m_a_d_m_a_x

Проект "Українські Пам'ятки Архітектури. Спадщина"

*УкраинскиеАрхитектурныеДостопримечательности.Наследие * UkrainianArchitecturalAttractions.Heritage*


Previous Entry Share Next Entry
m_a_d_m_a_x

Спадщина. Червоне. Палац. Частина 1/Наследие. Червоное. Дворец. Часть 1.



Текст і частина фотографій наведених у даній статті використані з люб'язного дозволу Сергія Котелко, з його розповіді, після відвідин August 6, 2011 Червоного. Текст з того часу не втратив актуальності. Мої фотографії липня 2015 та березня 2016 року, як завжди, доповнять розповідь.
----------
Текст и часть фотографий приведенных в данной статье использована с любезного разрешения Сергея Котелко, из его рассказа, после посещений August 6, 2011 Червоного. Текст с того времени не потерял актуальности. Мои фотографии июля 2015 года и марта 2016 года, как всегда, дополнят повествование.




Червоне знаходиться зовсім поруч з Андрушівкою, всього в 15 км, і також належало родині Терещенків. У цій губернії їм взагалі дуже багато чого належало і я сподіваюся з часом побувати в усіх їх володіннях. Червоне одна з перлин в короні Терещенківк ... Я знав що там я зустріну щось вельми схоже на все що бачив до цього і очікування повністю виправдалися ..
Ми йшли крізь залишки садибного парку, зарослого бур'яном, і вийшли на металевий паркан, що майже повністю заріс чагарником. Ми чекали зустрічі з готичним замком, з одним з найкрасивіших архітектурних пам'яток в цих місцях - але його навіть не відразу і видно з-за кущів ...
————————————————
Червоне находится совсем рядом с Андрушевкой , всего в 15 км, и также принадлежало семье Терещенко. В этой губернии им вообще очень много чего принадлежало и я надеюсь со временем побывать во всех их владениях. Червоне одна из жемчужин в короне Терещенок… Я знал что там я встречу нечто весьма непохожее на все что видел до этого и ожидания полностью  оправдались..
Мы шли сквозь остатки усадебного парка, заросшего бурьяном, и вышли на металлический забор, почти полностью заросший кустарником. Мы ждали встречи с готическим замком, с одним из самых красивых архитектурных памятников в этих местах — но его даже не сразу и видно из-за кустов… 



Цей металевий паркан перед палацом колись оточував садибу як мінімум з двох сторін/Этот металлический забор перед дворцом когда то окружал усадьбу как минимум с двух сторон.





