m_a_d_m_a_x

Проект "Українські Пам'ятки Архітектури. Спадщина"

*УкраинскиеАрхитектурныеДостопримечательности.Наследие * UkrainianArchitecturalAttractions.Heritage*


Previous Entry Share Next Entry
m_a_d_m_a_x

Спадщина. Ободівка. Палац. Частина 3/Наследие. Ободовка. Дворец Собанских. Часть 3.

Текст і частина фотографій наведених в даній статті використана з люб'язного дозволу Сергія Котелко, з його великого і багатостороннього описа, після травневого 2008 року відвідування Ободівки (http://www.sergekot.com/obodovka-chast-i/). Текст з того часу не втратив актуальності. Мої фотографії квітня 2015 року доповнять розповідь.
----------
Текст и часть фотографий приведенных в данной статье использована с любезного разрешения Сергея Котелко, из его большого и многостороннего труда, после майского 2008 года посещения Ободовки (http://www.sergekot.com/obodovka-chast-i/). Текст с того времени не потерял актуальности. Мои фотографии апреля 2015 года дополнят повествование.


Емілія, уроджена графиня Любінська, дружина Фелікса Собанського/Эмилия, урожденная графиня Любинская , супруга Феликса Собанского
Портрет з колекції Ободівського палацу. Надано Михайлом Собанських/Портрет из коллекции Ободовского дворца. Предоставлен Михаилом Собанским.


Портрет в інтереьрах палацу. На календарі дата - 29 листопада 1913 року. Фелікс Собанський помер 20.9.1913./Портрет в интереьрах дворца. На календаре дата — 29 ноября 1913 года. Феликс Собанский умер 20.9.1913.
Фотографію надала Ольга Кучер/Фотографию предоставила Ольга Кучер.

