронике Поморянской» Бронислава Заморского (какая высокая концентрация моря в этих материковых краях!), книге, описывающий судьбу города с княжеских времен до 1845 года. Из нее узнаем, что замок здесь построили в первой половине XVI в. по приказу подольского воеводы Яна из Сиены. Строили не на пустом месте: в 1340-1350 гг магнат со смешной фамилией Свинка возвел здесь деревянное укрепление по приказу Казимира Великого.
А в 1619 г. эти земли купил отец будущего короля, Якуб Собеский - и укрепил его, построив новую пороховую и закупив пушки и оружие. В то время замок с трех сторон был окружен рвом, заполненным водой из реки Золотая Липа.



Саме при Якубі Собеськом містечко відновило Магдебурзьке право від 1456 року, почало розвиватися як торговий центр. До сьогоднішніх днів одна з частин поселення називається Капітанщізною або Райтарщізною: тут оселилися прибулі з Собеським воїни, з якими магнат воював під час Хотинської кампанії 1621. У другій, Підзамче, вже жили нащадки запорожців, які прибули в місто в 1623 року. Власник містечка заклав тут костел (1633) і церкву (дерев'яну), наділивши їй стільки землі, скільки зміг зорати плуг за два дні (легендарні подробиці, на казковому скелеті обростають плоттю бувальщини), заснував притулок для убогих і жебраків. Після смерті Якуба Собєського замок перейшов у власність його дружини Теофілії, а вже після і син Ян III господарював на цих землях. Звідси він повів військо в свої походи. Тут любив їздити на полювання і влаштовував галасливі вечірки. Його улюблена дружина Марисенька, француженка Марія-Казимира, часом відвідувала Поморяни, коли у короля не вистачало на це часу.
------------
Именно при Якубе Собеском городок востановил Магдебургское право с 1456 г., начал развиваться как торговый центр. До сегодняшних дней одна из частей поселения называется Капитанщизною или Райтарщизною: здесь поселились прибывшие с Собеским воины, с которыми магнат воевал во время Хотинской кампании 1621. Во второй, Пидзамче, уже жили потомки запорожцев, прибывших в город в 1623 г. Владелец городка заложил здесь костел (1633) и церковь (деревянную), наделив ей столько земли, сколько смог вспахать плуг за два дня (легендарные подробности, на сказочном скелете обрастают плотью бывальщины), основал приют для убогих и нищих. После смерти Якуба Собеского замок перешел в собственность его жены Теофилии, а уже после и сын Ян III хозяйничал на этих землях. Отсюда он повел войско в свои походы. Здесь любил ездить на охоту и устраивает шумные вечеринки. Его любимая жена Марисенька, француженка Мария-Казимира , временами посещала Поморяны, когда у короля не хватало на это времени.


переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2010-13/TRIP/Pomoryany/zamok/IMG_3922__3928_middle.jpg



Завдяки розумному розташуванню замок неодноразово витримував затяжні облоги турецького війська. Так, в 1672 році, коли сусідній золочівський замок зруйнували яничари Магомета IV, Поморянська твердиня вистояла перед численними військами. Але під час другого походу османців на Львів 1675 року ослаблені захисники замку, залишивши таємним ходом фортецю, сховалися в Свіржський фортеці.
----------
Благодаря разумному расположению замок неоднократно выдерживал затяжные осады турецкого войска. Так, в 1672 г., когда соседний золочевский замок разрушили янычары Магомета IV, Поморянский твердыня выстояла перед многочисленными войсками. Но во время второго похода османцев на Львов в 1675 г. ослабленные защитники замка, оставив тайным ходом крепость, укрылись в Свиржской крепости.


переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2010-13/TRIP/Pomoryany/zamok/IMG_3939_3946_middle.jpg

Залишений напризволяще замок спустошили, однак Ян III незабаром його відбудував, не пошкодувавши 25 000 злотих. Під керівництвом військових інженерів насипаються вали, будуються високі стіни. Сюди завезли турецькі гармати, захоплені під час Хотинської війни.
Щоб перелякані прибульцями жителі повернулися до Поморян, король звільняє їх від податків. Тих, хто відзначилися при обороні замку, нагороджує благородним статусом.
Містечко оживає, тут торгували хутрами і шкурами, полотном і сап'яну, виробляли пиво і горілку.
---------
Оставленный на произвол судьбы замок опустошили, однако Ян III вскоре его отстроил, не пожалев 25 000 злотых. Под руководством военных инженеров насыпаются валы, строятся высокие стены. Сюда завезли турецкие пушки, захваченные во время Хотинской войны.
Чтобы испуганные пришельцами жители вернулись к Поморян, король освобождает их от налогов. Тех, кто отличились при обороне замка, награждает благородным статусом.
Городок ожил, здесь торговали мехами и шкурами, полотном и сафьяна, производили пиво и водку.



На жаль, фортеця знову була зруйнована в 1684 році татарами. Королівська щедрість і на цей раз не підвела: 20000 злотих на реконструкцію. З цього часу татарам взяти Поморяни більше не вдалося: не по зубах була фортеця. Хоча і намагалися зробити ще щорічно з 1687 по 1692 роки.
Король відвідав Поморяни знову в 1688, зупинившись тут на тривалий час. Тоді ж десь в лісах, на так званій «Братської пасіці», побудував літній мисливський замочок. Вже важко хворим, Ян побував тут і 1693 році. Банкет, військовий парад, французька комедія для шляхти, що з'їхалася відвідати монарха ... Останній раз Поморяни бачили Собеського в 1695 року, незадовго до його смерті.
---------------
К сожалению, крепость снова была разрушена в 1684 г. татарами. Королевская щедрость и на этот раз не подвела: 20000 злотых на реконструкцию. С этого времени татарам взять Поморяны больше не удалось: не по зубам была крепость. Хотя и пытались сделать еще ежегодно с 1687 по 1692 годы.
Король посетил Поморяны снова в 1688, остановившись здесь на длительное время. Тогда же где-то в лесах, на так называемой «Братской пасеке», построил летний охотничий замочек. Уже тяжело больным, Ян побывал здесь и в 1693 г. Банкет, военный парад, французская комедия для шляхты, что съехалась посетить монарха … Последний раз Поморяны видели Собеского в 1695 г., незадолго до его смерти.



Як недоречно змінилося мистецтво ведення війни: тільки зміцнили фортецю, як всі ці високі кам'яні стіни з надійного притулку перетворюються в гарну мішень для артилерії. Часи змінилися, Ян III відійшов в інший світ, Поморянський замок, на який пішло безліч коштів, залишається сам по собі і занепадає.
Під час Північної війни місто почергово захоплюють російські війська, поляки, шведи і конфедерати. При Радзивіллах, наступних власників маєтку, фортеця горить (1771). Еразм Прушинський, господарюючий тут з 1789 революційного року, розбирає три вежі, північне і західне крило замку: звичайна практика прагматичних австро-угорських часів. Син Еразма Прушински, Юзеф (? -1875), те, що залишилося від фортеці, переобладнує під резиденцію, відновлює інтер'єри, покриває дах залізом, на колишніх валах розбиє парк і влаштувує теплиці. Колекціонер живопису, він влаштував в Поморянах галерею олійних робіт видатних італійських майстрів, зібрав близько 300 малюнків прославлених художників, в тому числі Рембрандта і Леонардо да Вінчі, колекцію медалей, печаток і монет, автографів польських королів, ікон, посуду. Впорядкування Поморянського архіву - теж його заслуга. І не його вина, що наступні власники Поморян знищили все, що так ретельно збиралося. Цінності продавали за безцінь, архів замку розсіявся ...
------------
Как некстати изменилось искусство ведения войны: только укрепили крепость, как все эти высокие каменные стены из надежного убежища превращаются в хорошую мишень для артиллерии. Времена изменились, Ян III отошел в мир иной, Поморянский замок, на который пошло множество средств, остается сам по себе и приходит в упадок.
Во время Северной войны город поочередно захватывают росийские войска, поляки, шведы и конфедераты. При Радзивиллах, следующих владельцах имения, крепость горит (1771). Эразм Прушинский, хозяйствующий здесь с 1789 революционного года, разбирает три башни, северное и западное крыло замка: обычная практика прагматических австро-венгерских времен. Сын Эразма Прушински, Юзеф (? -1875), то, что осталось от крепости, переоборудовал под резиденцию, возобновил интерьеры, покрыл крышу железом, на прежних валах разбил парк и устроил теплицы. Коллекционер живописи, он устроил в Поморянах галерею масляных работ выдающихся итальянских мастеров, собрал около 300 рисунков прославленных художников, в том числе Рембрандта и Леонардо да Винчи, коллекцию медалей, печатей и монет, автографов польских королей, икон, посуды. Упорядочение Поморянского архива - тоже его заслуга. И не его вина, что последующие владельцы Поморян уничтожили все, что так тщательно собиралось. Ценности продавали за бесценок, архив замка рассеялся ...