Червоне розташоване на річці Пустоші, що впадає в Гуйву. За польськими джерелами раніше мало назву Черлана. На картах XIX століття позначається саме як Червоно. Історія села вказує датою заснування 1624 рік, а засновниками - рід графів Тишкевичів, з яким ми вже знайомі по Андрушівці у Вінницькій області. Засновником села був ймовірно Ян Остафій граф Тишкевич (Jan Ostafij hr. Tyszkiewicz), який помер в 1631 році. Він був одружений на представниці іншого знаменитого польського роду, Софії Вишневецькій (Sofia ks. Wiśniowiecka). У них був син, Антоній-Ян Тишкевич (Antoni-Jan hr. Tyszkiewicz) (р. ~ 1609-у. 1649), спікер литовського суду. Його єдиний син Владислав Тишкевич (Wladislaw Tyszkiewicz) (1644-1684) успадкував батьківський маєток. Владислав був двічі одружений - першим шлюбом на на Маріанні фон Тизенгаузен (Marianna von Tiesenhausen) а другий на Теодорі Олександрі Сапегі (Teodor-Aleksander Antoni ks. Sapieha). Від першого шлюбу дітей не було, а другий подарував єдину дочку, Терезу. Далі, точно не відомо яким саме чином, але в XVIII столітті Червоне переходить до сім'ї Божінец-Лесницких, швидше за все через продаж маєтку. Олена Юстина Божінец - Лесницька (Helena Justyna Bożeniec-Leśnicka) (р. 1730), донька Войцеха Лісницького (Wojciech Bożeniec-Leśnicki) і Людвіги Нелавіцкої (Ludwika Nieławicka), принесла Червоне як придане своєму чоловікові Франтішеку Ксаверію графу Грохольському (Franciszek Ksawery Grocholski h. Syrokomla,) (2.IX.1730- 11.IX.1792), брацлавському земському судді.
————————————————
Червоне (Червоно) расположено на реке Пустоше, впадающей в Гуйву. По польским источникам ранее называлось Черлана. На картах XIX века обозначается именно как Червоно. История села указывает датой основания 1624 год, а основателями — род графов Тышкевичей, с которым мы уже знакомы по Андрушевке в Винницкой области.  Основателем села был вероятно Ян Остафий граф Тышкевич (Jan Ostafij hr. Tyszkiewicz), умерший в 1631 году. Он был женат на представительнице другого знаменитого польского рода, Софии Вышневецкой (Sofia ks. Wiśniowiecka). У них был сын, Антоний-Ян Тышкевич (Antoni-Jan hr. Tyszkiewicz) (р. ~1609-у. 1649), спикер литовского суда. Его единственный сын Владислав Тышкевич (Wladislaw Tyszkiewicz) (1644-1684) унаследовал отцовское имение. Владислав был дважды женат — первым браком на на Марианне фон Тизенгаузен (Marianna von Tiesenhausen) а вторым на Теодоре Александре Сапеге (Teodor-Aleksander Antoni ks. Sapieha). От первого брака детей не было, а второй подарил единственную дочь, Терезу. Далее, точно не известно каким именно образом, но в XVIII веке Червоне переходит к  семье Божинец-Лесницких, скорее всего через продажу имения. Елена Юстина Божинец — Лесницкая (Helena Justyna Bożeniec-Leśnicka) (р. 1730), дочь Войцеха Лесницкого (Wojciech Bożeniec-Leśnicki ) и Людвиги Нелавицкой (Ludwika Nieławicka), принесла Червоне в качестве приданного своему мужу Франтишеку Ксаверию графу Грохольскому (Franciszek Ksawery Grocholski h. Syrokomla,) (2.IX.1730- 11.IX.1792), брацлавскому земскому судье.



Олена Бабинець-Лесницька (портрет з книги Вікторії Колесник "Вiдомi поляки в iсторii Вiнничіни)/Елена Божинец-Лесницкая (портрет из книги Виктории Колесник "Вiдомi полякi в iсторii Вiнничини)



Франтішек Ксаверій Грохольський (портрет з сайту www.grocholski.pl) / Франтишек Ксаверий Грохольский (портрет с сайта www.grocholski.pl)