Фелікс пробував себе в журналістиці - але як людина із коштами, він не просто працював у виданні "Dziennik Warszawski", а був головним в консорціумі його власників. За прикладом свого батька, наречену Фелікс-Хіларі вибрав в роді графів Любінських. Його обраницею стала внучата племінниця його матері, графиня Емілія Любінська (Emilia hr. Łubieńska) (р.11 липня або 11 серпня 1837), дочка графа Казимира Любинського (Kazimierz hr. Łubieński) і Марії Красінський (Marianna hr. Korwin-Krasińska) . Весілля відбулося 30 вересня 1857 року. Емілія подарувала йому двох синів - Михайла Феліксовича і Казимира Феліксовича, а також ж доньку Вікторію Феліксівну (Wiktoria Sobańska) (1861-1935), що вийшла заміж за Фелікса Плятер-Зиберка (Feliks Konstanty hr. Plater-Zyberk).
В кінці 50-х він змінив журналістику на роботу у владних структурах - служив в Канцелярії Намісника Царства Польського, князя Михайла Дмитровича Горчакова, дослужився до чину колезького секретаря (відповідав чину армійського поручика). Потім він змінив адміністративну посаду на громадську - став делегатом від Брацлавського повіту в Губернському Дворянському комітеті, де активно займався питанням полегшення долі поміщицьких селян - по своєму, по польськи. Близьким його серцю стала т.зв. чиншовова схема відносин між феодалом і селянином - щоб не вдаватися в подробиці, чиншове право було варіантом феодальної залежності, формою закріплення відносин між феодалом і безпосереднім виробником, який віддавав земельному власнику додатковий продукт у формі чиншу. При цьому на відміну від поширених в Європі лінних відносин, накладаючих певні обов'язки і на феодала, волелюбні поляки по чиншового праву ніяких обов'язків на себе брати не хотіли .. Для цього подільська шляхта організувала спільну комісію від Київської, Волинської та Подільської губернії, яка спеціально розглядала це питання на засіданнях в Києві, куди наш герой був обраний делегатом. Пізніше він став делегатом від Подільської губернії в головній редакційній комісії в Петербурзі, що займалася цим питанням - уряду доводилося рахуватися з думкою шляхти, раз у раз натявшій на можливі заворушення, таки трапилися в 1863 році ...
Але Фелікс Людвигович зумів відзначитись і до польського повстання 1863.
У 1862 Фелікс Людвигович, разом з іншими польськими дворянами, зібралися в Кам'янці-Подільському і склали послання імператору Олександру II (тільки що звільнившому кріпаків) з вимогою приєднати Подільський край і Волинь до Царства Польського. Хоча Собанський не був затятим прихильником цієї "адреси", і розумно передбачаючи наслідки проголосував "проти", але пізніше, напевно з почуття корпоративної солідарності, його підпис під документом з'явився. Цар ініціативу не зрозумів, і Фелікс Людвигович мав можливість протягом деякого часу ближче познайомитися з пристроєм Петропавлівської фортеці зсередини - територіальна ж перебудова країни - прерогатива монарха.
Незабаром йому дозволили повернутися до Одеси, а потім і до Ободівки, проте з ясним натяком на те, що йому непогано було б пожити за кордоном, наприклад в Парижі. Фелікс Людвигович, незадовго до цього позбавлений проводу дворянства, як і кожна поважаюча себе людина, Париж любив, і незабаром там і опинився. Любов до Парижу і Франції у нього була дуже сильна і коли Франції стало зле - в 1870 Пруссія "влаштувала Седан" - розгромила армію Другої Імперії, Фелікс Людвигович влаштував і оснастив за свій рахунок (гроші у нього не відібрали) Червоний Хрест, і за це був удостоєний Ордена Почесного легіону. В 1872 він повернувся в Росію, Ободівка залишилася за сім'єю.
* Maria z Grocholskich Hieronimowa Sobańska: "Wspominki nikłe". Grodzisk Mazowiecki, Primum 2002
----------
Феликс пробовал себя в журналистике — но как человек со средствами, он не просто работал в издании "Dziennik Warszawski", а являлся главным в консорциуме его владельцев. По примеру своего отца, невесту Феликс-Хилари выбрал в роде графов Любинских. Его избранницей стала внучатая племянница его матери, графиня Эмилия Любинская (Emilia hr. Łubieńska) (р.11 июля или 11 августа 1837 г), дочь графа Казимира Любинского (Kazimierz hr. Łubieński) и Марии Красинской (Marianna hr. Korwin-Krasińska). Свадьба состоялась 30 сентября 1857 года. Эмилия подарила ему двух сыновей — Михаила Феликсовича и Казимира Феликсовича, а также же дочь Викторию Феликсовну (Wiktoria Sobańska) (1861-1935), вышедшей замуж за Феликса Плятер-Зиберка (Feliks Konstanty hr. Plater-Zyberk).
В конце 50-х он сменил журналистику на работу во властных структурах — служил в Канцелярии Наместника Царства Польского, князя Михаила Дмитриевича Горчакова, дослужился до чина коллежского секретаря (соответствовал чина армейского поручика). Потом он сменил административную должность на общественную — стал делегатом от Брацлавского уезда в Губернском Дворянском комитете, где активно занимался вопросом облегчения участи помещичьих крестьян — по своему, по польски. Близким его сердцу стала т.н. чиншевая схема отношений между феодалом и крестьянином — чтоб не вдаваться в подробности, чиншевое право являлось вариантом феодальной зависимости, формой закрепления отношений между феодалом и непосредственным производителем, который отдавал земельному собственнику прибавочный продукт в форме чинша. При этом в отличии от бытовавших в Европе ленных отношений, накладывавших определенные обязанности и на феодала, свободолюбивые поляки по чиншевому праву никаких обязанностей на себя брать не хотели.. Для этого подольская шляхта организовала общую комиссию от Киевской, Волынской и Подольской губернии, которая специально рассматривала этот вопрос на заседаниях в Киеве, куда наш герой был избран делегатом. Позже он стал делегатом от Подольской губернии в главной редакционной комиссии в Петербурге, занимавшейся этим вопросом — правительству приходилось считаться с мнением шляхты, то и дело намекавшей на возможные беспорядки, таки случившиеся в 1863 году…
Но Феликс Людвигович сумел отличится и до польского восстания 1863.
В 1862 Феликс Людвигович, вместе с другими польскими дворянами, собрались в Каменце-Подольском и сочинили послание Императору Александру II (только что освободившему крепостных) с требованием присоединить Подольский край и Волынь к Царству Польскому. Хотя Собанский не был ярым сторонником этого "адреса", и разумно предвидя последствия проголосовал "против", но позже, наверно из чувства корпоративной солидарности, его подпись под документом появилась. Царь инициативу не понял, и Феликс Людвигович имел возможность в течении некоторого времени ближе познакомиться с устройством Петропавловской крепости изнутри — территориальное же переустройство страны — прерогатива монарха.
Вскоре ему разрешили вернуться в Одессу, а затем и в Ободовку, однако с ясным намеком на то, что ему неплохо бы пожить за границей, например в Париже. Феликс Людвигович, незадолго до этого лишенный предводительства дворянства, как и всякий уважающий себя человек, Париж любил, и вскоре там и оказался. Любовь к Парижу и Франции у него была очень сильна и когда Франции стало худо — в 1870 Пруссия "устроила Седан" — разгромила армию Второй Империи, Феликс Людвигович устроил и оснастил за свой счет (деньги у него не отобрали) Красный Крест, и за это был удостоен Ордена Почетного легиона. В 1872 он вернулся в Россию, Ободовка осталась за семьей.
* Maria z Grocholskich Hieronimowa Sobańska: "Wspominki nikłe". Grodzisk Mazowiecki, Primum 2002


На цьому фрагменті фотографії 10-х рр ХХ століття добре видно протилежний фасад Ободівського палацу - південний. Зліва видно вежа, праворуч - третій поверх над основним корпусом.
----------
На этом фрагменте фотографии 10-х гг ХХ века хорошо виден противоположный фасад ободовского дворца — южный. Слева видна башня, справа — третий этаж над основным корпусом.
Фотографію надала Ольга Кучер/Фотографию предоставила Ольга Кучер.