У 1876 році замок перейшов у власність Потоцьких, в чиїх руках і перебував аж до 1939 року. Єжи Потоцький (помер 1961 року) відремонтував будівлю після руйнувань Першої світової війни. Бурхливі були часи: під час Листопадового Чину (01.11.1918) замок бачив багатотисячне народне віче. В той день поморянці обеззброїли жандармерію і вивісили на ратуші жовто-блакитний прапор. Влада в місті перейшла до Українського військового комітету. Ненадовго: поляки взяли реванш, все українське заборонялося, закривалися українські кооперативи і читальні. Саме граф Потоцький врятував поморянцев від жахів пацифікації 1930 року. Долю цілого міста вирішив один дзвінок маршалу Пілсудському.
Потоцькі не часто приїжджали в свою східну резиденцію, але коли приїжджали, то непоміченими не залишалися: четвірка білих коней везла карету повз паркові клумби, на воротах розвивався сімейний чорно-жовто-зелено-білий прапор. Крім полювання (його нетерпляче чекали десятки породистих собак в псарні), Потоцькі займалися і благодійністю: побудували притулок для людей похилого віку.
------------
В 1876 году замок перешел в собственность Потоцких, в чьих руках и находился вплоть до 1939 г. Ежи Потоцкий (умер в 1961 г.) отремонтировал здание после разрушений Первой мировой войны. Бурные были времена: во время Ноябрьского Чина (01.11.1918) замок видел многотысячное народное вече. В тот день поморянци обезоружили жандармерию и вывесили на ратуше желто-голубой флаг. Власть в городе перешла к Украинскому военному комитету. Ненадолго: поляки взяли реванш, все украинское запрещалось, закрывались украинские кооперативы и читальни. Именно граф Потоцкий спас поморянцев от ужасов пацификации 1930 года. Судьбу целого города решил один звонок маршалу Пилсудскому.
Потоцкие не часто приезжали в свою восточную резиденцию, но когда приезжали, то незамеченными не оставались: четверка белых лошадей везла карету мимо парковые клумбы, на воротах развивался семейный черно-желто-зелено-белый флаг. Кроме охоты (её нетерпеливо ждали десятки породистых собак в псарне), Потоцкие занимались и благотворительностью: построили приют для престарелых.