Відомо, що Франтішек Ксаверій був кавалером польських орденів Св. Станіслава і Білого Орла, а в іншому своєму маєтку - Терешках - він приймав польського короля Станіслава Августа (Stanisław August Poniatowski), був брацлавським депутатом парламенту. Від шлюбу з Оленою Юстиною народилися дві доньки - Текла і Юлія, і два сина - Антоній і Ян Непомуцен. Граф Антоній Грохольський (Antoni Grocholski h. Syrokomla) (1767-1808) був цивільно-військовим комісаром Брацлава, ротмістром народної кавалерії, кавалером ордена Св. Станіслава, але, схоже, не був одружений і не залишив нащадків. Може бути тому після смерті батька, Червоно, Терешки і Вороновиця перейшли до молодшого сина, Яну Непомуцному Грохольському (Jan Nepomucen Grocholski h. Syrokomla) (1770-1849). Ян був головою Головного Подільського суду, і одружений був аж тричі. Про першу дружину нічого невідомо, другою була Ізабела Рітар (Izabela Rytarowska), третьою - Мішель (Михалин) Зейдлер (Michalina Zeydler), донька лікаря з Старо-Константинова. Від трьох шлюбів було п'ятеро дітей, а Червоне успадкував його син від другого шлюбу, граф Адольф Грохольський. 
————————————————
Известно, что Франтишек Ксаверий был кавалером польских орденов Св. Станислава и Белого Орла, а в другом своем поместье — Терешках —  он принимал польского короля Станислава Августа (Stanisław August Poniatowski), был брацлавским депутатом парламента. От брака с Еленой Юстиной родились две дочери — Текла и Юлия, и два сына — Антоний и Ян Непомуцен. Граф Антоний Грохольский (Antoni Grocholski h. Syrokomla) (1767-1808) был гражданско-военным комиссаром Брацлава, ротмистром народной кавалерии, кавалером ордена Св. Станислава, но, похоже, не был женат и не отставил потомства. Может быть поэтому после смерти отца, Червоно, Терешки и Вороновица перешли к младшему сыну, Яну Непомуцному Грохольскому (Jan Nepomucen Grocholski h. Syrokomla) (1770-1849). Ян был  председателем Главного Подольского суда, и женат был аж трижды. О первой жене ничего неизвестно, второй была Изабела Ритар (Izabela Rytarowska), третьей — Мишель (Михалине) Зейдлер (Michalina Zeydler), дочь врача из Старо-Константинова. От трех браков было пятеро детей, а Червоне унаследовал его сын от второго брака, граф Адольф Грохольский.



Адольф Норберт Еразм граф Грохольський (портрет з сайту www.grocholski.pl) / Адольф Норберт Эразм граф Грохольский (портрет с сайта www.grocholski.pl)

Його повне ім'я - Адольф Норберт Еразм граф Грохольський (Adolf Norbert Erazm Grocholski h. Syrokomla) (1797-1863), він успадкував від батька великий маєток в 16207 десятин в Житомирському повіті і ще 8000 в київській губернії. Саме Адам у 1851 році побудував тут той палац, що з деякими змінами ми бачимо тепер. Польський офіцер, він брав участь у польському повстанні 1831 року, коли полякам вдалося зібрати цілу армію, в якій у великій кількості були представлені солдати і офіцери розбитої армії Наполеона. Будучи в чині майора Адольф був ад'ютантом у Самуїла Рожицького. Брав участь в переговорах про припинення вогню. Після повстання Адольф надавав фінансову допомогу емігрантам, зокрема він писав статті, гонорари від яких передавалися за кордон в польські таємні товариства. Проте маєток у нього не конфіскували, і в мирному житті в Червоному Адольф розводив арабських скакунів. Перша його дружина, Отілія Понятовська (Otylia Poniatowska h. Ciołek), родичка останнього польського короля, повинна була дістатися молодшому братові Адольфа, Ігнацієві. Адольф викрав її нібито для молодшого брата, але в підсумку сам з нею і одружився. Вона була на 13 років молодша за нього. Друга дружина - княгиня Ванда Радзивілл (Wanda ks. Radziwiłł h. Trąby) (1827 (28?) - 1912), була молодша за свого чоловіка вже на 31 рік. Однак обидва шлюби на молоденьких аристократках не принесли Адольфу нащадків і його володіння перейшли до його дружини Ванди Радзивілл-Грохольської. Вона ж незабаром після смерті чоловіка в 1863 році продала Червоне своєму колишньому кріпакові з Чернігівської губернії, а нині розбагатівшому сахорозаводчику і магнату Миколі Артемовичу Терещенко (Nikolai Artemyevich Tereschenko). Сама Ванда поїхала до Франції, вона адже народилася в Парижі ... Померла в Люрді в 1912 році.
————————————————
Его полное имя — Адольф Норберт Эразм граф Грохольский (Adolf Norbert Erazm Grocholski h. Syrokomla) (1797-1863), он  унаследовал от отца обширное поместье в 16207 десятин в Житомирском уезде и еще 8000 в киевской губернии. Именно Адам в 1851 году построил здесь тот дворец, что с некоторыми изменениями мы видим теперь. Польский офицер, он принимал участие в польском восстании в 1831 году, когда полякам удалось собрать целую армию, в которой во множестве были представлены солдаты и офицеры разбитой армии Наполеона. Будучи в чине майора Адольф состоял адъютантом у Самуила Рожицкого. Участвовал в переговорах о прекращении огня. После восстания Адольф оказывал финансовую помощь эмигрантам, в частности он писал статьи, гонорары от которых передавались за границу в польские тайные общества. Тем не менее имение у него не конфисковали, и в мирной жизни в Червоном Адольф разводил арабских скакунов. Первая его жена, Отилия Понятовская (Otylia Poniatowska h. Ciołek), родственница последнего польского короля, должна была достаться младшему брату Адольфа, Игнацию. Адольф выкрал ее якобы для младшего брата, но в итоге сам на ней и женился. Она была на 13 лет младше его. Вторая жена — княгиня Ванда Радзивилл (Wanda ks. Radziwiłł h. Trąby) (1827(28?) — 1912), была моложе своего мужа уже на 31 год. Однако оба брака на молоденьких аристократках не принесли Адольфу потомства и его владения перешли к его жене Ванде Радзивилл-Грохольской. Она же вскоре после смерти супруга в 1863 году продала Червоне своему бывшему крепостному из Черниговской губернии, а ныне разбогатевшему сахорозаводчику и магнату Николаю (Николе) Артемьевичу Терещенко (Nikolai Artemyevich Tereschenko). Сама Ванда уехала во Францию, она ведь родилась в Париже… Скончалась в Лурде в 1912 году.