Від батьків Феліксу Людвіговичу дісталися колосальні земельні угіддя. Так, від батька, згідно з даними на 6 квітня 1856 роки йому і сестрам дісталися Ободівка, Цибулівка, Гордіївка, Тростянчик - в Ольгопільському повіті; Клембівка і Стіна - в Ямпільському повіті; Білоусівка, Маньківка, Паланка, Лукашівка, Ульяніца і Ладиженські хутора в Гайсинському повіті. Від матері, за записом від 12 липня 1856 йому дісталися Василівка і Кирнасівка в Брацлавському повіті, ділянка незаселеної землі з водяним млином між Джугастрою і та Вербка-Волоською Ольгопольського повіту, а в Одесі він вибудував 3-х поверховий магазин на розі Поштової і Канатній ... у тому ж році Фелікс Людвигович придбав у Б.Потоцкого Тростянецький ключ в Брацлавському повіті - Тростянець, Качурівка, Велика Стратіївка, Олександрівка, Северинівка, Летківка, Демківка, який він через 14 років, в 1870-м, продав Товариству Тростянецького Цукрового заводу. Клембівку він також продав, В. Маньковському, а Ладиженські хутора - Ч. Ярошинському. Решта - залишалося за ним. Під Варшавою, від його дядька Любинського, йому дісталося відмінний маєток Гузув який він перебудував на французький стиль пізнього бароко. Він є до сих пір, правда теж покинутий. .
У 1884 році він збудував в Ободівці цукровий завод, а в Кирнасівці у нього був гуральня.
Ободівка була обрана головною резиденцією Фелікса Людвіговича.
За натурою Фелікс Людвигович був бізнесмен і ще більше філантроп - так у Варшаві він брав активну участь у громадському житті, організував Товариство сільського господарства і ремісничих притулків, пізніше став його Президентом. Був він одним із засновників Музею Промисловості та Сільського Господарства, став віце-президентом Комітету при музеї, і залишався ним до самої смерті. З 1875 року він брав активну участь в діяльності Товариства заохочення мистецтв у Варшаві, фінансував стипендії студентам, архітектурні проекти. В кінці сімдесятих років, його зусиллями були побудовані в Варшаві будинок для уражених поралічем. В 1897, він розширив притулок так, що він зміг вмістити будинок для одиноких жінок і притулок для сиріт. Біограф Фелікса Собанського Станіслав Конарський розглядає цей проект як найсерйозніший акт благодійності Собанського, згадується ще в цьому контексті створення католицьких притулків "Назарет" в Києві і в його польському маєтку для місцевих селян. Лікування в них було безкоштовним. Він був одним із засновників, а з 1872 по 1881 був віце-президентом, а потім і президентом (1882-1885) Товариства сільськогосподарських поселень і притулків для ремісників. Під кінець життя він виділив 100 тисяч рублів в Пенсійну касу сільгосп працівників Царства Польського і 30 тисяч на допомогу голодуючим на Галичині.
Фелікс Людвигович брав активну участь і в церковному житті, будучи ревним католиком і глибоко релігійною людиною, допомагав прикрашати церкви у Варшаві, Ободівці, оплачував стипендії випускникам семінарії, і багато іншого. За цю діяльність в 7 вересня 1880 Папа Римський Леон ХІІІ нагородив його титулом графа, правда графа швидше на англійський манер - титул міг переходити тільки до старшого сина.
—————
От родителей Феликсу Людвиговичу достались колоссальные земельные угодья. Так, от отца, согласно данным на 6 апреля 1856 года ему и сестрам достались Ободовка, Цибулевка, Гордиевка, Тростянчик — в Ольгопольском уезде; Клембовка и Стена — в Ямпольском уезде; Белоусовка, Маньковка, Паланка, Лукашевка, Ульяница и Ладыженские хутора в Гайсинском уезде. От матери, по записи от 12 июля 1856 ему достались Васильевка и Кирнасовка в Брацлавском уезде, участок незаселенной земли с водяной мельницей между Джугастрой и и Вербкой-Волошской Ольгопольского уезда, а в Одессе он выстроил 3-х этажный магазин на углу Почтовой и Канатной… В том же году Феликс Людвигович приобрел у Б.Потоцкого Тростянецкий ключ в Брацлавском уезде — Тростянец, Качуровка, Большая Стратиевка, Александровка, Севериновка, Летковка, Демковка, который он через 14 лет, в 1870-м, продал Товариществу Тростянецкого Сахарного завода. Клембовку он также продал, В. Маньковскому а Ладыженские хутора — Ч. Ярошинскому. Остальное — оставалось за ним. Под Варшавой, от его дяди Любинского, ему досталось отличное имение Гузув которое он перестроил на французский стиль позднего барроко. Он есть до сих пор, правда тоже заброшен. .
В 1884 году он выстроил в Ободовке сахарный завод, а в Кирнасовке у него был винокуренный завод.
Ободовка была избрана главной резиденцией Феликса Людвиговича.
По натуре Феликс Людвигович был бизнесмен и еще больше филантроп — так в Варшаве он активно участвовал в общественной жизни, организовал Общество сельского хозяйства и ремесленных приютов, позже стал его Президентом. Был он одним из основателей Музея Промышленности и Сельского Хозяйства, стал вице-президентом Комитета при музее, и оставался им до самой смерти. С 1875 года он принимал активное участие в деятельности Общества поощрения художеств в Варшаве, финансировал стипендии студентам, архитектурные проекты. В конце семидесятых годов, его усилиями были построены в Варшаве дом для пораженных пораличем. В1897, он расширил приют так, что он смог вместить дом для одиноких женщин и приют для сирот. Биограф Феликса Собанского Станислав Конарский рассматривает этот проект как самый серьезный акт благотворительности Собанского, упоминается еще в этом контексте создание католических приютов "Назарет" в Киеве и в его польском имении для местных крестьян. Лечение в них было бесплатным. Он был одним из основателей, а с 1872 по 1881 был вице-президентом а потом и президентом (1882-1885) Товарищества Сельскохозяйственных поселений и приютов для ремесленников. Под конец жизни он выделил 100 тысяч рублей в Пенсионную кассу сельхоз работников Царства Польского и 30 тысяч в помощь голодающим на Галичине.
Феликс Людвигович принимал активное участие и в церковной жизни, будучи ревностным католиком и глубоко религиозным человеком, помогал украшать церкви в Варшаве, Ободовке, оплачивал стипендии выпускникам семинарии, и многое другое. За эту деятельность в 7 сентября 1880 года Папа Римский Леон ХIII наградил его титулом графа, правда графа скорее на английский манер — титул мог переходить только к старшему сыну.