Друга світова принесла нових квартирантів: в палаці жили два гестапівці, що управляли Поморянський маєтком. Можливо, це врятувало садибу від цілковитої руйнації. Але не врятувало німців: їх у фортечних воріт розстріляли хлопці з УПА. Юнацька зла помста обернулася каральною експедицією, коли всіх (!) чоловіків Поморян заарештували і вивезли на примусові роботи до Німеччини.
А що ж меблі, картини, бібліотека? Частина цих скарбів зберігається в Тернопільській обласному краєзнавчому музеї, іншій частині вже і не знайти: часи не сприяли збереженню чужих колекцій.
Замок все ж жив, і подальшими його жителями стали бонзи з райкому КПУ і райвиконкому (протягом декількох років Поморяни раділи статусом районного центру). Після них будівлю віддали під ПТУ. Нарешті в 1980-і роки і бурсаки покинули ці стіни заради новіших (за іншими відомостями після другої пожежі при радянській владі). Були плани по використанню замку під санаторій, будинок творчості письменників і художників, але все впиралося в кошти. Господарів не знайшлося.
---------------
Вторая мировая принесла новых квартирантов: во дворце жили два гестаповцы, управлявшие Поморянским имением. Возможно, это спасло усадьбу от полного разорения. Но не спасло немцев: их у крепостных ворот расстреляли ребята из УПА. Юношеская злая месть обернулась карательной экспедицией, когда всех (!) мужчин Поморян арестовали и вывезли на принудительные работы в Германию.
А что же мебель, картины, библиотека? Часть этих сокровищ хранится в Тернопольской областном краеведческом музее, другой части уже и не найти: времена не способствовали сохранению чужих коллекций.
Замок все же жил, и последующими его жителями стали бонзы из райкома КПУ и райисполкома (в течение нескольких лет Поморяны радовались статусом районного центра). После них сооружение отдали под ПТУ. Наконец в 1980-е годы и бурсаки покинули эти стены ради более новых (по другим сведениям после второго пожара при советсткой власти). Были планы по использованию замка под санаторий, дом творчества писателей и художников, но все упиралось в средства. Хозяев не нашлось.





Китайське прислів'я про те, що поріг, який переступають, не гниє, виникла не дарма. Варто було гучним підліткам покинути цей шматочок міста, як замок почав руйнуватися зі швидкістю світла. Хто повірить зараз, що в 1999 році тут ще зберігалися старовинні кахельні печі? (З інших джерел - в цей час їх вже і не було). Які печі ви, тут вже обвалилися міжповерхові перекриття.
Стіни виглядають так, ніби загін артилеристів влаштував тижневі маневри: наскрізні діри, обвалені сходи, стіни, з яких, здається, голими руками намагалися видирати потрібний на господарстві цегла.
Яким беззахисним постає перед лицем жорстокості Часу парадний вхід в замок! Двері прикрашені різьбленням, гербом Собєських "Яніна" і таблицею з довгим написом на латині. Вікна обрамлені білокам'яної лиштвою. Підійти до них ближче неможливо: сходи з реальних перетворилися у віртуальні.
-----------
Китайская пословица о том, что порог, который переступают, не гниет, возникла не зря. Стоило шумным подросткам покинуть этот кусочек города, как замок начал разрушаться со скоростью света. Кто поверит сейчас, что в 1999 году здесь еще сохранялись старинные кафельные печи?(из других источников - в это время их уже и не было). Какие печи вы, здесь уже обвалились межэтажные перекрытия.
Стены выглядят так, будто отряд артиллеристов устроил недельные маневры: сквозные дыры, обваленные лестницы, стены, из которых, кажется, голыми руками пытались выдирать нужный на хозяйстве кирпич.
Каким беззащитным предстает перед лицом жестокости Времени парадный вход в замок! Двери украшены резьбой, гербом Собеских "Янина" и таблицей с длинным надписью на латыни. Окна обрамлены белокаменной наличником. Подойти к ним поближе невозможно: лестницы из реальных превратились в виртуальные.



Сьогодні, відвідування замку - тільки на свій страх і ризик, гарантувати безпеку в аварійному приміщенні вам ніхто не буде.
------------
Сегодня, посещение замка - только на свой страх и риск, гарантировать безопасность в аварийном помещении вам никто не будет.