Палац у Червоному на старому малюнку другої половини XIX століття. Внизу праворуч на цьому зображенні погано, але видно ще одну веже-подібну споруду, нині відсутню
————————————————
Червонский дворец на старом рисунке второй половины XIX века. Внизу справа на этом изображении плохо, но видно еще одно башне-подобное сооружение, ныне отсутствующее.





Подружжя Микола Артемович і Пелагея Георгіївна Терещенко/Супруги Никола Артемьевич и Пелагея Георгиевна Терещенко

Микола Артемович передав або продав палац своєму братові Федору, зосередившись, вочевидь, на сусідньому Андрушівському маєтку. Федір Артемович (Fedor Artemyevich Tereschenko) був безумовно промисловцем, перш за все сахорозаводчиком. Він багато займався благодійністю - в Києві, якого він був почесним громадянином Тільки на Подолі на кошти від піклування Ф.Терещенка були влаштовані нічліжний будинок, пологовий притулок, побудована лікарня для чорноробів. У 1883 році Федора Артемовича обирають гласним Міської думи. У 1884р він побудував місцеву Воздвиженську церкву. Він же звів в Червоному в 1870р величезний цукровий завод, що функціонує досі.
———————————————— 
Николай Артемьевич передал или продал дворец своему брату Федору, сосредоточившись, очевидно, на соседнем Андрушевском имении. Федор Артемьевич (Fedor Artemyevich Tereschenko) был безусловно промышленником, прежде всего сахорозаводчиком. Он много занимался благотворительностью — в Киеве, коего он был почетным гражданином Только на Подоле на средства от попечительства Ф.Терещенко были устроены ночлежный дом, родильный приют, построена больница для чернорабочих. В 1883 году Федор Артемьевич избирается гласным Городской думы. В 1884г он построил местную Воздвиженскую церковь. Он же возвел в Червоном  в 1870г огромный сахарный завод, функционирующий до сих пор.



