m_a_d_m_a_x

Проект "Українські Пам'ятки Архітектури. Спадщина"

*УкраинскиеАрхитектурныеДостопримечательности.Наследие * UkrainianArchitecturalAttractions.Heritage*


Previous Entry Share Next Entry
m_a_d_m_a_x

Спадщина. Жабинці. Костел Різдва Пресвятої Діви Марії/Наследие. Жабинцы. Костел.

нагадую, там де це можливо, по кліку дивимося великі картинки .../напоминаю, там где это возможно, по клику смотрим большие картинки...



Невелике і древнє село на Нічлаві, недалеко від Пробіжної. Дорога туди ду-уже паршива. Поруч з селом помирає неоготичний костел Різдва Діви Марії, зведений у 1860-1862 рр. Розою та Леонардом з Очосальських Городиськими, та освячений у 1872 році під титулом Різдва Пресвятої Діви Марії.
Він, дійсно, великий, незвичайний і неповторний. Шкода, що йому залишилося жити недовго. І хоча дорога до Жабинці жахлива (можна їхати з Копичинців через Чагарі і Коцюбинці, а можна з Чорткова через Пробіжну), раджу вам приїхати сюди, незважаючи ні на що.
—————
Небольшое и древнее село на Ничлаве, недалеко от Пробежной. Дорога туда о-очень паршивая. Рядом с селом умирает неоготический костел Рождества Девы Марии, построенный в 1860-1862 гг. Розой и Леонардом из Очосальських Городисских и освящен в 1872 году под титулом Рождества Пресвятой Девы Марии.
Он, действительно, большой, необычный и неповторимый. Жаль, что ему осталось жить не долго. И хотя дорога к Жабинцам ужасная (можно ехать с Копычинцов через Чагари и Коцюбинцы, а можно из Черткова через Пробежную), советую вам приехать сюда, несмотря ни на что.















Жабинці вперше згадуються в 1592 році. Як і сусідні Коцюбинці, в XIX році вони перебували у власності родини Городиських.
У 1906 році експозитура в Жабинці отримала статус приходу. Тоді ж храм розширили, додавши дві бічні нави, а переосвятив його у 1907 р. львівський архієпископ Юзеф Білчевський. Храм на той час мав три вівтарі. Скульптури (святих Станіслава та Антонія) прикрашали вхід до святині. Бляхою споруду накрили в 1930 році, під час чергового (і останнього) ремонту, ініційованного священиком Юзефом Кучиньським.
-----------
Жабинцы впервые упоминаются в 1592 году. Как и соседние Коцюбинцы, в XIX году они находились в собственности семьи Городиских.
В 1906 году экспозитура в Жабинцах получила статус прихода. Тогда же храм расширили, добавив две боковые нави, а переосвятил его в 1907 львовский архиепископ Юзеф Билчевський. Храм в то время имел три алтаря. Скульптуры (святых Станислава и Антония) украшали вход в святилище. Бляхой сооружение накрыли в 1930 годуо во время очередного (и последнего) ремонта, инициированного священником Юзефом Кучиньським.















Історія руйнування храму почалася після Другої світової війни, коли поради закрили костел і пристосували його під господарські потреби. За часів незалежності храм так і не повернули римо-католицькій громаді. Напевно, через відсутність тієї самої громади, адже Жабинці - маленьке село з населенням трохи більше 6 сотень жителів. Хоча Андрій Мельничук стверджує, що храм був довгий час діючим.
——————
История разрушения храма началась после Второй мировой войны, когда советы закрыли костел и приспособили его под хозяйственные нужды. Во времена независимости храм так и не вернули римо-католической общине. Наверное, из-за отсутствия той самой общины, ведь Жабинцы - маленькое село с населением чуть более 6 сотен жителей. Хотя Андрей Мельничук утверждает, что храм был долгое время действующим.





















Ще з десяток років тому храм мав гостру вежу. Але кілька років тому в костелі повністю провалився дах, і вежа впала.
За костелом є могила фундаторів храму з кам'яним хрестом з написом “Horodysci I Oczosalsci 1926”. Відомо, що родина Хородиських (або Городиських) володіла в ХІХ ст. розташованими недалеко звідси Колиндянами.
На фасаді костелу ще добре проглядаються герби Городіских і елементи декору.
--------
Еще с десяток лет назад храм имел острую башню. Но несколько лет назад в костеле полностью провалилась крыша, и башня упала
По костелом находится могила основателей храма с каменным крестом с надписью "Horodysci I Oczosalsci 1926". Известно, что семья Хородиських (или Городиских) владела в XIX в. расположенными недалеко отсюда Колындянами.
На фасаде костела еще хорошо просматриваются гербы Городиских и эелемнты декора.

























Там, где раньше были стропила и унылая серая кровельная жесть - теперь небо.
Но все, созданное человеком внутри костела, умирает от такой близости к небу. Зато, щедро политые дождем, сквозь немногочисленные оставшиеся плитки пола растут деревья. Крошат в труху деревянные же остатки стропил, разбросанные всюду резные части иконостаса - что из земли вышло, то и вернется в нее.
—————
Там, где раньше были стропила и унылая серая кровельная бляха — теперь небо.
Но все, созданное человеком внутри костела, умирает от такой близости к небу. Зато, щедро политые дождем, сквозь немногочисленные оставшиеся плитки пола растут деревья. Крошат в труху деревянные же остатки стропил, разбросанные всюду резные части иконостаса — что из земли вышло, то и вернется в нее.





















Все то, что мы видим здесь, что нас одновременно и восхищает, и печалит - просто памятник всеобщему круговорота жизни и смерти в природе. Пам'ятник короткої людської пам'яті та гірке нагадування про загублену спадщину...
----------
Все то, что мы видим здесь, что нас одновременно и восхищает, и печалит — просто памятник всеобщему круговороту жизни и смерти в природе. Памятник короткой людской памяти и горькое напоминание о утерянном наследии…





Погляд на останок/Взгляд на последок


Джерела/источники:
castles.com.ua
ukrainaincognita.com
travelblog.org.ua
gazeta.ua
wikimapia.org

Шановні друзі! Допомогти проекту "Українські Пам'ятки архітектури. Спадщина" ви можете через систему PATREON, ставши патроном в нашій обоймі. Заздалегідь дякуємо =) …/
Уважаемые Друзья! Помочь проекту "Украинские памятники архитектуры. Наследие" вы можете через систему PATREON, став патроном в нашей обойме. Заранее спасибо =) ...




ну как то так =))

  • 1
Даже в таком руинированном виде собор выглядит очень красиво! Особенно главный фасад. И детали прекрасно сохранились. и фотографии отличные!!

Жабинці. Костел Різдва Пресвятої Діви Марії

Пользователь holicin сослался на вашу запись в своей записи «Жабинці. Костел Різдва Пресвятої Діви Марії» в контексте: [...] Оригинал взят у в Спадщина. Жабинці. Костел Різдва Пресвятої Діви Марії/Наследие. Жабинцы. Костел. [...]

  • 1
?

Log in

No account? Create an account