m_a_d_m_a_x

Проект "Українські Пам'ятки Архітектури. Спадщина"

*УкраинскиеАрхитектурныеДостопримечательности.Наследие * UkrainianArchitecturalAttractions.Heritage*


Previous Entry Share Next Entry
m_a_d_m_a_x

Спадщина. Угнів. Костел Успіння Пресвятої Богородиці/Наследие. Угнев. Успенский костел.

Приєднуйтесь до благодійних зборів для проекту і отримуйте календарі і фотографії формату А2.
Підтримайте проект своїми лайками і поширенням інформації про акцію. Дякуємо всім Вам за підтримку!
—————
Присоединяйтесь к благотворительным сборам для проекта и получайте календари и фотографии формата А2.
Поддержите проект своими лайками и распространением информации об акции. Благодарим всех Вас за поддержку!


нагадую, там де це можливо, по кліку дивимось великі картинки .../напоминаю, там где это возможно, по клику смотрим большие картинки...



Угнів сьогодні є найменшим містом в Україні, який розташовується в Сокальському районі практично на самому кордоні з Польщею, а населення містечка не досягає навіть тисячі людей. В принципі і за враженнями населений пункт більше нагадує селище, і лише деякі елементи свідчать, що Угнів є ще і містом з давньою історією. Одним з таких елементів є величний бароковий Успенський костел.
—————
Угнев сегодня является самым маленьким городом в Украине, который располагается в Сокальском районе практически на самой границе с Польшей, а население городка не достигает даже тысячи человек. В принципе и по впечатлениям населенный пункт больше напоминает поселок, и лишь некоторые элементы свидетельствуют, что Угнев является еще и городом с давней историей. Одним из таких элементов есть величественный барочный Успенский костел.











можливо воно було одноліткою костелу ...возможно оно было ровестником костелу...










Перші літописні відомості про Угневі датовані 1360 роком, хоча місцеві дослідники стверджують, що він був відомий ще за часів Київської Русі як одне з міст Червенської землі, про які йшла мова в «Повісті временних літ». Угнів був сторожовим форпостом, оточеним з чотирьох сторін оборонними валами. Швидше, це було не містечко, а село, в якому переважали ремісники, які постачали свої вироби князівському Белзу, розташованому в 45 кілометрах.
—————
Первые летописные сведения об Угневе датированы 1360 годом, хотя местные исследователи утверждают, что он был известен еще во времена Киевской Руси как один из городов Червенской земли, о которых шла речь в «Повести временных лет». Угнев был сторожевым форпостом, окруженным с четырех сторон оборонными валами. Скорее, это был не городок, а село, в котором преобладали ремесленники, поставлявшие свои изделия княжьему Белзу, расположенному в 45 километрах.





















Однак уже 1462 року Угнів офіційно став містом, так як указом польського короля Казимира IV йому було даровано Магдебурзьке право, яке дозволяло мати свого війта, громадську раду, бургомістра і лавників (суддів), після чого його власник Зигмунт Радзановський заснував католицьку парафію з двома священиками, школою, землями, привілеями на отримання по грошу з кожного дому, городу, гуральні, по 6 грошів з кожного лану (1470).
————
Однако уже 1462 году Угнев официально стал городом, так как указом польского короля Казимира IV ему было даровано Магдебургское право, которое позволяло иметь своего старосту, общественный совет, бургомистра и лавников (судей), после чего его владелец Зигмунт Радзановський основал католический приход с двумя священниками , школой, землями, привилегиями на получение по грошу с каждого дома, огорода, в замке, по 6 денег с каждого поля (1470).

