Федір Артемович Терещенко / Федор Артемьевич Терещенко

Федір Артемович займає в родині Терещенків особливе місце, як видатний збирач творів мистецтва. З 1888 року він є в ініціативній групі любителів старожитностей і мистецтв по установі Міського музею, а в 1894-м - за кілька днів до смерті - пожертвував на будівництво будівлі музею 25 тис. рублів. Федір Терещенко займався колекціонуванням майже чверть століття, був знайомий з багатьма художниками, відвідував їх майстерні, складався з ними в листуванні. Перелік зібраної ним колекції відсутній, хоча відомо, що робіт було дуже багато. Достеменно встановлено, що в колекції Федора Артемовича знаходилися твори І.Крамського, В.Верещагіна, М. Клодта, І. Шишкіна; В. Полєнова; О.Куїнджі, картини В. Перова, В. Маковського, шедеври І.Рєпіна. Купуючи картини, збирач виходив не тільки з бажання прикрасити інтер'єри свого будинку. Ще за його життя в пресі повідомлялося, що «збори картин Ф.А.Терещенко відкрито для публіки з 21 лютого по 1 квітня по суботах від 1 до 4 години пополудні, вхід з двору». Колекціонер орієнтувався і на існуючі пріоритети в сучасному йому мистецтві, прислухався до порад і рекомендацій художників, думці яких довіряв. Федір Терещенко зміг встати на шлях перетворення особистого зібрання в загальнодоступне. Це заохочувалося П.Третьяковим, який писав Рєпіну: «... є сильні конкуренти - панове Терещенко (я, втім, радий тепер, коли що їм дістається: мені здається, вони підуть по мєму сліду)». Зараз можна тільки припускати, до яких меж розрослася б його колекція, проживи Федір Артемович довше. Його заслуги були високо оцінені, причому не тільки в Росії - Федір Артемович Терещенко був з 1892 року дійсним статським радником, був кавалером ордена Св. Станіслава I-го ступеня, ССВ. Володимира III-го ступеня, мав орден князя Данила Чорногірського II-го ступеня і французький орден Почесного легіону. 15 червня 1894 він помер. У похоронній процесії взяла участь величезна кількість жителів Києва. Похований в Глухові, в Анастасіївському соборі, спорудженому на кошти родини Терещенків.
———————————————— 
Федор Артемьевич занимает в семье Терещенко особое место, как выдающийся собиратель произведений искусства. С 1888 года он состоит в инициативной группе любителей древностей и искусств по учреждению Городского музея, а в 1894-м – за несколько дней до смерти – пожертвовал на строительство здания музея 25 тыс. рублей. Федор Терещенко занимался коллекционированием почти четверть века, был знаком со многими художниками, посещал их мастерские, состоял с ними в переписке. Перечень собранной им коллекции отсутствует, хотя известно, что работ было очень много. Доподлинно установлено, что в коллекции Федора Артемьевича находились произведения И.Крамского,  В.Верещагина,  М.Клодта, И.Шишкина; В.Поленова;  А.Куинджи, картины В.Перова,  В.Маковского, шедевры И.Репина. Приобретая картины, собиратель исходил не только из желания украсить интерьеры своего дома. Еще при его жизни в прессе сообщалось, что «собрание картин Ф.А.Терещенко открыто для публики с 21 февраля по 1 апреля по субботам от 1 до 4 часов пополудни, вход со двора». Коллекционер ориентировался и на существующие приоритеты в современном ему искусстве, прислушивался к советам и рекомендациям художников, мнению которых доверял. Федор Терещенко смог встать на путь превращения личного собрания в общедоступное. Это поощрялось П.Третьяковым, который писал Репину: «…Являются сильные конкуренты – господа Терещенко (я, впрочем, рад теперь, когда что им достается: мне кажется, они пойдут по моему следу)». Сейчас можно только предполагать, до каких пределов разрослась бы его коллекция, проживи Федор Артемьевич дольше. Его заслуги были высоко оценены, причем не только в России — Федор Артемьевич Терещенко был с 1892 года действительным статским советником, был кавалером ордена Св. Станислава I-й степени, сСв. Владимира III-й степени, имел орден князя Данила Черногорского II-й степени и французский орден  Почетного легиона. 15 июня 1894 года он умер. В похоронной процессии приняло участие огромное количество жителей Киева. Похоронен в Глухове, в Анастасиевском соборе, сооруженном на средства семьи Терещенко.





