m_a_d_m_a_x

Проект "Українські Пам'ятки Архітектури. Спадщина"

*УкраинскиеАрхитектурныеДостопримечательности.Наследие * UkrainianArchitecturalAttractions.Heritage*


Previous Entry Share Next Entry
m_a_d_m_a_x

Наследие. Пилипец. Церковь Рождества Богородицы/Спадщина. Пилипець. Церква Різдва Богородиці.

У «серці Верховини», а саме в славному Пилипці є не тільки професійні гірськолижні траси і найкрасивіший водоспад Шипот, але є також непомітний на перший погляд видатний архітектурний пам'ятник національного значення - церква Різдва Пресвятої Богородиці, XVIII ст. Найдавнішу церкву збудували в урочищі Закуття на початку 1500-их рр., Але вона згоріла. Друга церква. Благовіщення Господнього. була побудована посеред села, на пагорбі Юрчика в 1671 році, згоріла в 1758. У 1801 році в селі були дві дерев'яні церкви - головна на 340 вірян і мала, на 120 вірян у верхньому кінці. Верхня церква вже тоді була в поганому стані, і речі з неї перенесли в нижню, яка донині прикрашає село.
—————
В «сердце Верховины», а именно в славном Пилипце есть не только профессиональные горнолыжные трассы и красивый водопад Шипот, но есть также незаметный на первый взгляд выдающийся архитектурный памятник национального значения — церковь Рождества Пресвятой Богородицы, XVIII ст. Древнейшую церковь построили в урочище Закутья в начале 1500-ых гг., но она сгорела. Вторая церковь Благовещения Господня была построена посреди села, на холме Юрчика в 1671 г., сгорела в 1758 г. В 1801 г. в селе были две деревянные церкви — главная на 340 верян и малая, на 120 верян в верхнем конце. Верхняя церковь уже тогда была в плохом состоянии, и вещи из нее перенесли в нижнюю, которая по сей день украшает село.





Переважає версія, згідно з якою розкішну барочну церкву Різдва Пресвятої Богородиці збудували з ялинових брусів з 1759 до 1762 року. Певна перебудова могла відбутися в 1841(табличка з цією датою прибита на північній стіні нефа), ремонти проводилися в 1941 та 1961 роках. А в 1979 церкву перекрили новою дранкою. Розповідають, що в 1939 році угорське окружне керівництво пропонувало громаді збудувати муровану церкву в обмін на деревину липи, ясенів і тополь, що росли навколо церкви, але люди відмовилися.
————
Преобладает версия, согласно которой роскошную барочную церковь Рождества Пресвятой Богородицы построили из еловых брусьев с 1759 г. до 1762 г. Определенная перестройка могла состояться в 1841 г. (табличка с этой датой прибита на северной стене нефа), ремонты проводились в 1941 г. и 1961 г. А в 1979 г. церковь перекрыли новой дранкой. Рассказывают, что в 1939 г. венгерское окружное руководство предлагало общине построить каменную церковь взамен на древесину липы, ясеней и тополей, что росли вокруг церкви, но люди отказались.













Форми споруди суворі і величні. Однакові по ширині бабинець і неф утворюють великий зруб, а вівтарна частина - менший. Обидва зрубу покриті крутими двосхилими дахами. Головне декоративне навантаження несуть західний фасад і вежа, увінчана бароковими формами. Зустрічаємо тут і нове явище в порівнянні з бароковими церквами сусідній Воловеччини - вишукану аркаду нижніх голосніц і чудовий архітектурний елемент - ганок з профільованими стовпчиками, зараз, на жаль, закритими нової обшивкою з дощок і скла.
————
Формы сооружения строгие и величественные. Одинаковые по ширине бабинец и неф образуют большой сруб, а алтарная часть — меньший. Оба сруба покрыты крутыми двускатными крышами. Главную декоративную нагрузку несут западный фасад и башня, увенчанная барочными формами. Встречаем здесь и новое явление по сравнению с барочными церквями соседней Воловеччины — изысканную аркаду нижних голосниц и великолепный архитектурный элемент — крыльцо с профилированными столбиками, сейчас, к сожалению, закрытыми новой обшивкой из досок и стекла.







До 1947 року храм належав греко-католицької парафії, а потім, після ліквідації Греко-Католицької Церкви був приєднаний до РПЦ. На початку 90-х рр. цей храм став об'єктом конфліктів селян, коли одну неділю в храмі молилися православні, а друге - греко-католики. Потім православна громада вирішила побудувати свій храм. З тих пір дві частини села - греко-католицька і православна - живуть мирно.
—————
До 1947 г. храм принадлежал греко-католической парафии, а затем, после ликвидации Греко-Католической Церкви был присоединен к РПЦ. В начале 90-х гг. этот храм стал объектом конфликтов селян, когда одно воскресенье в храме молились православные, а второе — греко-католики. Затем православная община решила построить свой храм. С тех пор две части села — греко-католическая и православная — живут мирно.