Коштом фундатора звели дерев'яний костел Успення Пречистої Богородиці і Св. Дороти. Вірогідно (за іншими відомостями ервий костел був побудований воєводою Зигмундом з Радзаново.), у XV—XVI він занепав після переходу власників міста у кальвінізм. Новий дідич міста, каштелян любачівський Вавжинець Тшцінський (пол. Trzciński) надав у 1597 році костелу привілей на ґрунти, став, будівлі, чиї мешканці повинні були відробляти панщину на костел, який повинен був бути відбудований недалеко ринку при західному пряслі міського валу. На основі привілею була створена юридика римо-католицького пароха. У візитації 1601 було згадано дерев'яний костел з заскленими вікнами, 3 вівтарями, який скоро згорів. За кошти пароха звели новий дерев'яний храм з 4 вівтарями, освячений у 1610 році холмським єпископом Єжи Замойським. Стефан Ніщицький перед смертю перейшов з кальвінізму до католицизму і заповів у 1649 році костелу 450 золотих щорічно з угнівського млина. Костел згорів 12 квітня 1680 року.
—————
На средства основателя возвели деревянный костел Успения Пресвятой Богородицы и Св. Дороти. Вероятно (по другим сведениям ервый костел был построен воеводой Зигмундом с Радзанова), в XV-XVI он пришел в упадок после перехода владельцев города в кальвинизм. Новый помещик города, каштелян Любачивский Вавжинець Тшцинський (польск. Trzciński) предоставил в 1597 году костелу привилегию на грунты, став, здания, чьи жители должны были отрабатывать барщину на костел, который должен был быть восстановлен недалеко от рынка при западном прясле городского вала. На основе привилегии была создана юридика римско-католического священника. В визитации 1601 года было упомянуто деревянный костел с застекленными окнами, 3 алтарями, который скоро сгорел. За средства священника возвели новый деревянный храм с 4 алтарями, освященный в 1610 году холмским епископом Ежи Замойским. Стефан Нищицький перед смертью перешел из кальвинизма в католицизм и завещал в 1649 году костелу 450 золотых ежегодно с угневских мельниц. Костел сгорел 12 апреля 1680 года.



так ми подивилися на інтер'єр в 2014 році/так мы посмотрели на интерьер в 2014 году










придивившись, не складно побачити силует .../приглядевшись, не сложно увидеть силует...








Були у міста важкі часи і раніше. Ось перелік частини з них: в 1621 році Угнів зазнав нападу татар, в 1624 році містом прокотився мор, в 1634 році місто сильно знищила пожежа, а в 1648 році війська Хмельницького.
Однак були тут і більш благодатні часи, саме тоді добре розвивалися ремесла, зокрема ткацтво, шевство, ковальство, гончарство та кушнірство. Також місто було відоме як один з найбільших осередків видавничої справи.
—————
Были у города трудные времена и раньше. Вот перечень части из них: в 1621 году Угнев подвергся нападению татар, в 1624 году городом прокатился мор, в 1634 году город сильно уничтожил пожар, а в 1648 году войска Хмельницкого.
Однако были здесь и более благодатные времена, именно тогда хорошо развивались ремесла, в частности ткачество, сапожничание, кузнечное, гончарное и кушнирство. Также город был известен как один из крупнейших очагов издательского дела.









Фундатором мурованого костелу в Угневі на місці дерев'яного стали любачівський каштелян Христофор Дунін (†16.6.1696) і його дружина Маріанна зі Зборовських. Костел почали будувати біля 1683 році за проектом архітектора Войцеха Лєнартовича у стилі ранішнього бароко. 21 серпня 1695 року храм освятили. Головний консерватор Львівського воєводства Збігнев Горнунг ввів у обіг помилкову дату будівництва мурованого костелу 1642 рік, що було спростовано пізніше Мареком Войціком, оскільки на 1671 існував дерев'яний храм. Помилку повторив Географічний словник Королівства Польського, вказавши фундатором костелу в 1633 році К. Дуніна, який тоді ще не народився, а власником міста був Кшиштоф Ніщицький.
—————
Основателем каменного костела в Угневе на месте деревянного стали Любачивский каштелян Христофор Дунин († 16.6.1696) и его жена Марианна из Зборовских. Костел начали строить у 1683 году по проекту архитектора Войцеха Ленартовича в стиле раннего барокко. 21 августа 1695 года храм освятили. Главный консерватор Львовского воеводства Збигнев Горнунг ввел в оборот ложную дату строительства каменного костела 1642 год, что было опровергнуто позже Мареком Войциком, поскольку на 1671 год существовал деревянный храм. Ошибку повторил Географический словарь Королевства Польского, указав основателем костела в 1633 году К. Дунина, который тогда еще не родился, а владельцем города был Кшиштоф Нищицький.











