m_a_d_m_a_x

Проект "Українські Пам'ятки Архітектури. Спадщина"

*УкраинскиеАрхитектурныеДостопримечательности.Наследие * UkrainianArchitecturalAttractions.Heritage*


Previous Entry Share Next Entry
m_a_d_m_a_x

Наследие. Сатанов. Городские ворота/Спадщина. Сатанів. Міські ворота.



МІСЬКІ ВОРОТА, XV - XVI ст., 1724 р. Розташовані в південній частині селища недалеко від пологої лівобережної смуги, в місці злиття р. Збруч з безіменним струмком. Закладені на місці стародавнього південного в'їзду в місто. У XVI ст. перебудовані і увійшли в загальну систему оборонних стін міста, з'єднавшись з замком. У другій половині XVII ст. пошкоджені. У 1724 році відновлені з надбудовою зубчастим декоративним парапетом на білокам'яних консолях.
—————
ГОРОДСКИЕ ВОРОТА, XV – XVI вв., 1724 г. Расположены в южной части поселка недалеко от пологой левобережной полосы, в месте слияния р. Збруч с безымянным ручьем. Заложены на месте древнего южного въезда в город. В XVI в. перестроены и вошли в общую систему оборонительных стен города, соединившись с замком. Во второй половине XVII в. повреждены. В 1724 г. восстановлены с надстройкой зубчатым декоративным парапетом на белокаменных консолях.





























Кам'яні, квадратні в плані. Товщина зовнішніх стін 2,2 м. Проїзд шириною 6,8 м перекритий кам'яним коробовим склепінням. Решта междуярусних перекрить - плоскі по балках. Сполучення між першим і другим ярусами - по внутристенной сходах. У східному приміщенні першого ярусу кам'яні сходи ведуть у підвал (засипаний). Перший і другий яруси мають бійниці з розширюющимися в обидва боки щоками і прямокутним світловим прорізом.
—————
Каменные, квадратные в плане. Толщина наружных стен 2,2 м. Проезд шириной 6,8 м перекрыт каменным коробовым сводом. Остальные междуярусные перекрытия – плоские по балкам. Сообщение между первым и вторым ярусами – по внутристенной лестнице. В восточном помещении первого яруса каменная лестница ведет в подвал (засыпан). Первый и второй ярусы имеют бойницы с расширяющимися в обе стороны щеками и прямоугольным световым проемом.















































Другий ярус висвітлюється великими віконними прорізами з білокам'яними лиштвами позднеренессансной характеру. Портал проїзду з напільного боку разом з декором над ним до рівня третього ярусу складають складну композицію в бароковому стилі. Над його карнизом - щит з гербом. На картуші та фризі антаблемента - латинський текст і дата «1724». Весь декор виконаний в білому камені.
—————
Второй ярус освещается большими оконными проемами с белокаменными наличниками позднеренессансного характера. Портал проезда с напольной стороны вместе с декором над ним до уровня третьего яруса составляют сложную композицию в барочном стиле. Над его карнизом – щит с гербом. На картуше и фризе антаблемента – латинский текст и дата «1724». Весь декор выполнен в белом камне.

















декілька старих фото/
несколько старых фото















Фасади стін фрагментарно зберегли штукатурку.
Пам'ятник є однією з провідних містобудівних домінант в забудові південній частині селища, а також є високохудожнім архітектурним витвором з характерним ренесансним і бароковим декором.
[Пам'ятники містобудування і архітектури УРСР. - К .: Будівельник, 1986 р., Тобто 4, с. 198)
—————
Фасады стен фрагментарно сохранили штукатурку.
Памятник является одной из ведущих градостроительных доминант в застройке южной части поселка, а также высокохудожественным архитектурным произведением с характерным ренессансным и барочным декором.
[Памятники градостроительства и архитектуры УССР. – К.: Будівельник, 1986 г., т. 4, с. 198)

Погляд на останок/
Взгляд на последок





Джерела/источники:
tovtry.km.ua
pslava.info
alyoshin.ru
freckle06.livejournal.com




ну как то так =))

  • 1
Какие древние стены!

что есть - то есть, только бесхозное, хоть и под арендатором, устроившим скотно-моторный двор на территории памятки...

Всё очень не просто!

  • 1
?

Log in

No account? Create an account