Замок быстро разрушается и скоро он может просто превратиться в одну сплошную руину =)


переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2010-13/TRIP/Pomoryany/zamok/IMG_4011_4028_middle.jpg



Охоронний номер 427 в реєстрі національного культурного надбання України - як тюремне клеймо.
----------
Охранный номер 427 в реестре национального культурного наследия Украины - как тюремное клеймо.








переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2010-13/TRIP/Pomoryany/zamok/IMG_4053_4062_middle.jpg



Борис Григорович Возницький, директор Львівської галереї мистецтв, голова Ради директорів музеїв Львівщини, не раз закликав бізнесменів взяти Поморянський замок в оренду, пропонував створити там музейно-рекреаційний комплекс. Кілька років тому навіть бажаючий знайшовся, і ціна влаштувала. Але доброволець забрав свої слова назад, коли побачив, який обсяг робіт чекає господаря замку.
------------
Борис Григорьевич Возницкий, директор Львовской галереи искусств, председатель Совета директоров музеев Львовщины, не раз призывал бизнесменов принять Поморянский замок в аренду, предлагал создать там музейно-рекреационный комплекс. Несколько лет назад даже желающий нашелся, и цена устроила. Но доброволец забрал свои слова обратно, когда увидел, какой объем работ ждет хозяина замка.










переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2010-13/TRIP/Pomoryany/zamok/IMG_4113_4126_middle.jpg








переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2010-13/TRIP/Pomoryany/zamok/IMG_4130_4132_middle.jpg

Просто купити тут мало, потрібно відновити втрачені архітектурні деталі, провести археологічні дослідження. Це не рахуючи такої банальної речі, як встановлення огорожі навколо замкової території або проведення комунікацій ...
-----------
Просто купить здесь мало, нужно восстановить утраченные архитектурные детали, провести археологические исследования. Это не считая такой банальной вещи, как установление изгороди вокруг замковой территории или проведения коммуникаций …




переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2010-13/TRIP/Pomoryany/zamok/IMG_4136_4141_middle.jpg


переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2010-13/TRIP/Pomoryany/zamok/IMG_4147_4155_middle.jpg


переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2010-13/TRIP/Pomoryany/zamok/IMG_4156_4161_middle.jpg


переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2010-13/TRIP/Pomoryany/zamok/IMG_4162_4168_middle.jpg




переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2010-13/TRIP/Pomoryany/zamok/IMG_4179_4190_middle.jpg









Так і чекають Поморяни, як спляча царівна, свого принца-визволителя. Містечко перетворився на звичайне село, замок славного польського короля - в привид. А українські мільйонери, знизуючи плечима, шукають собі щось простіше.
-------------
Так и ждут Поморяны, как спящая царевна, своего принца-освободителя. Городок превратился в обычное село, замок славного польского короля - в привидение. А украинские миллионеры, пожимая плечами, ищут себе что-то попроще.



P.S. 22 грудня 2009 року на сесії Львівської облради начальник управління культурної спадщини ЛОДА Василь Івановський повідомив, що 199 млн. гривень, дуже необхідних реставрації замку в Поморянах на Золочівщині, у держави немає (нещасний замок, як давно вже дихає на ладан, в перелік пам'яток, повинні фінансуватися з державного бюджету). Чиновник вважає, що замок може врятувати приватизація. Покупців на цей об'єкт, як розповідають інсайдери, вже кілька років шукають без горного результату. Загальна площа забудови замку - 1206 кв. м, загальна площа приміщень - 1465,6 кв.м. (З підвалами і горищами - 2509,6 кв.м). Тільки що з тих цифр, коли в замку були розібрані сходи і перекриття між поверхами, в стінах величезні діри, а на даху ростуть дерева?
---------
P.S. 22 декабря 2009 на сессии Львовского облсовета начальник управления культурного наследия ЛОГА Василий Ивановский сообщил, что 199 млн. гривен, очень необходимых реставрации замка в Поморянах на Золочевщине, у государства нет (несчастный замок, как давно уже дышит на ладан, в перечне памятников, должны финансироваться из государственного бюджета). Чиновник считает, что замок может спасти приватизация. Покупателей на этот объект, как рассказывают инсайдеры, уже несколько лет ищут без хорошего результата. Общая площадь застройки замка - 1206 кв. м, общая площадь помещений - 1465,6 кв.м. (С подвалами и чердаками - 2509,6 кв.м). Только что с тех цифр, когда в замке были разобраны лестницы и перекрытия между этажами, в стенах огромные дыры, а на крыше растут деревья?




