m_a_d_m_a_x

Проект "Українські Пам'ятки Архітектури. Спадщина"

*УкраинскиеАрхитектурныеДостопримечательности.Наследие * UkrainianArchitecturalAttractions.Heritage*


Previous Entry Share Next Entry
m_a_d_m_a_x

Спадщина. Новосілка. Костел Св. Магдалини. Усипальниця Шелінських/Наследие. Новоселка. Костел.



В напрямку Касперівців, стоїть ампірний костел Святої Магдалини з куполом з гострим шпилем, зведений в класицистичному стилі. Храм збудовано у 1817 році, як усипальницю родини Шелінських, тодішніх власників села. Всередині - пусто і затхло.
----------
В направлении Касперовцах, стоит ампирный костел Святой Магдалины с куполом с острым шпилем, возведенный в классицистическом стиле. Храм построен в 1817 году, как усыпальницу семьи Шелинських, тогдашних владельцев села. Внутри - пусто и затхло.







В "Заліщицькій землі в спогадах емігрантів" вказують, що у підвалі святині були домовини забальзамованих дідичів села. Правити у костел-усипальню приїздив священик Касперський з сусідніх Винятинців.
----------
В "Залищицкой земли в воспоминаниях эмигрантов" указывают, что в подвале святыни были гробы забальзамированных помещиков села. Править в костел-усыпальница приезжал священник Касперский из соседних Винятинцы.









За мавзолеєм жодного догляду, і якщо у 2005 році він був ще більш-менш здоровим на вигляд, то в серпні 2012 року справи погіршилися: дах схожий на сито, там, де він вже впав, замокають і кришаться старими зубами стіни. Шкода, шкода, шкода - ми мандруємо привидами повз привиди, ми милуємося тим, що помирає, нашим дітям цього вже не лишиться - будуть по селах домінантами хіба страшні коробки генделиків та кафе.
----------
По мавзолеем нет никакого ухода, и если в 2005 году он был еще более-менее здоровым на вид, то в августе 2012 года дела ухудшились: крыша похожа на сито, там, где она уже упала, замокает и крошатся старыми зубами стены. Жаль, жаль, жаль - мы путешествуем привидениями мимо привидения, мы любуемся тем, что умирает, нашим детям этого уже не останется - будут по селам доминантами разве страшные коробки забегаловок и кафе.







Шелінські мали в селі двір (електрифікований - та ще дивовижа для початку ХХ ст.), тримали в Новосілці гуральню (теж з електрикою), дозволили звести корчму (спаювала нарід до Першої світової). Селяни навколо були селянами, аграріями - а як і вміли робити щось поза порпанням на городах (бо таки вміли - хтось підробляв теслею, хтось музикою, шевцем, ковалем, олійником, ткачем чи боднарем), то робили то лише час від часу.
----------
Шелинськие имели в селе двор (электрифицированный - та еще странность для начала ХХ в.), держали в Новоселке винокурню (тоже с электричеством), позволили построить корчму (спаивала народ до Первой мировой войны). Крестьяне вокруг были крестьянами, аграриями - а так же умели делать что-то вне копания на огородах (ибо же умели - кто подрабатывал плотником, кто музыкой, сапожником, кузнецом, олейником, ткачом или боднарем), и делали это только время от времени.









Тодішня Новосілка була іншою: за Австрії тут був відділок жандармерії, за Польщі - поліція. Професор Юрій Полянський проводив тут розкопки, віднайшов не лише частинки глечиків та багато кремінного знаряддя часів палеоліту та неоліту, а й поховання скіфських часів. Знахідка відправилася до українського музею у Львові. Полянський знайшов тут стоянки пізньо-палеолітичну, гава-голіградську, черняхівську та древньоруську.
----------
Тогдашняя Новоселка была иной: при Австрии здесь был участок жандармерииза Польшею - полиция. Профессор Юрий Полянский проводил здесь раскопки, нашел не только частицы кувшинов и много кремневого оружия времен палеолита та неолита, но и захоронения скифских времен. Находка отправилась в украинский музей во Львове. Полянский нашел здесь стоянки поздне-палеолитическую, гава-голиградскую, черняховскую та древнерусскую.