К. Дуніна поховали у костелі, де ще у 1930-х роках висів його похоронний портрет. Вдова Маріанна Дуніна заклала при костелі у 1698 році дім для вбогих, записала 1500 золотих на новий вівтар, щорічно по 100 золотих на свічки, прикраси тощо до вівтаря діви Марії Вервечкової. На 1726 рік у критому дахівкою костелі було 10 вікон, 8 вівтарів, у 1742 році стояла окрема дерев'яна дзвіниця. До кінця століття костел став занепадати і на 1803 дах загрожував руйнацією.
—————
К. Дунина похоронили в костеле, где еще в 1930-х годах висел его похоронный портрет. Вдова Марианна Дунина заложила при костеле в 1698 году дом для бедных, записала 1500 золотых на новый алтарь, ежегодно по 100 золотых на свечи, украшения и т.п. к алтарю Девы Марии Вервечковои. На 1726 в крытом черепицей костеле было 10 окон, 8 алтарей, в 1742 году стояла отдельная деревянная колокольня. К концу века костел стал приходить в упадок и на 1803 крыша угрожала разрушением.
















Ще у ХVI столітті (а за деякими джерелами - ще в ХV ст.) При костьолі було відкрито школу для дітей. Пізніше жителі Угнева і його меценати Степан і Пелагія Жуковські побудували українську школу-бурсу для хлопчиків, а в 1855-1857 рр. - церква, яка довгі роки залишалася найкрасивішою в цих місцях. Фундація Жуковських зробила для свого міста чимало. У ХVII ст. тут були побудовані велика і мала синагоги та єврейська школа.
В цей же час в Угневі діяв монастир отців Василіан (зараз в ньому розташована середня школа). Під містом до цього дня збереглися підземні ходи, які ніхто не досліджував, але земля над якими неодноразово провалювалася.
—————
Еще в ХVI веке (а по некоторым источникам — еще в ХV ст.) при костеле была открыта школа для детей. Позже жители Угнева и его меценаты Степан и Пелагия Жуковские построили украинскую школу-бурсу для мальчиков, а в 1855—1857 гг. — церковь, которая долгие годы оставалась самой красивой в этих местах. Фундация Жуковских сделала для своего города немало. В ХVII ст. здесь были построены большая и малая синагоги и еврейская школа.
В это же время в Угневе действовал монастырь отцов Василиан (сейчас в нем расположена средняя школа). Под городом до сего дня сохранились подземные ходы, которые никто не исследовал, но земля над которыми не раз проваливалась.











Будівля дожила до ХХ століття попри всі негаразди і забуття. 28 червня 1915 в час боїв костел був обстріляний артилерією, від чого завалилась одна з веж, було пошкоджено дах, мури. Реставрація — 1922 року мала усунути пошкодження. Під шаром тиньку на фасаді костьолу відкрили напис з датою побудови і іменем архітектора (реставрація 1927–1931). Костел був знову пошкоджений в час Другої світової війни і відновлений у 1945–1951 роках, перебуваючи у складі ПНР. У 1951 після повернення Угнева до СРСР вівтарі, оздоблення костелу вивезли до ПНР, а костел був закритий і став складом.
—————
Здание дожило до ХХ века несмотря на все невзгоды и забвения. 28 июня 1915 во время боев костел был обстрелян артиллерией, от чего обрушилась одна из башен, была повреждена крыша, стены. Реставрация - 1922 года должна была устранить повреждения. Под слоем штукатурки на фасаде костела открыли надпись с датой постройки и именем архитектора (реставрация 1927-1931). Костел был вновь поврежден во время Второй мировой войны и восстановлен в 1945-1951 годах, находясь в составе ПНР. В 1951 году после возвращения Угнева в СССР алтари, отделку костела вывезли в ПНР, а костел был закрыт и стал складом.