На цієї фотографії тих же 10-х років ХХ століття - в'їзд прикрашений ініціалами FS - "Фелікс Собанський", в честь приїзду з навчання онука Фелікса Людвіговича, Фелікса Михайловича.
—————
На этой фотографии тех же 10-х годов ХХ века — въезд украшенный инициалами FS — "Феликс Собанский", в честь приезда с учебы внука Феликса Людвиговича, Феликса Михайловича.
Фотографию надала Ольга Кучер/Фотографию предоставила Ольга Кучер.






переросток - https://www.4sync.com/web/get/MadMax_UA/2015/APRIL/01. OBODOVKA/IMG_4616_middle.jpg
Большая веранда на правом боковом фасаде дворца




На галявині перед палацом, перед його головним фасадом, ми знайшли те, що залишилося від фонтану. За вісім років між знімками йому стало ще гірше, з такими темпами його скоро не стане як факту ...
—————
На поляне перед дворцом, перед его главным фасадом, мы нашли то, что осталось от фонтана. За восемь лет между снимками ему стало еще хуже, с такими темпами его скоро не станет как факта...

Ще трохи історії:
Ось що пише в своїй повісті Володимир Шмерлінг: -
"На веранді, навпаки фонтану, любив пан Михайло Собанський в повній самоті пити каву і дивитися на розстилаються простори, що належали йому. Ободівка тільки центр його маєтків. Собанський скуповував маєтки збанкрутілих поміщиків з усім добром, з землею, з начинням" *
* мова правда швидше за все йде про велику веранду, що виходила на головний фасад, вона на фотографіях вище-С.К.
—————
Еще немного истории:
Вот что пишет в своей повести Владимир Шмерлинг: —
"На веранде, напротив фонтана, любил пан Михаил Собанский в полном одиночестве пить кофе и смотреть на расстилающиеся просторы, принадлежавшие ему. Ободовка только центр его имений. Собанский скупал имения разорившихся помещиков со всем добром, с землей, с утварью" *
*речь правда скорее всего идет о большой веранде, выходившей на главный фасад, она на фотографиях выше- С.К.


інші частини/другие части

1 - https://m-a-d-m-a-x.livejournal.com/150924.html
2 - https://m-a-d-m-a-x.livejournal.com/151250.html
4 - https://m-a-d-m-a-x.livejournal.com/467296.html
5 - https://m-a-d-m-a-x.livejournal.com/467806.html

?

Log in

No account? Create an account