m_a_d_m_a_x

Проект "Українські Пам'ятки Архітектури. Спадщина"

*УкраинскиеАрхитектурныеДостопримечательности.Наследие * UkrainianArchitecturalAttractions.Heritage*


Previous Entry Share Next Entry
m_a_d_m_a_x

Спадщина. Нижанковичі. Палац Гріммів(Громів)/Наследие. Нижанковичи. Дворец Гриммов(Громов).



Цей текст взято з розповіді писменниці Галини Вдовиченко, про її відвідування описуваної пам'ятки.
Нижанковичі, околиця села, яка звалася колись Заболотці, тепер - вулиця Шевченка.
На території колишньої панської садиби розташован Ніжанковіцкій професійний ліцей, де вчать хлопців деревообробной і механізаторськой справі, а дівчат - перукарськой. Посеред колишнього панського саду - занедбаний будинок неймовірної краси. Велика вілла, або маленький палац, про який практично нічого не відомо.
----------
Этот текст взят из рассказа писателя Галины Вдовиченко, о ее посещения описываемой достопримечательности.
Нижанковичи, окраина села, которая называлась когда-то Заболотцы, теперь — улица Шевченко.
На территории бывшей барской усадьбы расположен Нижанковицкий профессиональный лицей, где учат ребят деревообрабатывающему и механизаторскому делу, а девушек — парикмахерскому. Посреди бывшего барского сада — заброшенное здание невероятной красоты. Большая вилла, или маленький дворец, о котором практически ничего не известно.















Автору путівника «315 польських замків і резиденцій в Україні» (видавництво «Грані - Т») Дмитру Антонюку не вдалося дізнатися, кому належав маєток і хто був його будівельником. Він тільки позначив, що башточку прикрашає збережений герб власників Естжембец, що означає в перекладі з польської «яструб». Зображення яструба на тому гербі видно досі і на вежі, і на фронтоні над еркером.
----------
Автору путеводителя «315 польских замков и резиденций в Украине» (издательство «Грани — Т») Дмитрию Антонюку не удалось узнать, кому принадлежало имение и кто был его строителем. Он только обозначил, что башенку украшает сохраненный герб владельцев Естжембец, что означает в переводе с польского «ястреб». Изображение ястреба на том гербе видны до сих пор и на башне, и на фронтоне над эркером.















Палац, виглядає як побудований на межі позаминулого і минулого століть. Хоча в Інтернеті можна зустріти і згадка про середину XIX в. - Але більше нічого не вдалося знайти ні в українських путівниках, ні в польських інтернет-джерелах. Загадковий особняк! Хто були його власники? Конецпольські? Навряд чи, їх рід зійшов набагато раніше ніж був він побудований. Хіба їх нащадки. Та й герб збиває з пантелику. Суцільна загадка з тим палацом.
----------
Дворец, выглядит как построенный на рубеже позапрошлого и прошлого веков. Хотя в Интернете можно встретить и упоминание о середине XIX в. — Но больше ничего не удалось найти ни в украинских путеводителях, ни в польских интернет-источниках. Загадочный особняк! Кто были его владельцы? Конецпольские? Вряд ли, их род сошел гораздо раньше чем был он построен. Разве их потомки. Да и герб сбивает с толку. Сплошная загадка с тем дворцом.



















Автор довідника пише, що номінально в садибі розташована бібліотека навчального закладу, проте діє вона чи ні, невідомо. (Я на жаль робочої її не застав і відповідно всередину не потрапив, та й на міг погляд не дуже схоже на сьогоднішній день що знання використовують). Основу бібліотеки становить навчальна і довідкова література, якою користуються учні ліцею.
----------
Автор справочника пишет, что номинально в усадьбе расположена библиотека учебного заведения, однако действует она или нет, неизвестно. (Я к сожалению рабочей её не застал и соответственно внутрь не попал, да и на мой взгляд не очень похоже на сегодняшний день что знание используют). Основу библиотеки составляет учебная и справочная литература, которой пользуются ученики лицея.













Данила Романівна Маргаль працює в цій бібліотеці вже багато років, вона розповіла, що чула від старожилів. Цей палац, кажуть, належав магнатам Любомирським. Граф Потоцький часто приїжджав сюди на полювання і мав тут коханку, яка і володіла маєтком. Вона називалася Анна Гром, а може, Грімм, підтверджень все одно не знайти. Коли почалася Перша світова війна, вона поїхала до Відня. А подружжя, яке теж тут жило і вело господарство, померло. Їх поховали в сімейному склепі. Історія розпорядилася по-своєму: розділили маєток навпіл, розділивши його колючим дротом: палац залишився на українській стороні, а склеп з каплицею - на польській. Його видно з території ліцею в заростях кущів, на території сусідньої держави ...
----------
Даниила Романовна Маргаль работает в этой библиотеке уже много лет, она рассказала, что слышала от старожилов. Этот дворец, говорят, принадлежал магнатам Любомирским. Граф Потоцкий часто приезжал сюда на охоту и имел здесь любовницу, которая и владела имением. Она называлась Анна Гром, а может, Гримм, подтверждений все равно не найти. Когда началась Первая мировая война, она уехала в Вену. А супруги, которые тоже здесь жили и вели хозяйство, умерли. Их похоронили в семейном склепе. История распорядилась по-своему: разделили поместье пополам, разделив его колючей проволокой: дворец остался на украинской стороне, а склеп с часовней — на польской. Его видно с территории лицея в зарослях кустов, на территории соседнего государства…