З раритетної книжечки "Заліщицька земля в спогадах емігрантів" (Тернопіль, 1993) можна дізнатися, що в 1921 році тут було 534 двори, у 1931 р. - 540. В 1900 р. у Новосілці Костюковій проживало 2534 людини (з них 2165 греко-католиків, 327 римо-католиків та 112 віри Моісеєвої). Відомо, що місцеві "латинники" жили з українцями у мирі та злагоді і у побуті переважно користувалися українською мовою. У 1910 році - було 2600 мешканців. Станом на 1921 рік тут налічувалося 2403 жителі, а у 1931 р. їх було вже 2587. А зараз значно менше.
----------
Из раритетной книги "Залищицкая земля в воспоминаниях эмигрантов" (Тернополь, 1993) можно узнать, что в 1921 году здесь было 534 двора, в 1931 - 540. В 1900 в Новоселке Костюковой проживало 2534 человека (из них 2165 греко католиков, 327 римо-католиков и 112 веры Моисеевой). Известно, что местные "латиняне" жили с украинцами в мире и согласии и в быту преимущественно пользовались украинским языком. В 1910 году - было 2600 жителей. По состоянию на 1921 здесь насчитывалось 2403 жителя, а в 1931 их было уже 2587. А сейчас значительно меньше.















Погляд на останок/Взгляд на последок


Джерела/источники:
castles.com.ua
andy-travel.com.ua

Шановні друзі! Допомогти проекту "Українські Пам'ятки архітектури. Спадщина" ви можете через систему PATREON, ставши патроном в нашій обоймі. Заздалегідь дякуємо =) …/
Уважаемые Друзья! Помочь проекту "Украинские памятники архитектуры. Наследие" вы можете через систему PATREON, став патроном в нашей обойме. Заранее спасибо =) ...




ну как то так =))

  • 1

Новосілка. Костел Св. Магдалини. Усипальниця Шелінськи

Пользователь holicin сослался на вашу запись в своей записи «Новосілка. Костел Св. Магдалини. Усипальниця Шелінських» в контексте: [...] у в Спадщина. Новосілка. Костел Св. Магдалини. Усипальниця Шелінських/Наследие. Новоселка. Костел. [...]

Маленький костел чи каплиця може бути в майбутньому.
Так якщо подивитись, то ще можливо зробити перші протиаварійні роботи та консервувати залишки конструкції. З плану будівлі зрозуміло, що ніякої дерев'яної стелі не мало бути, але судачи з пошкодженності стінового каменю, ця стеля може і підтимувати споруду від руйнації. А ті дивні фрагменти росписів - цікава особливість. Споруди классицизма рідко розписувались. Хоча то може бути і щось "сучасне".
Імітація дикого каменю по штукатурці.

Чи є зацікавленість в цій споруді у мешканців?

римо-католиків на селі більш нема, а іншім абсолютно ніякої зацікавленності, вони пишаються шо відновили греко-католіцку церкву з сараю хімікатів, в який єї переворила радянська влада...

Очередная интересная и захватывающая статья в исполнении m_a_d_m_a_x. Спасибо, очень понравилось =)

ну текст мной только скомпелирован и переведен на украинский =) но зато фото однозначно, мои =)))

класицизм, але з елементами неоготики, - вікна то стрілчасті.. вражає товщина стін і байдужість місцевих..

Товщина - да, більше 70 сантіметрів. Будували не тільки для себе, а й на багато поколінь вперед. Ніхто не знав що прийде така біда... Латінян нема, цим все сказано...

Атмосферное место! Как же хочу туда. Я бы излазил его весь)

тут особо лазить то и некуда - он совсем небольшой =)

  • 1
?

Log in

No account? Create an account