Церква за Списком пам'яток архітектури датується 1780 г. На споруді зафіксовані ще дві дати, які очевидно є датами ремонтів: табличка з датою 1841 яку можна побачити зовні на північному зрубі нефа, і напис «DJ 1851 jul» на верхній балці ганку. Усередині храму центральний обсяг перекритий коробовим склепінням, бабинець і вівтар - плоскою стелею. Стіни всіх зрубів та склепіння оббиті картоном. Но особливу увагу заслуговує не перемальований, за словами настоятеля, чотириярусний іконостас кінця XVIII ст. - традиційної форми. При західній стіні нефа влаштовані досить широкі хори. Виріз між бабинцем і нефом зроблений на всю ширину бабинця з двома різьбленими стовпами.
—————
Внутри храма центральный объем перекрыт коробовым сводом, бабинец и алтарь ― плоским потолком. Стены всех срубов и своды оббитти картоном. Особого внимания заслуживает не перерисованный, по словам настоятеля, четырехъярусный иконостас конца XVIII ст. — традиционной формы. При западной стене нефа устроены довольно широкие хоры. Вырез между бабинцем и нефом сделан на всю ширину бабинця с двумя резными столбами. Церковь по Списку памятников архитектуры датируется 1780 г. На сооружении зафиксированы еще две даты, которые очевидно являются датами ремонтов: табличка с датой 1841, которую можно увидеть снаружи на северном срубе нефа, и надпись «DJ 1851 jul» на верхней балке крыльца.







Іконостас, який теж є пам'яткою архітектури, за формою нагадує ніби він зроблений сучасними закарпатськими майстрами, але різьблення вказує на роботу давніх майстрів. Імовірно роботи здійснювалися майстрами з Галичини. На верху бабинця є зображення годинника, час на годиннику показує час початку літургії в храмі. Особливу увагу заслуговують хрести на храмі. Вони незвичайної форми, збережені з давніх часів. На Верховине есть такая особенность: храмы имеют двойное посвящение, второй праздник этого храма, кроме Рождества Пресвятой Богородицы, является Святое Благовещение.
—————
Иконостас, который тоже является памятником архитектуры, по форме напоминает будто он сделан современными закарпатскими мастерами, но резьба указывает на работу давних мастеров. Предположительно работы осуществлялись мастерами из Галичины. На верху бабинца есть изображение часов, время на часах показывает время начала литургии в храме. Особого внимания заслуживают кресты на храме. Они необычной формы, сохранившиеся с давних времен. На Верховині є така особливість: храми мають подвійне посвячення, друге свято цього храму, крім Різдва Пресвятої Богородиці, є Святе Благовіщення.







З південно-східного боку церкви побудована двоярусна дзвіниця, накрита восьмигранним шатровим дахом, побудована одночасно з церквою. Вона споруджена в верховинському стилі, має масивні стіни, незважаючи на свій розмір, двох'ярусна. Старі дзвони забрали в Першу світову війну, три нових відлиті в ливарні Ференца Егрі 1924 році.
—————
На первый взгляд простой деревянный храм, но при близком осмотре видно, что храм имеет не только историю, но и душу, вложенную в его стены. Церковь поражает своим убранством, орнаменты указывают на то, что они сделаны еще в те давние времена. Этот храм может быть очень достоверным срезом знаний по истории. Долгое время этот край был изолирован, поэтому в этой архитектуре можно коснуться истории христиан горного Закарпатья.  


панорама церковного подвір'я та церква/панорама церковного двора и церковь


переросток - https://www.4sync.com/web/directDownload/2Sh3S5CF/5ozc24.219b7f17641df88d0ff872a3c24f85ce




Pilipets. Nativity Pr. Virgin


панорама, інтерьєр/панорама, интерьер


переросток - https://www.4sync.com/photo/sUXqmuth/Pilipets_in_middle.html




Pilipets. Nativity Pr. Virgin. Interior.

Погляд на останок/
Взгляд на последок



Довідка: Церква Різдва Пр. Богородиці розташована на невеликому підвищенні в центральній частині села Пилипець, на березі річки Репинки, напроти через річку знаходиться Православний храм (архітектурний пам'ятник позначений дорожнім знаком).
—————
Справка: Церковь Рождества Пр. Богородицы расположен на небольшом возвышении в центральной части села Пилипец, на берегу речки Репинки, напротив через речку находится Православный храм (архитектурный памятник обозначен дорожным знаком).

Джерела/источники:
transcarpathiatour.com.ua
karpatinfo.net.ua




ну как то так =))

?

Log in

No account? Create an account