Розкішна ліпнина всередині вілли свідчить про те, що інтер'єри тут були надзвичайно вишуканими (так як проекту не вдалося потрапити в середину, підтвердити або спростувати можливості немає, один з місцевих учителів стверджував що в середині нічого цікавого немає). У підвалах під бібліотекою, за легендою, прихований вхід в підземний хід, що веде до замку Гербуртів (а насправді там зараз овочевий склад, знову ж, зі слів місцевого населення). Але ніяких свідчень в довідниках і енциклопедіях відшукати не вдалося.
----------
Роскошная лепнина внутри виллы свидетельствует о том, что интерьеры здесь были необыкновенно изысканными (так как проекту не удалось попасть в середину подтвердить или опровергнуть возможности нет, один из местных учителей утверждал что в середине ничего интересного нет). В подвалах под библиотекой, по легенде, скрытый вход в подземный ход, ведущий к замку Гербуртов (а на самом деле там сейчас овощной склад, опять же, со слов местного населения). Но никаких свидетельств в справочниках и энциклопедиях отыскать не удалось.













Віллу Анни Гром/Грімм оточували колись рідкісні дерева, чагарники і квіти, привезені здалеку. Бібліотекарь ще пам'ятає дивовижні плакучі ясени, яких вже немає. Зате збереглося кілька високих сибірських сосен з особливим графічним малюнком подовжених голок ...
Ось така краса в 15 кілометрах від Добромиля - невідома і вмираюча ...
----------
Виллу Анны Гром/Гримм окружали когда-то редкие деревья, кустарники и цветы, привезенные издалека. Бібліотекарь еще помнит удивительные плакучие ясени, которых уже нет. Зато сохранилось несколько высоких сибирских сосен с особым графическим рисунком удлиненных игл…
Вот такая красота в 15 километрах от Добромиля - неизвестная и умирающая...

палац знаходиться тут/дворец находится здесь

Джерела/источники:
grani-t.com.ua
andy-travel.com.ua
Галина Вдовиченко

Якщо Ви маєте бажання, і найголовніше маєте на це можливість, то можете приєднатися до фінансування проекта. Нам дуже приємна і дорога Ваша підтримка. Моя карта Приватбанку (5363 5426 0205 1337). Для підтримки друзями з поза меж України, доларова карта (5168 7423 3624 9143). Для PayPal - получатель madmax@studioavtv.com.ua.

Дякую всім не байдужим до нашої Архітектурної Спадщини і нашого проекту "Українські Пам'ятки Архітектури. Спадщина".
—————
Если Вы имеете желание, и самое главное имеете на это возможность, то можете присоединиться к финансированию проекта. Нам очень приятна и дорога Ваша поддержка. Моя карта Приватбанка (5363 5426 0205 1337). Для поддержки друзьями из за пределов Украины, долларовая карта (5168 7423 3624 9143). Для PayPal - одержувач madmax@studioavtv.com.ua

Спасибо всем не равнодушным к нашему Архитектурному наследию и нашему проекту "Украинские Памятки Архитектуры. Наследие".


Технічні партнери весняної експедиції 2017 року/Технические партнеры весенней экспедиции 2017 года.

CANON Україна


та QUADROCOPTER.UA





ну как то так =))

  • 1
Спасибо, очень красиво и интересно!
А об упомянутом склепе есть какие-нибудь сведения?

спасибо Вам =),
нет, о склепе я узнал уже собирая информацию для статьи... да я и о границе в 50 метрах от здания узнал уже дома =)) нынче, с безвизом, да биометрикой можно было бы просто перейти на ту сторону да поблуждать, но... не в тот раз.

Желаю успеха в работе!

Благодарствую =)

Судячи з усього добили її останні 20 років...

скоріше за все останні 5-10...

Главное, что он невероятно красивый!

да,
умолчу, что в живую еще лучше =)

Можно догадаться!)

мені вже кортить туди з'їздити :).
Ще й інтригує фраза у Вікі: Мешканці Нижанкович розмовляють доволі рідкісним надсянським говором, який належить до південно-західного наріччя української мови.

=)
Вишла на зв'язок письменниця Галина Вдовиченко, з розповіді якой я взяв текст до статті, пообіцяла знайти фото інтерьєрів та додати їх до своєї розповіді...

добре. Усіляку корисну інформацію потрібно зберігати з помітками - коли, від кого, та оприлюднювати.
Бо якщо давати їй загубитись - то й буде значити, що люди байдужі до історії, та відновлювати ці палаци й не варто.

а 50 метрів до границі? =)

"кукольный" =)

да в такой глуши...

Боже мой, как же это красиво.... Никому так как Вам не удается с такой любовью, с таким чувством передать эту красоту. Всегда любуюсь с огромным удовольствием! Спасибо Вам!

Благодарствую =)
Красоту легко спрятать, за не ухоженностью, за забвением, за тленом - но она всегда есть, её просто нужно увидеть...

Дякую, дуже цікаво. Шкода, що в такому стані.

Поки ще стоїть, поки що міцьний - що буде далі, побачимо...

  • 1
?

Log in

No account? Create an account