ще раз обійдемо костел і підійдемо до колишнього монастиря/еще раз обойдем костел и подойдем к бывшему монастырю








одне зі збережених монастирських будівель,/одно из сохранившихся монастырских зданий,


якщо придивитися, то можна побачити проступающий через штукатурку силует, що прикрашав її раніше ../если присмотреться, то можно увидеть проступающий через штукатурку силует,что украшал её ранее..


погляд на прощання, і на цьому ми закінчуємо розповідь і закриваємо минає 2017 рік разом з найменшим укранських містом - Угнівом./
взгляд на прощанье, и на этом мы заканчиваем повествование и закрываем уходящий 2017 год вместе с самым маленьким укранским городом - Угневом.





У 1963 році його включили до Реєстру пам'яток ресспубліканського значення. Через відсутність ремонту він до початку 1990-х років був у стані руїни.
Зараз костел належить Державному історико-культурному заповіднику в Белзі.
У 2006 році був розроблений проект реставрації храму, а в 2007 році почалися відновлювальні роботи, проте проходять вони, на жаль, дуже повільно.
—————
В 1963 году его включили в Реестр памятников ресспубликанського значения. Из-за отсутствия ремонта он в начале 1990-х годов был в состоянии руины.
Сейчас костел принадлежит Государственному историко-культурному заповеднику в Белзе.
В 2006 году был разработан проект реставрации храма, а в 2007 году начались восстановительные работы, однако проходят они, к сожалению, очень медленно.

Джерела/источники:
http://ukrainaincognita.com/ru/kostely/ugnev-kostel-uspenyya-presvyatoi-bogorodytsy-1642-1695-gg
http://galleryua.com/photo/dostoprimechatelnosti/1004103-Uspenskij-kostel/
https://zn.ua/SOCIETY/zateryavshiysya_v_vekah_drevniy_ugnev__samyy_malenkiy_gorod_v_ukraine.html


Якщо Ви маєте бажання, і найголовніше маєте на це можливість, то можете приєднатися до фінансування проекта. Нам дуже приємна і дорога Ваша підтримка. Моя карта Приватбанку (5363 5426 0205 1337). Для PayPal - одержувач madmax@studioavtv.com.ua.

Підтримати проект Ви можете також замовивши розроблені нами календарі на 2018 рік або замовивши відбиток вподобаних Вам фотографій до розміру А2 (на жаль, технічно, не для всіх фото можливий такий розмір, але для багатьох)

Дякую всім не байдужим до нашої Архітектурної Спадщини і нашого проекту "Українські Пам'ятки Архітектури. Спадщина".
—————
Если Вы имеете желание, и самое главное имеете на это возможность, то можете присоединиться к финансированию проекта. Нам очень приятна и дорога Ваша поддержка. Моя карта Приватбанка (5363 5426 0205 1337). Для PayPal - получатель madmax@studioavtv.com.ua

Поддержать проект Вы можете также заказав разработанные нами календари на 2018 год или заказав отпечаток понравившихся Вам фотографий до размера А2 (к сожалению, технически, не для всех фото возможен такой размер, но для многих)

Спасибо всем не равнодушным к нашему Архитектурному наследию и нашему проекту "Украинские Памятки Архитектуры. Наследие".


Технічні партнери весняної експедиції 2017 року/Технические партнеры весенней экспедиции 2017 года.

CANON Україна


та QUADROCOPTER.UA





ну как то так =))

  • 1

Угнів. Костел Успіння Пресвятої Богородиці

Пользователь holicin сослался на вашу запись в своей записи «Угнів. Костел Успіння Пресвятої Богородиці» в контексте: [...] нські Пам'ятки Архітектури. Спадщина". https://m-a-d-m-a-x.livejournal.com/463552.html [...]

Був там . Бачив. Все руїнах.

  • 1
?

Log in

No account? Create an account