замок з небес/замок с небес



P.S.S. Але напевно не все так погано, в 2015-17 роках ініціативна група Pomoriany-Castle-Поморянській-замок та Pomoriany розгорнули активну діяльність з надання замку швидкої допомоги, і ... можливо, у них почало виходити, по крайній мірі на наприкінці 2017 року були проведені важливі перші протиаварійні роботи. Будемо сподіватися, що на цьому все не зупинитися, і замок, ця "непотрібна" здавалося би нікому, реліквія, відчує подих нового життя ...
------------
P.S.S. Но наверное не всё так плохо, в 2015-17 годах инициативная группа Pomoriany-Castle-Поморянський-замок и Pomoriany развернули активную деятельность по оказанию замку скорой помощи, и ... возможно, у них начало получаться, по крайней мере в конце 2017 года были проведены важные первые противоаварийные работы. Будем надеяться, что на этом всё не остановиться, и замок, эта "ненужная" казалось бы никому, реликвия, ощутит дыхание новой жизни...

Джерела:
http://www.castles.com.ua/pom.html
http://lvivska.com/life/2012/06/18/3383

ну как то так =)

  • 1
Бить тревогу по поводу гибели замка я пытался ещё несколько лет назад:

http://relicfinder.info/forum/viewtopic.php?f=3&t=518&p=50069#p50069

Но увы.... Никому наша история уже не нужна...

ну дык домик в Испании за двадцать лямов скорее всего никто не отберет, а здесь, как выразился один маааленький олигарчёнок, прийдут инши - та видбэруть його в мэнэ. прошу заметить, что рассматривается вариант только если это можно купить, а не реставрировать для будущих поколений =(

То, что в 1999 г. там были ещё "живые" кафельные печи - неправда. Был - не видел.

P.S. Перечитайте и поправьте пожалуйста текст. А то, при электронном переводе, у Вас повылазило множество смешных опечаток - по несколько в каждом предложении.

=)) почитал, поправил.
это из серии - чукча не читатель, чукча - писатель =))

о печах - оставил, так как старался максимально сохранить оригинал текста (внес скобочную корректировку об ином)

а автопереводчик - таки, да =( сильно опечалил

Edited at 2013-09-11 11:21 am (UTC)

А так он выглядел до того, как стена обрушилась:

http://imageshack.us/photo/my-images/819/qwf8.jpg/

[URL=http://imageshack.us/photo/my-images/819/qwf8.jpg/][IMG]http://img819.imageshack.us/img819/5774/qwf8.jpg[/IMG][/URL]

Вроде бы как, ничего, кроме дыр в крыше, не предвещало беды....

Дождь и снег берут свое =( да и есть ощущение просаженности фундамента в этой части здания, не знаю как когда то, а сейчас это уже косогор и … замок то не на сваях стоит. нужна работа специалиста, чтобы понять от чего всё таки произошел обвал.

Ужасно и прекрасно!

Наследие. Поморяны. Замок. Взгляд с небес/Спадщина. Пом

Пользователь knv_37 сослался на вашу запись в своей записи «Наследие. Поморяны. Замок. Взгляд с небес/Спадщина. Поморяни. Замок. Погляд з небес.» в контексте: [...] смотрим, также Поморянский замок с земли [...]

стаття оновлена, лінки виправлени...

  • 1
?

Log in

No account? Create an account