Прекрасна неоготика, занедбаний і повільно руйнується палац все одно виглядає прекрасно ..
———————————————— 
Прекрасная неоготика,заброшенный и медленно разрушающийся дворец все равно выглядит прекрасно..







Від Федора Артемовича палац з ім'ям переходить до його сина, Федора Федоровича. Син не володів пристрастю батька до збирання прекрасного, зате мав іншу прекрасну мрію - літати і будувати літаки. Але про це пізніше.
———————————————— 
От Федора Артемьевича дворец с имением переходит к его сыну, Федору Федоровичу. Сын не обладал страстью отца к собирательству прекрасного, зато имел другую прекрасную мечту — летать и строить самолеты.  Но об этом позже.



Федір Федорович Терещенко / Федор Федорович  Терещенко

Федір Федорович Терещенко (Fedor Fedorovich Tereschenko) народився 11 листопада 1888 року в Києві. Рідні називали його Дориком (похідна від Федорика). У 1907 році він вступив до Київського Політехнічного Інституту. Від природи був наділений неабиякими здібностями і чіпкою пам'яттю, тому в інституті все схоплював на льоту. У 1910 році, ще будучи студентом КПІ, виступив в Москві з доповіддю про особливості конструкції нового аероплана власної розробки. І це в неповних 22 роки.
————————————————  
Федор Федорович Терещенко (Fedor Fedorovich Tereschenko) родился 11 ноября 1888 года в Киеве. Родные называли его Дориком (производная от Федорика). В 1907 году он поступил в Киевский Политехнический Институт. От природы был наделен незаурядными способностями и цепкой памятью, поэтому в институте все схватывал на лету. В 1910 году, еще будучи студентом КПИ, выступил в Москве с докладом об особенностях конструкции нового аэроплана собственной разработки. И это в неполных 22 года.







Так водограй виглядав, коли працював, рибок і слід захолов. / Так фонтан выглядел, когда работал, рыбок и след простыл.



З листування сайту sergekot.com
В.В. Ширинська-Шихматова, онука доньки Федора Федоровича Терещенка Наталії - "... Моя бабуся Наталія завжди згадувала про Червоне, вона жила там протягом декількох років. Коли вона була маленькою, вона завжди намагалася прийняти ванну в тому водограїі, що показаний у Вас на фотографії, але її няня, індійська жінка, завжди боролася з нею, намагаючись зупинити її спроби залізти всередину чаші фонтану. "
————————————————  
Из переписки сайта sergekot.com
В.В. Ширинская-Шихматова, внучка дочери Федора Федоровича Терещенко Натальи — "… Моя бабушка Наталья всегда вспоминала о Червоно, она жила там в течение нескольких лет.  Когда она была маленькой, она всегда пыталась принять ванну в том фонтане, что показан у Вас  на фотографии, но ее няня, индийская женщина, всегда боролась с ней, пытаясь остановить ее попытки залезть внутрь чаши  фонтана."



Три чарівні дівчини прикрашають його. Дивно витончена річ. Ось так от, в простому селі - і такий твір мистецтва
———————————————— 
Три прекрасных девушки украшают его. Удивительно изящная вешь. Вот так вот, в простой деревне — и такое произведение искусства



Всі три панянки різні і зроблені з великим смаком.
———————————————— 
Все три барышни разные и сделаны с большим вкусом.



чаша




Втім це ще не все, що стосується водограїв в Червоному. До них повернемося трохи пізніше.
———————————————— 
Впрочем это еще не все, что касается фонтанов в Червоном. К ним вернемся чуть позже.











