m_a_d_m_a_x

Проект "Українські Пам'ятки Архітектури. Спадщина"

*УкраинскиеАрхитектурныеДостопримечательности.Наследие * UkrainianArchitecturalAttractions.Heritage*


Previous Entry Share Next Entry
m_a_d_m_a_x

Спадщина. Сороцьке. Костел Матері Божої Неустанної Помочі/Наследие. Сороцкое. Костел.



Перша писемна згадка про Сороцьке — 1474 рік.
Після розпаду Галицько-Волинського князівства село захопили поляки. На село в цей час часто нападали татарські орди. У 1474 році село належало наміснику польського короля Мазею, а з часом перейшло до польського графа Потоцького.
----------
Первое письменное упоминание о Сорорцком - 1474 год.
После распада Галицко-Волынского княжества село захватили поляки. На село в это время часто нападали татарские орды. В 1474 году село принадлежало наместнику польского короля Мазею, а со временем перешло в польский графа Потоцкого.











В 1772 році після першого поділу Речі Посполитої село Сороцьке опиняється під владою Австрійської імперії. В Сороцькому однокласова школа з українською мовою навчання була заснована лише в 1838 році.
8 травня 1848 року в Сороцьку було скасовано панщину.
Товариство «Просвіта» в селі з’явилося 1818 року.
----------
В 1772 году после первого раздела Речи Посполитой село Сороцкое оказывается под властью Австрийской империи. В Сороцком одноклассная школа с украинским языком обучения была основана лишь в 1838 году.
8 мая 1848 в Сороцкое было отменено барщину.
Общество «Просвита» в селе появилось 1818.













В селі знаходиться незвичайний за своєю архітектурою костел, його оригінальний фасад привертає до себе увагу простих перехожих і заїжджих людей. Саме ж селище маленьке за площею. Жителів станом на 2000 рік налічувалося близько тисячі.
-----------
В селе находится необычный по своей архитектуре костел, его оригинальный фасад привлекает к себе внимание простых прохожих и заезжих людей. Само же село маленькое по площади. Жителей по состоянию на 2000 год насчитывалось около тысячи.













Костел Матері Божої Неустанної Помочі споруджено у 1902-1907 роках (деякі джерела кажуть про 30-ті року, інші вказують 1937), якісь архівні джерела говорять про те, що його архітектором був Міхал Ковальчук. Храм являє собою зразок неоготичної архітектури.
----------
Костел Матери Божьей Неустанной Помощи построен в 1902-1907 годах (некоторые источники говорят о 30-х года, другие указывают 1937), некие архивные источники говорят о том, что его архитектором был Михал Ковальчук. Храм представляет собой образец неоготической архитектуры.











Висока сіра будівля з вузькими вікнами прикрашена арками, башточками, розетками, рельєфними виступами, вітражами, строгими гратами на вікнах – що не може не притягувати до себе увагу і погляд. На фасаді костелу розміщений цікавий герб, у якому поєднано два дворянських герби “Прус” та “Либідь” (ймовірно, герб засновників костелу) , корону і частину обладунків лицаря, що захищають голову воїна. Таємничості цьому храму додає місцевість і пророслі дерева, гілля яких вкрили будівлю замість даху.
----------
Высокое серое здание с узкими окнами украшено арками, башенками, розетками, рельефными выступами, витражами, строгими решетками на окнах - что не может не привлекать к себе внимание и взгляд. На фасаде костела размещен интересный герб, в котором объединены два дворянских гербах "Прус" и "Лыбидь" (вероятно, герб основателей костела), венец и часть доспехов рыцаря, защищающие голову воина. Таинственности этому храму придает местность и проросшие деревья, ветви которых покрыли здание вместо крыши.











Опустів костел з приходом радянської влади 1939 року.
Після Другої Світової костел використовували як склад. Для цього в східній стіні вирубали ворота. Двері відчинені настіж. Всередині пусто. Десь високо голгочуть голуби. Десь у вікнах ще навіть добре збереглися вітражі.
Зараз храм закритий (не діє) і покинутий.
----------
Опустел костел с приходом советской власти в 1939 году.
После Второй Мировой костел использовали как склад. Для этого в восточной стене вырубили ворота. Двери открыты настежь. Внутри пусто. Где-то высоко гоочут голуби. Кое где в окнах еще даже хорошо сохранились витражи.
Сейчас храм закрыт (действующий) и заброшен.













Джерела/источники:
Fransua Teflon
matir.org.ua
1ua.com.ua
plus.google.com
ua.igotoworld.com

Шановні друзі! Допомогти проекту "Українські Пам'ятки архітектури. Спадщина" ви можете через систему PATREON, ставши патроном в нашій обоймі. Заздалегідь дякуємо =) …/
Уважаемые Друзья! Помочь проекту "Украинские памятники архитектуры. Наследие" вы можете через систему PATREON, став патроном в нашей обойме. Заранее спасибо =) ...




ну как то так =))

  • 1
додання інформації від користувача з фейсбуку Сергія Каліберда:

Перлина! Аж боляче бачити занепад! Це один із меншості костьолів, у яких не було органа, а була 4-регістрова фісгармонія. Спочатку храм існував, як каплиця публічна, яка у 1902 була піднесена до рангу костьолу. Восени 1944 останній душпастир залишив костьол, від того часу за призначенням він не служив.

Коментар від Yaroslav Yaroshevskyy з фейсбуку:
Місцеві кажуть, що костел повністю дуже довго не могли добудувати. Зі всією внутрішньою оздобою роботи закінчили аж в 1939. В 1937 поставили дзвіницю, тому деколи випливає ця дата. Вітражі замовляли аж у Франції.
Герб на стінах - комбінація двох гербів власників палацу в Сороцьку - Міхал Баворовський був жонатинй на Марії з Дунін-Борковських.

Сороцьке. Костел Матері Божої Неустанної Помочі

Пользователь holicin сослался на вашу запись в своей записи «Сороцьке. Костел Матері Божої Неустанної Помочі» в контексте: [...] взят у в Спадщина. Сороцьке. Костел Матері Божої Неустанної Помочі/Наследие. Сороцкое. Костел. [...]

Спадщина. Сороцьке. Костел Матері Божої Неустанної Пом

Пользователь lashkevich_2009 сослался на вашу запись в своей записи «Спадщина. Сороцьке. Костел Матері Божої Неустанної Помочі/Наследие. Сороцкое. Костел.» в контексте: [...] взят у в Спадщина. Сороцьке. Костел Матері Божої Неустанної Помочі/Наследие. Сороцкое. Костел. [...]

Спадщина. Сороцьке. Костел Матері Божої Неустанної Пом

Пользователь lashkevich_2009 сослался на вашу запись в своей записи «Спадщина. Сороцьке. Костел Матері Божої Неустанної Помочі/Наследие. Сороцкое. Костел.» в контексте: [...] тнику польского короля Мазею, а со временем перешло в польский графа Потоцкого. Дальше еще есть [...]

  • 1
?

Log in

No account? Create an account