Головна вежа - восьмибічна. Кажуть що після її побудови вона нахилилася. Новому власникові, Миколі Артемійовичу, довелося викликати мулярів з Москви і серйозно укріплювати під нею мур. Причому нахил вежі нібито зберігся. Не знаю - може і так але цей нахил абсолютно не видно. На відому башту в Пізі не тягне, та й слава Богу.
———————————————— 
Главная башня — восьмисторонняя. Говорят что после ее постройки она наклонилась. Новому владельцу, Николаю Артемьевичу, пришлось вызывать каменщиков из Москвы и серьезно укреплять под ней фундамент. Причем наклон башни якобы сохранился. Не знаю — может и так но этот наклон совершенно не виден. На знаменитую башню в Пизе не тянет, да и слава Богу.





Верхівка вежі при Грохольскому виглядала зовсім інакше. Так що не можу підтвердити чи правда те, про мулярів з Москви, але ось те, що Терещенко добре знизив вежу, прибравши два яруси зверху і додав готичні зубчики - очевидно. Праворуч видно третю вежу, доля якої поки точно не відома.
———————————————— 
Навершие башни при Грохольском выглядело совсем иначе. Так что не могу подтвердить правда ли то, о каменщиках из Москвы, но вот то, что Терещенко хорошо понизил башню, убрав два яруса сверху и добавил готические зубчики — очевидно. Справа видна третья башня, судьба которой пока точно не известна.













На старих малюнках і фотографіях палацу добре видно, що ось цього самого портика з балконом перед головною вежею не було. Палац значно розширили і перебудували в 1905 р Але на фотографіях, що датуються як "близько 1914 року", як і пізніших, цього портика теж немає. Вочевидь це пізніша прибудова, виконана за Федора Федоровича.
———————————————— 
На старых рисунках и фотографиях дворца хорошо видно, что вот этого самого портика с балконом перед главной башней не было. Дворец значительно расширили и перестроили в 1905 г. Но на фотографиях, датируемых как "около 1914 года", как и более поздних, этого портика тоже нет. Очевидно это позднейшая пристройка, выполненная при Федоре Федоровиче.











Портик прикрашений родинним гербом, дарованим роду Терещенків Імператором Олександром II в 1875 році.
———————————————— 
Портик украшен фамильным гербом, дарованным роду  Терещенко Императором Александром II в 1875 году.



Фотографія датується як зроблена "близько 1914 року". Видно три вежі і відсутність портика у головній вежі. Зліва від палацу видно корпус з вежею, праворуч без вежі. Про лівий корпус розповідь далі. Обидва корпуси побудовані ще при Грохольскому, в тому ж неоготичному стилі, що і весь палац,
———————————————— 
Фотография датируется как сделанная "около 1914 года". Видны три башни и отсутствие портика у главной башни. Слева от дворца виден корпус с башней, справа без башни. О левом корпусе рассказ дальше. Оба корпуса построены еще при Грохольском,в том же неоготическом стиле, что и весь дворец, 



Зверніть увагу на тутешній фасад .. Тут немає контрфорса (добре видно на фото внизу), зато є чотириколонний портик у першого поверху. За наявним описом, на ньому зверху була тераса з ажурною балюстрадою.
———————————————— 
Обратите внимание на здешний фасад.. Здесь нет контрфорса (хорошо виден на фото внизу), зато есть четырехколонный портик у первого этажа. По имеющемуся описанию, на нем сверху была терраса с ажурной балюстрадой.





Далі буде.../Продолжение следует...

Частина 2/Часть 2 - http://m-a-d-m-a-x.livejournal.com/295038.html

Джерело/источник - sergekot.com




ну как то так =))

  • 1
Дякую за ваші пости "Спадщина". Розглдаю зі щемом в душі.

многое еще восстановимо, но будет ли? ...

Прекрасный дворец! Спасибо за интересный пост.

в продолжении еще много интересного по дворцу =)

  • 1
?

Log in

No account? Create an account